HE SUBMITTED ON THE BASIS на Русском - Русский перевод

• представленный им на основе
• он представил на основе
• он представил с учетом итогов

Примеры использования He submitted on the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 6th meeting, the Chairman of the Committee introduced four draft decisions which he submitted on the basis of informal consultations.
На 6- м заседании Председатель Комитета внес на рассмотрение четыре проекта решений, которые он представил по итогам неофициальных консультаций.

The Vice-Chairman, Mr. Jan Kára(Czech Republic), introduced draft resolution A/C.2/57/L.54, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.16.
Заместитель Председателя Комитета г-н Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 54, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 16.

At the 46th meeting, on 17 December, the representative of Ukraine and Rapporteur of the Committee introduced a draft decision entitled"Human resources management"(A/C.5/51/L.30), which he submitted on the basis of informal consultations.
На 46- м заседании 17 декабря представитель Украины и докладчик Комитета внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Управление людскими ресурсами"( A/ С. 5/ 51/ L. 30), который он представил на основе неофициальных консультаций.

The Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Niculescu(Romania), introduced draft resolution A/C.2/55/L.52 which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.32.
Председатель Комитета гн Александру Никулеску( Румыния) внес на рассмотрение проекты резолюций A/ C. 2/ 55/ L. 52, которые были представлены им на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 55/ L. 32.

At the 62nd meeting, on 27 May, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled“Financing of the United Nations Preventive Deployment Force”(A/C.5/53/L.65), which he submitted on the basis of informal consultations.
На 62- м заседании 27 мая Председатель Комитета внес на рассмотрение проект резолюции" Финансирование Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций"( A/ C. 5/ 53/ L. 65), представленный им на основе неофициальных консультаций.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Navid Hanif(Pakistan) introduced draft resolution A/C.2/55/L.34, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.14.
Заместитель Председателя Комитета гн Навид Ханиф( Пакистан) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 34, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 14.

The Committee resumed consideration of the item and the Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Nicolescu(Romania), introduced the draft resolution A/C.2/55/L.60, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.10.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта, и Председатель Комитета гн Александру Никулеску( Румыния) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 60, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 10.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm(Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.53, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.26, and made a correction to the text.
Заместитель Председателя Комитета г-н Бруно ван дер Плюйм( Бельгия) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 53, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 26, и внес в него исправление.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Abdellah Benmellouk(Morocco), introduced a draft resolution entitled"International trade and development"(A/C.2/57/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.37.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Абдалла Бенмеллук( Марокко) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международная торговля и развитие>>( А/ С. 2/ 57/ L. 76), который он представил с учетом итогов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/ С. 2/ 57/ L. 37.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Mauricio Escanero(Mexico), introduced draft resolution A/C.2/55/L.63, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.36.
Заместитель Председателя Комитета гн Маурисио Эсканеро( Мексика) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 63, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 36.

At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"Culture and development"(A/C.2/57/L.63), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.13.
На 42м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Культура и развитие>>( A/ C. 2/ 57/ L. 63), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 13.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Abdellah Benmellouk(Morocco), introduced draft resolution A/C.2/57/L.42, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.7.
Заместитель Председателя Комитета г-н Абдалла Бенмеллук( Марокко) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 42, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 7.

At the 41st meeting, on 5 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Conor Murphy(Ireland), introduced a draft resolution entitled"Desertification and drought"(A/C.2/50/L.52), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50/L.29.
На 41- м заседании 5 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Конор Мерфи( Ирландия) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Опустынивание и засуха"( A/ C. 2/ 50/ L. 52), который был представлен на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 29.

The Vice-Chairman of the Committee, Mr. Bruno van der Pluijm(Belgium), introduced draft resolution A/C.2/57/L.46, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.9.
Заместитель Председателя Комитета г-н Бруно ван дер Плюйм( Бельгия) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 46, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 9.

At the 44th meeting, on 11 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution entitled"World Climate Change Conference"(A/C.2/57/L.91), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.47.
На 44м заседании 11 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции<< Всемирная конференция по изменению климата>>( A/ C. 2/ 57/ L. 91), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 47.

The Chairman of the Committee, Mr. Alexandru Niculescu(Romania), introduced the draft resolution A/C.2/55/ L.53, which he submitted on the basis of informal consulta- tions held on draft resolution A/C.2/55/L.12.
Председатель Комитета гн Александру Никулеску( Румыния) вынес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 53, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 12.

At the 44th meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, Alexandru Niculescu(Romania), introduced a draft resolution entitled“Women in development”(A/C.2/54/L.52), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.21.
На 44- м заседании 1 декабря заместитель Председателя Комитета Александру Никулеску( Румыния) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Женщины в процессе развития"( A/ C. 2/ 54/ L. 22), который он представил на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 21.

At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Navid Hanif(Pakistan), introduced a draft resolution(A/C.2/55/L.56), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.35.
На том же заседании заместитель Председателя Комитета гн Навид Ханиф( Пакистан) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 55/ L. 56), который был представлен на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 35.

At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda(Czech Republic), introduced a draft resolution(E/1996/L.48) which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolutions E/1996/L.20 and L.22.
На 52- м заседании 26 июля заместитель Председателя Совета г-н Карел Кованда( Чешская Республика) внес проект резолюции( E/ 1996/ L. 48), который был представлен им на основе неофициальных консультаций, проведенных по проектам резолюций E/ 1996/ L. 20 и L. 22.

At the 42nd meeting, on 8 December, the Chairman of the Committee, introduced a draft resolution entitled"Culture and development"(A/C.2/55/L.60), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.10.
На 42м заседании 8 декабря Председатель Комитета внес на рассмотрение проект резолюции<< Культура и развитие>>( A/ C. 2/ 55/ L. 60), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 10.

At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Jan Kára(Czech Republic), introduced a draft resolution(A/C.2/57/L.68), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.12.
На 42м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Ян Кара( Чешская Республика) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 57/ L. 68), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 12.

At the 47th meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Leandro Arellano Resendiz(Mexico), introduced a draft resolution(A/C.2/48/L.76), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/48/L.8.
На 47- м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Леандро Арельяно Ресендис( Мексика) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 48/ L. 76), представленный им на основании неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 48/ L. 8.

At the 32nd meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Arjan P. Hamburger(Netherlands), introduced a draft resolution(A/C.2/49/L.30), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/49/L.13.
На 32- м заседании 7 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Арьян П. Хамбюргер( Нидерланды) внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 49/ L. 30), представленный им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 49/ L. 13.

The Committee resumed its consideration of the item and the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Navid Hanif(Pakistan), introduced the draft resolution A/C.2/55/L.58, which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.15.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта, и заместитель Председателя Комитета гн Навид Ханиф( Пакистан) внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 58, который был представлен им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 55/ L. 15.

At the 45th meeting, on 1 December, the Vice-Chairman of the Committee, Daúl Matute(Peru), introduced a draft resolution entitled“World Solar Programme 1996-2005”(A/C.2/54/L.61), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/54/L.16.
На 45- м заседании 1 декабря заместитель Председателя Комитета Дауль Матуте( Перу) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Всемирная программа по солнечной энергии на 1996- 2005 годы"( A/ C. 2/ 54/ L. 61), который он представил на основе неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 16.

At the 42nd meeting, on 10 December, the Vice-Chairman of the Committee, Abdellah Benmellouk(Morocco), introduced a draft resolution entitled"International financial system and development"(A/C.2/57/L.72), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.4.
На 42м заседании 10 декабря заместитель Председателя Комитета Абдалла Бенмеллук( Марокко) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Международная финансовая система и развитие>>( A/ C. 2/ 57/ L. 72), который он представил с учетом итогов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 4.

At the 38th meeting, on 7 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Majdi Ramadan(Lebanon), introduced a draft resolution entitled"External debt crisis and development"(A/C.2/59/L.53), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/59/L.3.
На 38м заседании 7 декабря заместитель Председателя Комитета гн Маджди Рамадан( Ливан) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Кризис внешней задолженности и развитие>>( A/ C. 2/ 59/ L. 53) и представленный им на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 59/ L. 3.

At the 46th meeting, on 2 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Hans-Peter Glanzer(Austria), introduced a draft resolution entitled"International migration and development"(A/C.2/52/L.35), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/52/L.14.
На 46- м заседании 2 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Ханс- Петер Гланцер( Австрия) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международная миграция и развитие"( A/ C. 2/ 52/ L. 35), который он представил на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции A/ C. 2/ 52/ L. 14.

At the same meeting, the Vice-Chairman of the Committee, Bruno van der Pluijm(Belgium) introduced a draft resolution entitled"United Nations Institute for Training and Research"(A/C.2/57/L.93), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/57/L.35.
На том же заседании заместитель Председателя Комитета Бруно ван дер Плюйм( Бельгия) внес на рассмотрение проект резолюции<< Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций>>( A/ C. 2/ 57/ L. 93), представленный им на основе неофициальных консультаций, которые были проведены по проекту резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 35.

At the 42nd meeting, on 8 December, the Vice-Chairman of the Committee, Mr. Max Stadthagen(Nicaragua), introduced a draft resolution entitled"United Nations Institute for Training and Research"(A/C.2/50/L.63), which he submitted on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/50.L.43.
На 42- м заседании 8 декабря заместитель Председателя Комитета г-н Макс Стадтахен( Никарагуа) внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций"( A/ C. 2/ 50/ L. 63), который он представил на основе неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ C. 2/ 50/ L.