HE ALLEGED на Русском - Русский перевод

• он утверждал
• он заявил
• он утверждает
• по его утверждению
• он обвинил

Примеры использования He alleged на Английском языке и их переводы на Русский язык

He alleged that he was a"mere member" of the organization.
Он утверждал, что является" рядовым членом" организации.

The observer referred to various cases where, he alleged, companies had violated human rights.
Наблюдатель сослался на различные случаи, когда, по его утверждению, компании нарушали права человека.

He alleged the media influences a person the moment they are born.
Он утверждал, что телевидение влияет на жизнь человека с рождения.

Legré provided a list of names of influential Ivorians who he alleged were involved in Kieffer's kidnapping.
Сергей Цапок составил список из восьми богатых людей, которых он якобы подозревал в причастности к убийству Николая Цапка.

For this reason, he alleged that his life has become more vulnerable.
Он утверждает, что по этой причине его жизнь находится под еще большей угрозой.

For example, Mr. Peter Chiko Bwalya filed a complained in 1988 in which he alleged violations of articles 7 to 10 of the Covenant.
Например, г-н Питер Шико Бвалия в 1988 году подал жалобу, в которой он заявил о нарушениях статей 7- 10 Пакта.

He alleged that he was born in a refugee camp after his family fled Somalia.
Она якобы находится в лагере беженцев в Сомали, так как на родине был переворот.

In his next book, Gang from Lubyanka(2002), he alleged that Putin was personally involved in organised crime.
В своей следующей книге« Банда с Лубянки»( 2002 г.), он утверждал, что Путин лично вовлечен в организованную преступность.

He alleged a new fact to have arisen in the form of a development in the case law of the Tribunal.
Он заявил, что открылось новое обстоятельство в виде прецедента в практике Трибунала.

The author lodged an appeal in cassation with the Supreme Court, in which he alleged, inter alia, a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
Автор подал в Верховный суд апелляцию, в которой он ссылался, в частности, на нарушения пункта 5 статьи 14 Пакта.

He alleged that he had been brutally beaten by employees of the Ministry of the Interior.
Он утверждал, что его жестоко избили сотрудники Министерства внутренних дел.

In September 1997, TPS filed a communication with the Committee in which he alleged that his removal to India would violate article 3 of the Convention against Torture.
В сентябре 1997 года ТПС направил Комитету сообщение, в котором утверждал, что его высылка в Индию станет нарушением статьи 3 Конвенции против пыток.

He alleged that Mudacumura hated Tutsis and that his ideology was incompatible with that of RNC.
Он утверждал, что Мудакамура ненавидит тутси и его идеология несовместима с идеологией РНК.

He produced evidence of payment for the medals, and he alleged that the medals were expected to arrive in Kuwait within two or three months from the date of posting.
Заявитель представил доказательства оплаты им этих медалей, которые, как он утверждает, должны были прибыть в Кувейт через дватри месяца после отправки.

He alleged that the aircraft deployment in south Korea was necessary to"maintain an effective deterrent.
Он утверждал, что развертывание авиации в южной Корее необходимо для" поддержания эффективного потенциала сдерживания.

His lawyer once again submitted a complaint to the Office of the Attorney-General, in which he alleged that his client had been subjected to assault and torture during his remand in custody.
Его адвокат вновь представил в Генеральную прокуратуру жалобу, в которой он утверждал, что в ходе содержания под стражей его клиента подвергали насилию и пыткам.

He alleged that the use of the electric chair during executions in Georgia constituted cruel and unusual punishment.
Он утверждал, что использование электрического стула представляет собой жестокое и необычное наказание англ.

Many of the cells, including his(No. 42), were solitary confinement cells, but 10 of them, he stated, were set aside for detainees who were, he alleged, tortured.
Многие камеры, включая его(№ 42), представляли собой камеры одиночного содержания, однако десять из них, как он сказал, были выделены для арестованных, которые, по его утверждению, подвергались пыткам.

At the same time, he alleged bias by certain members of the Identification Commission.
В то же самое время он обвинил определенных членов Комиссии по идентификации в предвзятости.

Instead, he provided unaudited accounts prepared in 2000 from various documents provided by the individual claimant to his accountant, which he alleged were accurate.
Вместо этого он представил не ревизованные счета, подготовленные в 2000 году на основе различных документов, переданных данным индивидуальным заявителем его бухгалтеру, которые, как он утверждал, были точными.

Following the election, he alleged that commandos sent by the government tried to kill him on 12 December 1998.
После выборов он обвинил коммандос, посланных властями, в попытке его убийства 12 декабря 1998 года.

He alleged that Syria is waging a malicious campaign, but what Syria said yesterday was simply a statement of facts.
Он утверждал, что Сирия якобы ведет злобную кампанию, но вчерашнее заявлении Сирии было просто изложением фактов.

The Panel considered one claim in which the claimant seeks compensation for money that he alleged was stolen by his employees during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа рассмотрела одну претензию, в которой заявитель испрашивал компенсацию денежных сумм, которые, как он утверждал, были похищены его служащими в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

He alleged that he was underpaid during his tenure with the team and then fired because of his age and race.
Он утверждал, что во время его работы в команде ему не доплачивали, а затем уволили из-за его возраста и расы.

In the other case the applicant was given the right to remain in Malta once he alleged that he was likely to be stoned to death on his return to a particular country, due to the fact that he had changed his faith.
Во втором случае ходатайствовавшему было предоставлено право остаться на острове, как только он заявил, что по возвращении в одну страну он будет, вероятно, насмерть забит камнями, так как поменял свою религию.

He alleged that avarice was the motive of the Crusades, which in his mind were directed only at the Greeks, fellow Christians.
Он называл жадность причиной крестовых походов, направленных, по его мнению, против православных греков, братьев- христиан.

The claimant claims for the loss of approximately 3,000 business vehicles that he alleged were stolen or damaged beyond repair by Iraqi soldiers during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель испрашивает компенсацию потери около 3 000 коммерческих транспортных средств, которые, как он утверждает, были похищены иракскими военнослужащими в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта или же повреждены ими настолько серьезно, что ремонту уже не подлежали.

He alleged that the court of first instance mistakenly assessed the facts of his case. On 25 September 2003, the Supreme Court rejected the appeal.
Он утверждает, что суд первой инстанции неверно оценил факты в его деле. 25 сентября 2003 года Верховный суд отклонил его жалобу.

Quite contrary to what he alleged, my country was the victim of an aggressive and harsh war imposed by a foreign force.
В полную противоположность утверждаемому, именно моя страна стала жертвой агрессивной и жестокой войны, навязанной иностранной силой.

He alleged, in effect, that Cauet had previously made a joke about Nazi concentration camps in 1995 and therefore refused to work on the same radio.
По сути, он утверждал, что Кауэ ранее шутил насчет нацистских концентрационных лагерей в 1995 году и поэтому отказывался работать на том же радио.