IT ESTABLISHES на Русском - Русский перевод

• она устанавливает
• в нем устанавливаются
• она создает
• она предусматривает
• в ней предусматривается
• определяет
• создается
• в нем определяются
• она закрепляет
• в нем устанавливается

Примеры использования It establishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

It establishes rights to.
Он предусматривает право на.

Women shall be fairly represented in the DSAIC and the subsidiary bodies it establishes.
Обеспечивается справедливое представительство женщин в КОМБД и создаваемых ею вспомогательных органах.

Right, but it establishes motive, right?
Да, но она устанавливает мотив, так ведь?

It establishes the following procedures.
В нем предусматриваются следующие процедуры.

Moreover, the Constitution not only recognizes human rights; it establishes machinery, including independent courts, to give them practical effect.
Кроме того, конституция не только признает права человека; она предусматривает механизмы, включая независимые суды, для их практической реализации.

It establishes that the most popular was franchising.
Установлено, что преимущество было отдано франчайзингу.

The above law is applicable both to the public and private sectors, and, apart from defining the concept of indirect discrimination, it establishes that discriminatory practices occur when there is a considerable disproportion between the number of male and female workers.
Вышеуказанный закон применяется как к государственному, так и частному секторам и помимо определения понятия скрытой дискриминации определяет, что дискриминационная практика появляется в случае крупного перекоса в соотношении работников в сторону того или иного пола.

It establishes the National Council for Children.
Он предусматривает учреждение Национального совета по делам детей.

Also, in December 2008 the Act Establishing the National System for Addressing and Preventing Violence against Women and Domestic Violence was adopted. It establishes a body for deliberation, coordination and evaluation with the participation of INAMU and other State bodies and organizations involved in this field.
В декабре 2008 года был также принят Закон о создании национальной системы по оказанию помощи и предупреждению насилия в отношении женщин, а также внутрисемейного насилия, согласно которому создается инстанция, в функции которой входит совместные с ИНАМУ, другими государственными учреждениями и заинтересованными организациями обсуждение, координация и оценка вопросов по данной тематике.

It establishes contracts with the Consultant and other experts.
Он устанавливает контакты с консультантом и другими экспертами.

On the one hand, it establishes a time limit for raising objections.
С одной стороны, он устанавливает срок, с истечением которого представление возражений становится невозможным.

It establishes a trust fund for victims of trafficking in persons.
В соответствии с ним учреждается целевой фонд для жертв торговли людьми.

To provide urgent support for victims, it establishes the Department of Cost-free Legal Counselling for Victims of Crime, attached to the Supreme Court.
Для оказания срочной помощи жертвам при Верховном суде создается Управление по оказанию бесплатной юридической помощи жертвам преступлений.

It establishes standards, but it does not fetter itself with rules.
Оно устанавливает стандарты, но не опутывает себя правилами.

As a group which has been achieving international successes for decades, it establishes standards with respect to the technical development and implementation of mechanical, electronic and optoelectronic components for diverse areas of application within industry.
Как группа, которая относит международные успехи от десятилетий, определяет стандарты в сфере технического развития и внедрения механических, электронных и оптоэлектронных элементов для различных сфер применения в промышленности.

It establishes the will of the people as the basis of governmental legitimacy.
Она устанавливает волю народа как основу легитимности правления.

Firstly, it establishes that Dr. Thomas knew and did business with the man.
Во-первых, это устанавливает, что доктор Томас знал и работал с этим человеком.

It establishes the basic framework for family-related policies.
Она определяет основные рамки для выработки политики в отношении проблем семьи.

To the extent possible, it establishes the links between sustainable human settlements development and environmentally sound management of solid wastes.
По мере возможности в нем определяются связи между устойчивым развитием населенных пунктов и экологически безопасным удалением твердых отходов.

It establishes the general principle of legal stability and continuity.
В ней устанавливается общий принцип правовой стабильности и континуитета.

It is flexible, because it establishes a framework for reform that can be enlarged or adapted in the course of implementation and because it encourages a dialogue between the Assembly and the Council on a subject of mutual interest.
Он является гибким, поскольку определяет рамки реформы, которые можно расширять и изменять по ходу осуществления, и содействует развитию диалога между Ассамблеей и Советом по вопросам, представляющим взаимный интерес.

It establishes the basic principle of legal stability and continuity.
В нем устанавливается базовый принцип правовой стабильности и преемственности.

It establishes a legal obligation for the various parties concerned.
В нем устанавливаются юридические обязательства различных соответствующих сторон.

It establishes duties and obligations and corresponding claims.
Он предусматривает обязанности и обязательства, равно как и соответствующие требования.

It establishes a legal obligation for the various parties concerned.
В ней установлена юридическая обязанность для различных затрагиваемых бедствием сторон.

It establishes new principles to make the procedure more efficient.
В нем устанавливаются новые принципы, призванные обеспечить повышение эффективности процедуры.

It establishes regulations for the protection of utility models and industrial designs;
Определяются нормы, применимые к охране полезных моделей и промышленных образцов;

It establishes a national tax in return for protection of life, liberty, and property.
Она устанавливает государственный налог в обмен на защиту жизни, свободы и имущества.

It establishes most important reasons that hold back development of the transportation branch.
Установлены важнейшие причины, сдерживающие развитие автотранспортной отрасли.

It establishes a framework for improved international cooperation against terrorism.
Она создает базу для совершенствования международного сотрудничества в борьбе с терроризмом.