ПРЕМИЯ БЫЛА УЧРЕЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• award was established
• prize was established
• award was instituted

Примеры использования Премия была учреждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Премия была учреждена в 1993 году.
The award was created in 1993.

Нобелевская премия была учреждена Альфредом Нобелем в 1895 году.
Alfred Nobel founded the Nobel Prize in the year 1895.

Премия была учреждена в 1954 году.
The award was established in 1954.

Приуроченная ко Дню армянской прессы, премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА.
The Award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and JUA"Gold Pen" Awardee Club on the Day of Armenian Press.

Премия была учреждена в 2005 году киножурналистами и блогерами.
The award was established in 2005 by movie journalists and bloggers.

Приуроченная ко Дню армянской прессы, премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА.
The award, dedicated to the Armenian Press Day, was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and members of the"Gold Pen" JUA Awardee Club.

Премия была учреждена в России в 2002 году Фондом" Глобальная энергия.
The Prize was established in Russia in 2002 by the Global Energy Foundation.

Напомним, что эта международная премия была учреждена в 1998 году ЮНЕСКО и компанией L' Oreal с целью поддержать женщин, развивающих свою карьеру в науке.
It will be recalled that this international award was instituted in 1998 by UNESCO and L'Oreal Company with the view of supporting women developing their career in science.

Премия была учреждена в честь отмечать повседневную радость разбрасыватель.
The prize was established to honor to celebrate the everyday joy spreader.

Приуроченная ко Дню армянской прессы( отмечается 16 октября), премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА.
Dedicated to the Day of Armenian Press(marked on October 16), the award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the Club of JUA"Gold Pen" Awardees.

Премия была учреждена при поддержке трех ведущих российских энергетических корпораций.
The Prize was founded with the support of the three largest, Russian energy companies.

Национальная книжная премия была учреждена в 2009 году Издательским домом" Али и Нино" и вызвала широкий резонанс в обществе и средствах массовой информации в течение короткого периода времени.
National Book Award has been established in the year 2009 by"Ali and Nino" Publishing House, and drew wide response in the media and society within a short period of time.

Премия была учреждена в 1998 российским Благотворительным фондом развития радиовещания.
The Award was established in 1998 by the Russian Benevolent Fund of Broadcasting Development.

Премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА.
The Award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the Club of JUA"Gold Pen" Awardees.

Премия была учреждена и присуждается с 1998 лучшим журналистам, СМИ и медиа- организациям Армении.
The Award was established and is being conferred since 1998 to the best journalists and media organizations of Armenia.

Премия была учреждена супругой Президента Республики г-жой Фатимой Халид для поддержки неимущих сельских женщин.
This prize was established by Mrs. Fatima Khalid, wife of the President of the Republic, to support poor rural women.

Премия была учреждена« The American Theatre Wing»; праздновался текущий театральный сезон.
Presented by the American Theatre Wing, the Awards celebrated"outstanding contributions to the current American theatre season.

Эта премия была учреждена Мин. природы РФ, проект победил в номинации« Природоохранные технологии».
This premium was established by Ministry of Nature of Russian Federation, the project won in nomination of«Nature conservation technologies».

Премия была учреждена в 2006 году с денежным призом в размере 20 000 канадских долларов; в 2011 году он вырос до 30 тысяч.
The award was established in 2006 with a $20,000 cash prize; the prize was increased to $30,000 for the 2011 award..

Премия была учреждена в 2011 году, а первая церемония состоялась 20 июня того же года и транслировалась в прямом эфире на канале VH1.
They were established in 2011, and the first ceremony was held on June 20, 2011, and streamed live on VH1.

Эта премия была учреждена во Франции в 1993 году Даниэлем Мажонши, учредителем ресторанной сети Chantegrill и ресторана Mundaka.
This award was established in France in 1993 by Daniel Mazhonshi, founder of the Chantegrill restaurant chain and the Mundaka restaurant.

Премия была учреждена в целях стимулирования глобальной поддержки Конвенции о правах инвалидов, которая была принята в 2006 году.
The Award was established to encourage global support for the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was adopted in 2006.

Премия была учреждена в 1953 году по инициативе министра образования Бен- Циона Динура, который сам потом дважды ее получил- в 1958 и 1973 годах.
The prize was established in 1953 at the initiative of the Minister of Education Ben-Zion Dinor, who himself went on to win the prize in 1958 and 1973.

Что премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА в связи с Днем армянской прессы, отмечаемым 16 октября.
The award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and JUA"Gold Pen" Awardee Club on the Day of Armenian Press, celebrated on October 16.

Премия была учреждена в феврале 1991 году писательницами Пат Мерфи и Карен Джой Фаулер после обсуждения на Висконсинском конвенте в области научной фантастики англ. Wiscon, от Wisconsin Science Fiction Convention.
It was initiated in February 1991 by science fiction authors Pat Murphy and Karen Joy Fowler, subsequent to a discussion at WisCon.

Премия была учреждена в 2004 Союзом журналистов Армении и членами клуба лауреатов" Золотого пера" СЖА и приурочена к празднованию Дня армянской прессы, который отмечается 16 октября см.
The award was established in 2004 by the Journalists Union of Armenia and the members of the JUA"Gold Pen" Awardees' Club, celebrating the Day of Armenian Press on October 16.

Премия была учреждена в 2015 году Советом прессы Республики Молдова, а победитель выбирается по результатам конкурса с участием потребителей медиа продукции, экспертов и членов Совета прессы.
This award was instituted by the Press Council of Moldova in 2015, and the winner is nominated based on a competition involving media consumers, experts and members of the Press Council.

Премия была учреждена в 2006 четырьмя журналистскими объединениями- Ереванским пресс-клубом, общественной организацией содействия СМИ" Интерньюс", Союзом журналистов Армении и Комитетом по защите свободы слова.
The award was established in 2006 by the four journalistic associations- Yerevan Press Club, Internews Media Support NGO, Journalists Union of Armenia and the Committee to Protect Freedom of Expression.

Премия была учреждена изданием Corporate Intl Magazine, которое оценивает юридические фирмы, определяя победителей путем независимого исследования по показателям достижений и успехов фирм за последние 12 месяцев в различных сферах практик.
The Award was established by Corporate Intl Magazine, commemorating those law firms which have been successful over the past 12 months and have shown excellence not only in expertise but in service.

Премия была учреждена в 1961 году Американским обществом теплотехнического машиностроения в честь Макса Джейкоба, пионера в области исследований передачи тепла, в знак признания его вклада в качестве научного сотрудника, педагога и автора.
The award was established in 1961 by the America Society of Mechanical Engineering Heat Transfer Division in honor of Max Jakob, a pioneer in the science of heat transfer, commemorating his influential contributions as a research worker, educator, and author.