IT ALSO PROVIDED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• она также представила информацию
• в нем также содержится информация

Примеры использования It also provided information на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also provided information on the time frames.
Префект также представил информацию о сроках.

UNICEF also provided information on its input into other treaty bodies, most notably to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and it also provided information and recommendations to the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council.
ЮНИСЕФ также предоставил информацию о своем вкладе в работу других договорных органов, в первую очередь Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, а также представил информацию и рекомендации Рабочей группе по универсальному периодическому обзору Совета по правам человека.

It also provided information on other specific programmes.
Она также представила информацию по другим конкретным программам.

Also, we are thankful for the participation of the Medical Patent Pool that delivered a wonderful presentation about those drugs with transferred license to the generic companies and respective countries coverage; it also provided information about plans of licenses transfer to the newest drugs, produced by brands.
Также мы благодарны участию Медицинского патентного пула, который представил чудесную презентацию о том, на какие препараты переданы лицензии генерическим компаниям и на какие страны они распространяются, а также предоставили информацию о планах передачи лицензий на новейшие препараты, производимые брендами.

It also provided information on relevant national legislation.
Она также представила информацию о соответствующем национальном законодательстве.

In that connection, it also provided information on the treaties that the Sultanate had signed and ratified.
В этой связи он представил также информацию о договорах, которые подписал и ратифицировал султанат.

It also provided information on legislation referred to in paragraph 49 of that report.
Она также представила информацию о законодательных актах, упоминаемых в пункте 49 этого доклада.

Latest information 16 December 2008(it also provided information on 25 May and 5 October 2007 and 18 August 2005)(see annual report of the Committee, A/61/44) and 1 September 2006 see annual report of the Committee, A/62/44.
Последняя информация датирована 16 декабря 2008 года информация была также предоставлена 25 мая и 5 октября 2007 года и 18 августа 2005 года- годовой доклад Комитета, А/ 61/ 44, и 1 сентября 2006 года- годовой доклад Комитета, А/ 62/ 44.

It also provided information that the outcome of the Inquiry Procedure was reflected in the EIA report.
Она также представила информацию о том, что результаты процедуры расследования были отражены в докладе об ОВОС.

It also provided information relating to partnerships with other organizations in the area of counter-terrorism.
Она также представила информацию о партнерских отношениях с другими организациями в области борьбы с терроризмом.

It also provided information about, and logistical assistance for 2,066 media stake-outs.
Он также предоставил информацию о 2066 встречах с представителями средств массовой информации и оказал им материально-техническое содействие.

It also provided information about, and logistical assistance for 294 media stake-outs.
Департамент также предоставлял информацию и материально-техническую помощь для проведения 294 встреч с представителями средств массовой информации..

It also provided information on two counter-terrorism agreements that had been concluded under its auspices during the reporting period.
Оно также представило информацию о двух контртеррористических соглашениях, которые были заключены под его эгидой в течение отчетного периода.

It also provided information regarding the status of application as of 1 March 1999 of other international air law instruments as follows.
Она также предоставила информацию по состоянию на 1 марта 1999 года о положении дел с применением следующих других документов международного воздушного права.

It also provided information on the stage reached in preliminary investigations of allegations of torture carried out pursuant to the recommendations.
Кроме того, были представлены данные о состоянии предварительного следствия по делам о применении пыток, возбужденных на основании этих рекомендаций.

It also provided information on the project"Strategic agenda for the prevention of discrimination against refugees, migrants and aliens in Mexico.
Также была представлена информация о проекте стратегической программы предупреждения дискриминации в отношении беженцев, мигрантов и иностранцев в Мексике.

It also provided information about declarations made by some Parties upon the deposit of their instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Он также представил информацию о заявлениях, сделанных рядом Сторон при сдаче на хранение их документов о ратификации, принятии, одобрении или присоединении.

It also provided information on other types of aerial and artillery munitions used in field trials with biological warfare agents or simulants.
Он также представил информацию о других типах авиационных и артиллерийских боеприпасов, использовавшихся при полевых испытаниях боевых биологических агентов или их имитаторов.

It also provided information on job seekers with prior working experience including: sex, primary job activities of previous job, and monthly average gross wage or salary.
В нем также содержится информация о лицах, ищущих работу и имеющих опыт работы, с учетом также: половой принадлежности, основной хозяйственной деятельности на предыдущих видах работы и средней месячной валовой зарплаты или оклада.

It also provided information on initiatives and activities of the United Nations agencies to help small island developing States, as well as recommendations for future action.
Кроме того, в нем приводится информация об инициативах и мероприятиях учреждений Организации Объединенных Наций, направленных на оказание помощи малым островным развивающимся государствам, а также рекомендации в отношении будущей деятельности.

It also provided information on the Human Rights Council's consideration of the human rights situation in Palestine and other Occupied Arab Territories, and a summary of developments in South Sudan and Western Sahara.
В нем также приводится информация о рассмотрении Советом по правам человека ситуации в области прав человека в Палестине и краткие сведения о событиях в Южном Судане и Западной Сахаре.

It also provided information on lawsuits it had filed concerning issues within the scope of the Convention and some examples of public notices for environmental impact assessment procedures.
Она также представила информацию о поданных ею исках в связи с вопросами, подпадающими под сферу действия Конвенции, и привела некоторые примеры уведомлений общественности в рамках процедур оценки воздействия на окружающую среду.

It also provided information support at the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Non-Proliferation Treaty Review Conference, held in Vienna from 30 April through 11 May 2012.
Она обеспечивала также информационную поддержку первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, которая проходила в Вене с 30 апреля по 11 мая 2012 года.

It also provided information on the wider work of GEF on chemicals, including multi-chemical issue projects and cross-cutting work made possible under its new chemicals strategy.
В нем также содержится информация о более широкой деятельности ФГОС в отношении химических веществ, включая проекты, касающиеся ряда химических веществ, и о междисциплинарной работе, которая стала возможной в рамках новой стратегии в отношении химических веществ.

It also provided information on the status of the educational opportunities available to girls in the Russian Federation and in Central Asia for inclusion in the 2006 report to the Commission on Human Rights on girls' right to education.
Она также представила информацию о ситуации с возможностями получения образования девочками в Российской Федерации и странах Центральной Азии для включения в доклад 2006 года Комиссии по правам человека по теме прав девочек на образование.

It also provided information about the 2009-2012 national plan of action for human rights, which provides for measures to further enhance national legislation on the elimination of all forms of racial discrimination.
Он также представил информацию об общенациональном плане действий по правам человека на 2009- 2012 годы, который предусматривает меры по дальнейшему совершенствованию национального законодательства по вопросу о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

It also provided information on the pursuit of comprehensive, balanced and sustainable development that is people-centred, steadily advancing judicial reform, and constantly improving democracy and the legal system.
Он также представил информацию о продолжении процесса всеобъемлющего, сбалансированного и устойчивого развития, в центре которого находятся интересы людей, планомерном осуществлении реформы судебной системы и постоянном совершенствовании демократии и правовой системы145.

It also provided information on translating mitigation assessments into national climate change actions plans, including examples of low-carbon development strategies being developed and implemented in countries in the region.
Кроме того, была представлена информации о разработке национальных планов действий в области изменения климата на основе оценок предотвращения изменения климата, включая примеры разрабатываемых и осуществляемых в странах региона стратегий развития при низком уровне выбросов углерода.

It also provided information on activities carried out by UNCTAD and other organizations to assist developing countries in integrating science, technology and innovation policies into their national development plans and strategies.
В нем также содержится информация о мерах, предпринятых ЮНКТАД и другими организациями в целях оказания развивающимся странам помощи в деле обеспечения увязки научно-технической и инновационной политики с национальными стратегиями и планами в сфере развития.

It also provided information on the work of the commission in charge of reviewing and drafting Congolese legal codes to remedy gaps and the lack of appropriate legislation in relation to certain human rights issues, which had started its work on 10 August 2009.
Оно также предоставило информацию о работе комиссии, отвечающей за рассмотрение и составление проекта юридических кодексов Конго в целях устранения пробелов и недостатков в соответствующем законодательстве в связи с некоторыми вопросами прав человека, которая начала свою работу 10 августа 2009 года.