УЧРЕЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• established
• set up
• created
• founded
• inaugurated
• establishing
• establishes
• establish

Примеры использования Учреждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждена резолюцией.
Established by resolution.

Компания была учреждена в 1956 г.
The company was set up in 1956.

КЗРПЧ была учреждена 1 октября 2007 года.
The EHRC was established on 1 October 2007.

Компания АО« BLOCK» была учреждена в 1991 году.
The company was founded in 1991.

Однако эта комиссия так и не была учреждена.
However, this commission was never set up.

Премия была учреждена в 1993 году.
The award was created in 1993.

Для решения этой проблемы была учреждена рабочая группа.
A working group was set up to solve the problem.

В Варшаве будет учреждена таможенная палата.
A Customs Chamber will be set up in Warsaw.

Кафедра« Менеджмент и Маркетинг» была учреждена в 1997 году.
Management and marketing" was founded in 1997.

Группа по арбитражу учреждена в июне 1999 года.
Arbitration Group established in June 1999.

Учреждена Комиссия о санкт-петербургском строении.
Establishing of the Commission on St. Petersburg construction.

Фирма" Shenyang Schaltbau" была учреждена в 2006 году.
Shenyang Schaltbau was founded in 2006.

Комиссия по озеру Скадарское/ Шкодер была учреждена в 2009 г.
The Skadar/Shkoder Lake Commission was established in 2009.

Комиссия была учреждена в рамках ЮНЕСКО в 1960 году.
The Commission was founded in 1960 within UNESCO.

Евроджаст была официально учреждена в марте 2002 года.
Eurojust had been formally created in March 2002.

Учреждена 15 августа 2002 года; завершена 15 февраля 2003 года.
Established on 15 August 2002; terminated on 15 February 2003.

Группа документации была учреждена в ноябре 2001 года.
The Documentation Unit was set up in November 2001.

В 2004 году была учреждена целевая группа по автостраде Балтийского моря.
A Baltic Sea motorway taskforce was created in 2004.

Группа друзей была учреждена в сентябре 2001 года.
The Group of Friends was established in September 2001.

Консультативная группа по недвижимости учреждена в апреле 1997 года.
Real Estate Advisory Group established in April 1997.

Ноября 1992 года была учреждена миссия ОБСЕ в Грузии.
On 6 November 1992, the OSCE mission was set up in Georgia.

Как уже отмечалось, Комиссия была учреждена 7 июня 2000 года.
As mentioned earlier, the Commission was set up on 7 June 2000.

Компания может быть учреждена 100% нерезидентами Австралии.
The company can be 100% established by non-residents of Australia.

Ими была учреждена тематическая номинация« Лучший сайт для молодежи».
They had founded a thematic nomination«Best site for youth».

В Грузии эта должность была учреждена лишь на шестимесячный период.
In Georgia, the post was created for six months only.

Учреждена в 1996 году международной корпорацией Global Telesystems.
Founded in 1996 by the global corporation Global Telesystems"GTS.

В 17 веке здесь была учреждена небольшая крепость и таможенный пункт.
In XVII century small fortress and custom were founded here.

Ежегодная литературная премия« Ясная Поляна» была учреждена в 2003 году.
The annual Yasnaya Polyana Book Award was established in 2003.

В 1921 году была учреждена Организация по коммуникациям и транзиту.
The Communications and Transit Organization was established in 1921.

Должность вице-губернатора была учреждена в 1864 году и упразднена в 1874.
The office of lieutenant governor was created in 1864 and abolished in 1874.