What is the translation of " HE SUBMITTED " in Serbian?

• је поднео
• је послао
• подношења
• je dostavio

Examples of using He submitted in English and their translations into Serbian

He submitted His will.
Он је послао своју вољу.

I asked when he submitted.
Упитах када се представио.

He submitted to God's will.
Вјероваше Господу Богу својему.

In the report he submitted….
U izveštaju koji je sačinio….

Then he submitted quietly to the arrest.
Mirno je prihvatio hapšenje.

Look at these lifestyle shots he submitted.
Pogledaj ove fotke o životu koje je poslao.

He submitted to something greater than himself.
Он указује на нешто више од себе.

It's unclear why he submitted his resignation.
Ne zna se zbog čega je podneo ostavku.

He submitted his resignation and that's it.
Podneo sam ostavku i to je to.

The race was over at the time, he submitted.
Трка је била лагана после тога- навео је он.

In March, he submitted his resignation.
U martu 2011. morao je da podnese ostavku.

Accompanied by several ministers, he submitted his candidacy.
On je predao svoju kandidaturu u pratnji nekoliko ministara.

The report he submitted outlined a key flaw.
Zatim je podneo izveštaj o grešci u konstrukciji.

The player complained about not receiving his payment one month after he submitted a request.
Играч се жалио због неплаћања његовог плаћања месец дана након што је поднео захтев.

Dr. Platt said he submitted a report to you.
Dr Plat je rekao da vam je podneo izvještaj.

He submitted that what had just fallen from the hon.
Он је вршио само оно што се заповиједало из Беча.

When Jesus was persecuted, he submitted to God's will.
Када је Мојсије сишао са горе, он је пренео народу вољу Божију.

He submitted to therapy and passed a lie detector test.
Пристао је и на полиграфско тестирање и прошао детектор лажи.

Hever was then medically examined in the Subotica emergency hospital, upon which he submitted doctors' report to the police.
Heveri je pregledan na hitnom prijemu subotičke bolnice, a lekarske nalaze je dostavio policiji.

The indictment he submitted to the Summary Court was sixty pages long.
Оптужница коју је поднео Преком Суду износила је шездесет страна.

He joined Balard and simultaneously started his research in crystallography and in 1847, he submitted his two theses, one in chemistry and the other in physics.
Он се придружио Баларду и истовремено започео своја истраживања у области кристалографије и 1847. године је поднео своје две тезе, једну у хемији и другу у физици.

Firstly in 1989, he submitted two paintings to the Royal Scottish Academy's annual exhibition;
Године 1989. поднео је две слике на годишњу изложбу Краљевске шкотске академије;

George immediately got upset as they began to describe the plot and it dawned on him that we weren't using one of the stories he submitted during the negotiations.
Džordž se odmah naljutio kad su oni počeli da opisuju zaplet i onda je istinski shvatio da nismo koristili jednu od priča koje nam je dostavio tokom pregovora.

However, when he submitted his paper to a journal that Debye edited in 1936, it was rejected.
Међутим, када је послао свој рад у часопис који је Дебиуређивао 1936. године, он је одбијен.

He flunked most of his classes, and the cartoons he submitted for inclusion in the yearbook were rejected.
Пропустио је већину својих часова, а цртани филмови које је поднео за укључивање у годишњак су одбијени.

A paper that he submitted for the fourth issue was rejected, causing him to resent the editors.
Рад који је послао за четврто издање часописа био је одбијен, што је изазвало његов презир према уредницима.

If the same applicant submits a request for protection of rights once again in the same procedure, such request may not challenge the actions of the Procuring Entity of which the applicant was aware or could have been aware at the time when he submitted the first request.
Ако је у истом поступку јавне набавке поново поднет захтев за заштиту права од стране истог подносиоца захтева, у том захтеву се не могу оспоравати радње наручиоца за које је подносилац захтева знао или могао знати приликом подношења претходног захтева.

He submitted his resignation to the emperor on July 18, 1944, with some in the public calling for him to commit suicide via harakiri.
Он је поднео оставку цару 18. јула 1944. године, док су неки у јавности позивали да изврши самоубиство преко харакирија.

The distinguished guest, His Eminence, the honored Serbian consul, Mr. Predrag Vladikovic, also greeted His Grace the bishop and all the faithful and heartened them with his report that he submitted a request to the Canadian Parliament for the repeal of visas for Serbian citizens.
Уважени гост, Његова Еминенција, почасни конзул српски, господин Предраг Владиковић, је поздравио Пречасног Владику и све верне и обрадовао их својим извештајем да је поднео захтев у Парламенту канадске владе за укидање виза за српско становништво.

In 1989 he submitted two oil paintings to the Royal Scottish Academy's annual exhibition, both of which were accepted and sold on the first day.
Године је поднео две слике на годишњој изложби Краљевске шкотске академије; оба су прихваћена и продата првог дана.