IT AFFIRMS на Русском - Русский перевод

• она подтверждает
• оно утверждает
• в ней подтверждается
• в ней утверждается
• оно вновь заявляет
• она закрепляет

Примеры использования It affirms на Английском языке и их переводы на Русский язык

It affirms.
В ней подтверждаются.

Complete, manifold, it affirms its right to be.
Завершенное, разнообразное, оно утверждает свое право быть.

It affirms that such acts are totally unacceptable.
Он заявляет, что такие акты абсолютно недопустимы.

The more Myanmar engages and cooperates meaningfully with my good offices to that end, the more it affirms its sovereignty.
Чем активнее Мьянма участвует в моих усилиях по оказанию добрых услуг и чем плодотворнее наше сотрудничество, тем больше она подтверждает свой суверенитет.

It affirms that there is no development without good governance.
Оно подтверждает, что не может быть развития без благого управления.

However, for a short period, he served as an unofficial body guard to Q.H. It affirms that his uncle was chief of police and later became Minister of the Interior.
Однако в течение непродолжительного периода он был неофициальным телохранителем Г. Х. Оно утверждает, что его дядя был начальником полиции, а затем стал министром внутренних дел.

It affirms that it is still pledged to this peace process and its principles.
Он вновь подтверждает, что по-прежнему привержен этому мирному процессу и его принципам.

The Constitution itself alludes to the right to work when it affirms every person's inherent dignity and the right to have that dignity respected and protected Article 28.
В самой Конвенции право на труд затрагивается, когда в ней утверждается неотъемлемое достоинство каждого человека и право на уважение и защиту этого достоинства статья 28.

It affirms that conservation of diversity is a common concern of mankind.
В ней подтверждается, что сохранение биологического разнообразия является общей задачей всего человечества.

My country supports the call by the United Nations to end unilateral measures, and it affirms the need to promote a culture of dialogue and understanding, even when dealing with controversial issues.
Наша страна поддерживает призыв ООН положить конец односторонним мерам и подтверждает необходимость содействия налаживанию диалога и пониманию даже при рассмотрении спорных вопросов.

It affirms that the implementation of the Peace Agreement must be strict, just, and impartial.
Он подтверждает, что Мирное соглашение необходимо выполнять строго, справедливо и беспристрастно.

Article 28 of the Universal Declaration of Human Rights also contains what may be considered one of the premises for the right to development inasmuch as it affirms the existence of common values, respect for which can be ensured only through cooperation and the creation of appropriate national and international conditions.
В статье 28 Всеобщей декларации прав человека также содержатся положения, которые можно рассматривать как предпосылки права на развитие, поскольку в ней утверждается, что существуют общие ценности, уважение которых может быть обеспечено только путем сотрудничества и создания надлежащих национальных и международных условий.

Thirdly, it affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other.
Втретьих, в нем подтверждается, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга.

It affirms the human values for freedom, peace, humanism, equality, justice and tolerance.
Она закрепляет общечеловеческие ценности в отношении свободы, мира, гуманизма, равенства, справедливости и терпимости.

It affirms that environmental and social concerns should not be used for protectionist purposes.
В ней подтверждается, что экологические и социальные вопросы не должны использоваться для протекционистских целей.

It affirms the right of children to a life free from abuse, neglect and exploitation.
В ней подтверждается право детей жить в условиях, свободных от жестокого обращения, эксплуатации и отсутствия заботы.

It affirms women's rights to acquire, change or retain their nationality and the nationality of their children.
Она подтверждает право женщин на приобретение, изменение или сохранение их гражданства и гражданства их детей.

It affirms the necessity of maintaining the confidentiality of information on safeguards in accordance with the IAEA Statute.
Она подтверждает необходимость поддержания конфиденциальности информации по гарантиям в соответствии с Уставом МАГАТЭ.

It affirms that these allegations were examined and rejected by the first and second instance courts, as well as by the Supreme Court.
Оно заявляет, что эти утверждения были рассмотрены и отклонены судами первой и второй инстанции, а также Верховным Судом.

It affirms important principles, such as our collective responsibility to protect our populations from genocide and ethnic cleansing.
В ней утверждаются такие важные принципы, как коллективная ответственность за защиту нашего населения от геноцида и этнической чистки.

It affirms that the human rights of women and the girl child are an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
В ней подтверждается, что права человека женщин и девочек являются неотъемлемой и неделимой составной частью универсальных прав человека.

It affirms its commitment to the principles of the political independence, sovereign equality and territorial integrity of all States.
Он подтверждает свою приверженность принципам политической независимости, суверенного равенства и территориальной целостности всех государств.

Fourth: It affirms its complete approval of and absolute support for the legitimate demands of the Libyan Arab Jamahiriya, as set forth below.
Четвертое: Он заявляет о своем полном одобрении и абсолютной поддержке законных требований Ливийской Арабской Джамахирии, изложенных ниже.

It affirms the protection of human rights, the building of partnerships and the protection of vulnerable groups and people living with HIV/AIDS in the Pacific region.
Она подтверждает защиту прав человека, создание партнерств и защиту уязвимых групп и людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

Accordingly, it affirms the stipulation of resolution 181(1947) of the General Assembly of the United Nations regarding the two-state principle.
Соответственно, она подтверждает положение резолюции 181( 1947) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций относительно принципа двух государств.

It affirms full support for that process and for the need to achieve real progress, especially on the Lebanese and the Syrian tracks of the negotiations.
В нем подтверждается полная поддержка этому процессу и необходимость достижения реального прогресса, особенно на ливанском и сирийском направлениях.

It affirms that this principle requires that each member State of the Agency be within one of the areas listed in article VI.A.1 of the Statute.
Она подтверждает, что этот принцип требует того, чтобы каждое государство- член Агентства относилось к одному из районов, перечисленных в статье VI. A. 1 Устава.

Therefore, it affirms that good command of the official language spoken in the country should be taken into account as an additional asset during these processes.
Поэтому он подтверждает, что хорошее владение официальным языком конкретной страны должно рассматриваться в рамках упомянутых процессов как дополнительное преимущество.

At the same time, it affirms respect for the sovereignty and territorial integrity of the State of Kuwait and calls for solutions to be devised that are acceptable to all parties.
Одновременно он заявляет об уважении суверенитета и территориальной целостности Государства Кувейт и призывает к выработке решений, приемлемых для всех сторон.

It affirms the importance of access to quality education that develops the knowledge and skills necessary for preparing girls to play an active role in society.
Она подтверждает важность доступа к равному образованию, которое развивает знания и навыки, необходимые для подготовки девочек к тому, чтобы они могли играть активную роль в обществе.