IT ALSO AFFIRMS на Русском - Русский перевод

• она также подтверждает
• в ней также подтверждается
• в ней также утверждается

Примеры использования It also affirms на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also affirms the right of both sexes to access to the administration of justice.
В ней также подтверждается право мужчин и женщин на совершение правосудия.

It also affirms that the State of Yemen is indivisible and that it is a republic.
Она также подтверждает, что государство Йемен неделимо и является республикой.

It also affirms its commitment to the leading role of the African Union in this connection.
Оно также подтверждает свою приверженность руководящей роли Африканского союза в этой связи.

It also affirms the equal dignity and right to life of every human being chapter II, principle 1.
В ней также утверждается равное достоинство и право на жизнь всех людей глава II, принцип 1.

It also affirms that the Palestinian people have the right to self-determination and to sovereignty over the territory.
В ней также утверждается, что палестинский народ имеет право на самоопределение и суверенитет над этой территорией.

It also affirms the principle of the inadmissibility of discrimination based on sex, origin, language, religion or belief.
В ней также подтверждается принцип недопустимости дискриминации по признаку пола, происхождения, языка, религии или убеждений.

It also affirms that he spent eight years in prison, but after his release moved of his own free will to Russia.
Оно заявляет также, что тот отбыл восьмилетний срок тюремного заключения, а после освобождения по своей собственной воле перебрался в Россию.

It also affirms the responsibility and duty of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms.
В Декларации также подтверждаются обязанности и ответственность государства в деле поощрения и защиты прав человека и основных свобод.

It also affirms the right of everyone to freedom from discrimination on all the grounds set out in the Human Rights Act 1993.
Он подтверждает также право каждого человека на свободу от дискриминации по любым основаниям, предусмотренным в Законе 1993 года о правах человека.

It also affirms that it cannot stand idly by while the rebel movement occupies the towns of Bahr al-Ghazal one after another.
Оно заявляет также, что не может бездействовать в условиях, когда мятежное движение один за другим захватывает города Бахр- эль- Газаля.

It also affirms our earlier contentions concerning United States attempts to place obstacles in the way of implementation of the Memorandum of Understanding.
Это также подтверждает наши предыдущие доводы о том, что Соединенные Штаты пытаются чинить помехи осуществлению Меморандума о взаимопонимании.

It also affirms the child's entitlement to the rights enshrined in international treaties and conventions ratified by Timor-Leste in December 2002.
В ней также подтверждается, что ребенок наделен правами в соответствии с международными договорами и конвенциями, ратифицированными Тимором- Лешти.

It also affirms the need to restore the foundations for local capacities for development, planning, management, and conflict resolution.
В плане также говорится о том, что необходимо восстановить основы местного потенциала в области развития, планирования, управления и урегулирования конфликтов.

It also affirms the importance of the role that the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization plays in preserving the cultural legacy of Jerusalem.
Она также заявляет о важной роли Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в сохранении культурного наследия Иерусалима.

It also affirms the House law of the dynasty by defining the succession to the headship of the dynasty as being passed down through the"male heir of the oldest male heir" Article 5.
Он также утверждает закон королевского дома, определив порядок наследования главенства династии, который должен передаваться« от наследника мужского пола к старшему наследнику мужского пола» статья 5.

It also affirms everyone's rights to life, to marry and found a family, and to move within and to leave one's own country- fundamental events of population change.
В ней также провозглашаются права каждого человека на жизнь, вступление в брак и образование семьи и передвижение в пределах его страны и за ее пределы- основополагающие факторы демографических изменений.

It also affirms its attachment to joint work within the framework of the League of Arab States, as well as its commitment to the African Union and to United Nations purposes and principles.
Она также подтверждает свою преданность совместной работе в рамках Лиги арабских государств, а также свою приверженность целям и принципам Африканского союза и Организации Объединенных Наций.

It also affirms the need to refine the effectiveness of witness protection methods through the provision of adequate financial, technical and political support for national programmes.
В нем также подчеркивается необходимость повышения эффективности методов защиты свидетелей посредством обеспечения надлежащей финансовой, технической и политической поддержки соответствующих национальных программ.

It also affirms the need for closer cooperation between States Parties and UNHCR to facilitate UNHCR's duty of supervising the application of these instruments.
В ней также подтверждается необходимость более тесного сотрудничества между государствами- участниками и УВКБ в целях оказания УВКБ содействия в выполнении его обязанностей по наблюдению за применением этих договоров.

It also affirms the principle that a Member State of the United Nations such as Israel should not tinker with those resolutions to suit its own domestic or international situation.
Он также подтверждает принцип, согласно которому ни одно государство- член Организации Объединенных Наций, например, Израиль, не должно подправлять эти резолюции с учетом внутренних условий или международного положения.

It also affirms its support for the principle of juridical equality of all nations as regards their sovereignty and confirms that this should take priority over any economic dispute.
Боливия заявляет также о своей приверженности принципу юридического равенства всех народов в том, что касается их суверенитета, и на основе этого принципа должны регулироваться все разногласия экономического характера.

It also affirms the right of the Palestine refugees to their property and to the income derived from it in accordance with the principles of equity and justice and the resolutions of international legitimacy.
Она также подтверждает право палестинских беженцев на их имущество и получаемые за счет него доходы с учетом принципов равноправия и справедливости и резолюций международно-правовых инстанций.

It also affirms that any just and comprehensive solution to the question of Jerusalem should include internationally guaranteed provisions to ensure the freedom of religion and of conscience of its inhabitants.
В проекте также подчеркивается, что любое справедливое и всеобъемлющее решение вопроса об Иерусалиме должно включать гарантируемые на международном уровне положения по обеспечению его жителям свободы религии и совести.

It also affirms that the exercise of this right carries with it duties and responsibilities necessary to respect the rights or reputations of others and to protect national security, public order, public health or morals.
В нем также подтверждается, что пользование этим правом налагает обязанности и ответственность, необходимые для уважения прав и репутации других лиц и для охраны национальной безопасности, общественного порядка, здоровья и нравственности населения.

It also affirms the international community's commitment to support the Government in fulfilling the will of the Iraqi people by holding elections and establishing the proper legal framework for political parties and civil society.
Он также вновь подтверждает обязательства международного сообщества в отношении поддержки правительства в выполнении им воли иракского народа путем проведения выборов и создания надлежащей правовой базы для деятельности политических партий и гражданского общества.

It also affirms that, despite setbacks due to the economic and financial crises, progress has been made on fighting poverty, increasing school enrolment and improving health in many countries and that the Goals remain achievable.
В нем также утверждается, что, несмотря на неудачи, обусловленные экономическим и финансовым кризисами, во многих странах достигнут прогресс в борьбе с бедностью, в повышении уровня посещаемости школ и улучшении состояния здоровья людей, а сами Цели попрежнему достижимы.

It also affirms continued high-level political support for the negotiations, including- after consultation with States parties to the Convention- through the convening of a high-level meeting at an appropriate time in 1999.
В ней также подтверждается дальнейшая политическая поддержка на самом высоком уровне в отношении переговоров, в том числе после проведения консультаций с государствами- участниками Конвенции посредством созыва совещания высокого уровня в подходящее время в 1999 году.

It also affirms that the views of the Committee on Information will be taken fully into account as it develops further plans to extend the regional concept in developing countries, in consultation with the regional groups and individual Member States concerned.
Он подтверждает также, что мнения Комитета по информации будут полностью учитываться по мере разработки дальнейших планов расширения масштабов применения региональной концепции в развивающихся странах в консультации с региональными группами и отдельными заинтересованными государствами- членами.

It also affirms their right to maintain and develop their political, economic and social systems or institutions(articles 5 and 20), to make decisions regarding their lands and resources(articles 26 and 32) and to receive just and fair redress if deprived of their means of subsistence article 20.
Она также закрепляет их право на сохранение и развитие своих политических, экономических и социальных систем или институтов( статьи 5 и 20), принятие решений в отношении их земель и ресурсов( статьи 26 и 32) и на справедливую правовою защиту в случае лишения средств к существованию статья 20.

It also affirms that, despite setbacks due to the economic and financial crises, remarkable progress has been made in fighting poverty, increasing school enrolment, expanding access to clean water and improving health in many countries, and the Goals remain achievable.
В нем также утверждается, что, несмотря на неудачи по причине экономического и финансового кризиса, в деле борьбы с нищетой достигнут существенный прогресс, связанный с увеличением охвата населения школьным образованием, расширением доступа к чистой воде и улучшением здравоохранения во многих странах, и что цели по-прежнему достижимы.