УЧРЕЖДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• establecida
• creada
• constituida
• instituida
• establecido
• creado
• estableció
• establecer
• creó
• creadas
• constituido
• instituyó

Примеры использования Учреждена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учреждена ОООНКИ.
Establecimiento de la ONUCI.

Она была учреждена в 1999 году.
Fue constituida en 1999.

Учреждена в 1991 году.
Fecha de fundación: 1991.

Резолюция 1528( 2004) Учреждена.
Resolución 1528(2004) Se establece la Operación.

Учреждена резолюцией.
Establecidas en la resolución.

Кроме того, недавно была учреждена должность омбудсмена.
Recientemente se ha nombrado una Ombudsman.

Учреждена Техническая рабочая группа.
Establecimiento del grupo de trabajo técnico.

Шведская Ост-Индская компания- учреждена в 1731 году.
La Svenska Ostindiska Companiet fue fundada en 1731.

Учреждена группа по реагированию в чрезвычайных ситуациях;
Creación de un equipo de respuesta de emergencia;

Должность была учреждена в 702 году согласно кодексу Тайхо.
El puesto fue institucionalizado en 702 por el Código Taihō.

Учреждена Национальная комиссия по иммиграции.
La creación de la Comisión Nacional de Inmigración.

К настоящему времени должность омбудсмена учреждена в 11 городах.
Hasta ahora se han creado defensores cívicos en 11 ciudades.

Учреждена Национальная комиссия по делам беженцев; и.
La creación de la Comisión Nacional de Refugiados(CNR); y.

В 1993 году была вновь учреждена рабочая группа по этой теме.
Ese año volvió a establecerse el grupo de trabajo sobre la cuestión.

Вариант 1: Согласие относительно того, что платформа уже учреждена.
Opción 1: Acuerdo de que la plataforma ya ha sido establecida.

Комиссия была учреждена 19 января 2008 года в Парамарибо( Суринам).
La Comisión fue inaugurada el 19 de enero de 2008 en Paramaribo(Suriname).

Учреждена одна новая должность информационного координатора на уровне С5.
El establecimiento de un nuevo puesto de P-5 para un coordinador de información.

Президентом РТ в 2008 году учреждена Международная стипендия" Дурахшандагон".
El Presidente de la República instituyó en 2008 la Beca internacional Durakhshandagon.

Учреждена новая должность руководителя Группы по гендерным вопросам на уровне С4.
El establecimiento de un nuevo puesto de P-4 para el jefe de la Dependencia de Género.

Должность Уполномоченного учреждена в соответствии с Законом об Уполномоченном по правам человека.
El cargo de Ombudsman fue creado en virtud de la Ley del Ombudsman.

Для продолжения преподавания амазигского языка учреждена специальная программа подготовки учителей.
Se había establecido un programa específico de capacitación de maestros para proseguir la enseñanza de ese idioma.

Эта Группа была вновь учреждена на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Grupo volvió a establecerse en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.

В Норвегии учреждена межведомственная группа по содействию осуществлению Руководящих принципов.
Para ello, Noruega había establecido un grupo interdepartamental para promover la aplicación de los Principios Rectores.

В соответствии с Всеобъемлющим мирным соглашением Национальная нефтяная комиссия должна была быть учреждена к 9 июля 2005 года.
Según el Acuerdo General de Paz, la Comisión Nacional del Petróleo tenía que estar instituida el 9 de julio de 2005 a más tardar.

Во всех департаментах учреждена должность координатора по планам действий в области людских ресурсов.
Además se han establecido coordinadores de los planes de acción en todos los departamentos.

Была учреждена Национальная комиссия по улучшению положения женщин, мандат которой предусматривает защиту прав женщин.
La Comisión Nacional para la Mujer había sido constituida con el mandato de proteger los derechos de la mujer.

Ассоциация планирования семьи в Маврикии была учреждена в октябре 1959 года группой добровольцев в деревне Питон на севере страны.
La Asociación de Planificación Familiar de Mauricio fue constituida en octubre de 1957 por un grupo de voluntarios en la aldea de Piton, en el norte del país.

Компания" Ашко" была учреждена в 1985 году для реализации проектов жилищного строительства в Аммане( Иордания) в два этапа.
Ashco fue constituida en 1985 para realizar un proyecto de viviendas en Ammán(Jordania), en dos etapas.

Для борьбы с нарушениями прав человека была, согласно Конституции, учреждена Угандийская комиссия по правам человека( УКПЧ), наделенная квазисудебными функциями.
En relación con la violación de los derechos humanos, la Constitución estableció la Comisión de Derechos Humanos de Uganda, investida de funciones cuasijudiciales.

Эта организация учреждена Конгрессом в соответствии с Законом об охране труда( Occupational Safety and Health Act), подписанным президентом Никсоном 29 декабря 1970 года.
El congreso estableció la agencia bajo la Ley de la seguridad y salud ocupacional, firmada por el presidente Richard M. Nixon el 29 de diciembre de 1970.