IT HAS IDENTIFIED на Русском - Русский перевод

• она определила
• она выявила
• она определит
• было выделено

Примеры использования It has identified на Английском языке и их переводы на Русский язык

I believe it has identified me as an errant drone.
Видимо, он определил меня как отбившегося дрона.

Africa needs concerted international support for the solutions that it has identified.
Африка нуждается в согласованной международной поддержке намеченных ей решений.

It has identified a further $4.7 million that requires further investigation.
Она выявила еще 4, 7 млн. долл. США, которые требуют дальнейшего расследования.

Also, in addition the Nigerian network, it has identified two major criminal trafficking networks.
Кроме того, оно установило, что помимо нигерийской сети торговли людьми в стране действуют еще две крупные преступные сети.

It has identified potential opportunities to reduce the reporting burden on countries.
Она выявила потенциальные возможности для сокращения связанного с отчетностью бремени, лежащего на странах.

In cooperation with the UNECE secretariat it has identified officers responsible for the safety of pipelines in a number of countries.
В сотрудничестве с секретариатом ЕЭК ООН она определила должностных лиц, отвечающих за безопасность трубопроводов в ряде стран.

It has identified eight corruption zones, 60 risks, determined 203 actions and 27 additional actions.
Он выявил восемь зон коррупции, 60 рисков, определил 203 действия и 27 дополнительных действий.

After only two sets of country-specific meetings, it has identified areas of priority action for the two countries under consideration.
После всего двух серий заседаний по конкретным странам она выявила области для принятия приоритетных мер по двум рассматриваемым странам.

It has identified a set of challenges and gaps, based on input from the Government of Sierra Leone.
На основе информации, полученной от правительства Сьерра-Леоне, был выявлен ряд проблем и пробелов.

The Commission's mention of the number of individuals it has identified should not, however, be taken as an indication that the list is exhaustive.
Упоминание Комиссией ряда выявленных ею лиц не следует, однако, воспринимать как признак того, что их список является исчерпывающим.

It has identified some commercial operations and banking practices that offer such opportunities.
Она выявила некоторые коммерческие операции и банковские процедуры, которые допускают такие возможности.

Structuring, while achieving greater focus, will at the same time demand even further focus yet to achieve the goals it has identified.
Определение структуры, позволяющее добиться большей фокусировки внимания, в то же время потребует еще большего сосредоточения внимания ради достижения выявленных благодаря этому целей.

UNHabitat reported that it has identified several gaps in this research programme.
ООН- Хабитат сообщила, что ею было обнаружено несколько пробелов в этой исследовательской программе.

The Committee also requests that the Board ascertain whether changes have been made to remedy the inefficiency and other weaknesses it has identified in this and previous audits.
Комитет также просит Комиссию удостовериться в том, что были осуществлены изменения в целях повышения эффективности и устранения других недостатков, выявленных в ходе упомянутой и предыдущих ревизий.

Agree with the organization it has identified upon the modalities for the Global Mechanism; and.
Согласует с организацией, которую она определит, условия функционирования Глобального механизма; и.

Therefore, one of the United Nations primary duties is to create and strengthen the institutional structure needed to implement the norms it has identified for the promotion of development.
Поэтому одной из основополагающих обязанностей Организации Объединенных Наций является укрепление организационной структуры, необходимой для осуществления норм, которые она определила для содействия развитию.

It has identified nineteen discriminatory provisions in the laws related to the work of the Ministry.
Им было выявлено 19 положений дискриминационного характера в законах, входящих в сферу деятельности министерства.

In order to have a significant impact in the complex and sensitive areas that it has identified under the RCF, a concerted, continuous effort will be required.
Для того чтобы реально влиять на решение тех сложных и деликатных вопросов, которые были определены в РПРС, потребуются непрерывные согласованные усилия.

The panel reports that it has identified at least 176 destruction facilities that are being operated in 27 countries.
Группа сообщает, что она выявила не менее 176 установок по уничтожению, действовавших в 27 странах.

The Authority should adopt and implement policies and procedures in relation to areas where it has identified significant risks of fraud, corruption or other impropriety.
Орган должен принять и осуществлять политику и процедуры, относящиеся к тем сферам, в которых он выявил существенные риски мошенничества, коррупции или иных нарушений.

It has identified key policy areas that need to be addressed in order to make aid flows more effective.
Оно указало на ключевые области политики, которыми необходимо заняться для того, чтобы сделать потоки помощи более эффективными.

The Conference of the Parties and the organization it has identified shall agree upon modalities for this Global Mechanism to ensure inter alia that such Mechanism.
Конференция Сторон и организация, определенная ею, согласуют порядок деятельности Глобального механизма для обеспечения, в частности, того, чтобы этот Механизм.

It has identified four priority areas for intense regional cooperation, namely, trade, transport, communication and energy.
Было выделено четыре области активного регионального взаимодействия: торговля, транспорт, связь и энергетика.

The Conference of the Parties and the organization it has identified shall agree upon modalities for this Global Mechanism to ensure inter alia that such Mechanism.
Конференция Сторон и организация, которую она определит, согласуют условия функционирования этого Глобального механизма для обеспечения, в частности, того, чтобы такой Механизм.

It has identified four priority areas for intense regional cooperation, namely trade, transport, communications and energy.
Она выделила четыре главные области для активизации регионального сотрудничества, а именно: торговлю, транспорт, коммуникации и энергетику.

More precisely, it has identified certain important areas of relevance to the international obligations established by the Covenant.
Точнее, он указал на ряд соответствующих крупных областей, в которых действуют предусмотренные Пактом международные обязательства.

It has identified and prioritized the technical assistance needs of over 90 Member States and referred those needs to donors.
Он определил характер и первоочередность потребностей свыше 90 государств- членов в технической помощи и препроводил эту информацию донорам.

It has identified 51 critical districts, of which 5 have been fast-tracked for political profiling and joint assessments.
Она определила 51 важнейший район, из которых 5 были отобраны для проведения в них анализов политической обстановки и совместных оценок.

It has identified 138 missing persons and has developed a nationwide database with DNA samples from 978 relatives of victims.
Она идентифицировала останки 138 пропавших без вести лиц и создала национальную базу данных с образцами ДНК 978 родственников жертв.

It has identified four commodity areas: Ulyanovsk, Inzensky, Nikolaev, Melekessky with centers respectively in Ulyanovsk, Inza, p.
Было выделено четыре сырьевых зоны: Ульяновская, Инзенская, Николаевская, Мелекесская с центрами соответственно в г. Ульяновск, г. Инза, п.