IS BEING ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• создается
• устанавливается
• учреждается
• создание
• налаживается
• была учреждена
• устанавливаются
• утверждается

Примеры использования Is being established на Английском языке и их переводы на Русский язык

A hierarchy of authority is being established in the party.
В партии создается вертикаль власти.

A division is being established at the Ministry of Justice that will deal with these issues.
В Министерстве юстиции создается подразделение, которое будет заниматься этими вопросами.

Currently, an Italian branch of CCJO is being established in Milan.
В настоящее время ведется работа по созданию итальянского отделения КСЕО в Милане.

A new cluster is being established in Moscow- medical one.
В Москве создается новый кластер- медицинский.

The State party indicates that an independent Commission of Investigation is being established to investigate the murders.
Государство- участник указало, что для расследования убийств создается независимая следственная комиссия.

A working group is being established to examine the issue.
Для изучения этого вопроса создается рабочая группа.

Along this initiative and coordinated with it, the Central America Fund for Sustainable Development(FOCADES) is being established.
В соответствии с этой инициативой в настоящее время учреждается Центральноамериканский фонд устойчивого развития.

A nature reserve is being established on the island.
На острове организован природный заповедник.

There, we confirmed the view of specialists from the hospital, that we fellows: tries to, reflexively responds, the process is being established.
Там нам подтвердили мнение специалистов из больницы, что мы молодцы: старается, рефлекторно отзывается, процесс налаживается.

A similar facility is being established in France.
Аналогичная аппаратура устанавливается во Франции.

In the reorganized Office for Information Systems and Technology, a new Project Practices and Management Unit is being established.
В рамках реорганизации Управления информационных систем и технологий создается новая группа по практике и управлению деятельностью по проектам.

The new organization is being established in many things for the sake of it.
Создается новая организация во многом« на шару».

UNICEF mentioned Government plans to establish new budget lines for indigenous children and families, and that a solid knowledge base is being established on issues affecting health and education to reach these villages.
ЮНИСЕФ отметил планы правительства обеспечить финансирование новых статей бюджета для детей и семей из числа коренных народов и создание прочной базы знаний по вопросам, затрагивающим здоровье и образование, для охвата деревень коренных народов85.

The practice which is being established in Russia makes me personally feel optimistic.
Та практика, которая складывается в России, лично меня настраивает на оптимистический лад.

What should be the expected principled and consistent orthodox position of the Synod at a moment when ecumenism is being established conciliarly as the ideology of the official Orthodoxy by ten local churches?
Какая принципиальная и последовательная православная позиция ожидалась от Синода в тот момент, когда экуменизм соборно утверждается десятью Поместными Церквами в качестве идеологии официального православия?

A network is being established to assist women and adolescents victims of violence.
Создается сеть пунктов помощи женщинам и девушкам подросткового возраста, ставших жертвами насилия.

To achieve these objectives, a division of labour is being established among the key United Nations actors.
Для достижения этих целей между ключевыми участниками устанавливается разделение труда.

A WPS connection is being established or the extender is switching between extender mode and access point mode.
Устанавливается WРS- соединение, или происходит переключение между режимом повторителя и режимом точки доступа.

A"community of practice" dedicated to gender is being established in collaboration with UNDP.
В сотрудничестве с ПРООН создается<< сообщество практикующих>>, занимающееся исключительно гендерными вопросами.

Generally, Bayterek is being established for the reason to replace ecologically unfriendly Proton booster.
Вообще« Байтерек» создается для того, чтобы заменить экологически грязную ракету« Протон».

Negotiations shall continue with a view to a definitive settlement whose mechanism is being established in accordance with the United Nations Security Council resolutions.
Будут продолжены переговоры об окончательном урегулировании, механизм которого учреждается в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

A credit fund is being established and financed in each district to provide microcredits for rural women;
Создание и финансирование фонда кредитования на уровне каждого района для выдачи кредитов женщинам, проживающим в сельской местности;

Non-governmental organizations and international authorities continue to make known their concerns as to the logic of the"total security" that is being established under cover of anti-terrorism laws and a barrage of legislation intended to restrict immigration.
Неправительственные организации и международные органы продолжают высказывать свою озабоченность в отношении логики" стопроцентной безопасности", которая утверждается под видом антитеррористических законов и законодательных мер, призванных ограничить иммиграцию.

Azerbaijan Education Network is being established under the State Program on Informatization of Education in 2008-2012.
Азербайджанская образовательная сеть создается в рамках Государственной программы по информатизации системы образования в 2008- 2012 годах.

The representatives of the International Organization for Migration, SFOR and the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina(UNMIBH) are all now full members of the Task Force, and following the approval of the Steering Board on 26 March a secretariat is being established. A high-level Return and Reconstruction Task Force meeting was held in Sarajevo on 19 March.
Представители Международной организации по миграции( МОМ), Сил по стабилизации( СПС) и Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) в настоящее время все стали полноправными членами Целевой группы, и после одобрения со стороны Руководящего совета 26 марта был учрежден секретариат. 19 марта в Сараево было проведено заседание высокого уровня Целевой группы по восстановлению и возвращению.

An emergency team is being established at Headquarters.
В штаб-квартире учреждена группа по борьбе с чрезвычайными ситуациями.

Cooperation is being established with various institutions in Benin, Côte d'Ivoire and Ghana for supporting applications development and calibration activities.
Налаживается сотрудничество с различными институтами Бенина, Ганы и Кот- д' Ивуара в целях оказания поддержки разработке прикладных программ и проведения мероприятий по калибровке.

A Centre on Health Aspects of Chemical Accidents is being established in the Netherlands, in collaboration with WHO.
В Нидерландах в сотрудничестве с ВОЗ создается Центр по медицинским аспектам химических аварий.

The baseline is being established by combining PRAIS data with data obtained from the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD)'s Creditor Reporting System and other official sources.
Исходный уровень устанавливается путем объединения данных СОРОО с данными, полученными от Системы перед кредиторами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и из других официальных источников.

A network of rural farmer credit unions is being established, e.g., in the Dominican Republic, Honduras and Peru.
Создается сеть сельскохозяйственных фермерских кредитных союзов, например в Доминиканской Республике, Гондурасе и Перу.