IT ALSO REAFFIRMS на Русском - Русский перевод

• в нем также подтверждается
• она также подтверждает

Примеры использования It also reaffirms на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reaffirms the illegality of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
Она также подтверждает незаконность израильских действий, направленных на изменение статуса Иерусалима.

It also reaffirms its full solidarity with the people and Government of the Syrian Arab Republic.
Оно также вновь заявляет о своей полной солидарности с народом и правительством Сирийской Арабской Республики.

It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
В нем также подтверждается наша приверженность достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

It also reaffirms its readiness to consider further action in accordance with its previous resolutions.
Он также подтверждает свою готовность рассмотреть вопрос о дальнейших действиях в соответствии со своими предыдущими резолюциями.

It also reaffirms the right to development and calls for better standards of living and solidarity.
В ней также подтверждается право на развитие и, в частности, содержится призыв к повышению уровня жизни и укреплению солидарности.

It also reaffirms the principles of the political independence, sovereignty and territorial integrity of all States.
Он вновь подтверждает также принципы политической независимости, суверенитета и территориальной целостности всех государств.

It also reaffirms that the full realization of human rights is an essential element of the global response to HIV.
В ней также подтверждается, что полное осуществление прав человека является важнейшим элементом глобального реагирования на ВИЧ.

It also reaffirms that the Palestinian people have the right to self-determination and to exercise sovereignty over their territory.
Она также подтверждает, что палестинский народ имеет право на самоопределение и на суверенитет над своей территорией.

It also reaffirms the need for an economic environment that is conducive to private investment and economic growth.
В нем также подтверждается необходимость создания экономических условий, благоприятствующих частным инвестициям и экономическому росту.

It also reaffirms the right of communities to change the names of places in which they reside, when a majority of members so decide.
Оно подтверждает также право общин менять названия мест, где они проживают, по решению подавляющего большинства своих членов.

It also reaffirms the importance of preserving and developing the centuries-old traditions and culture of nomadic peoples in modern societies.
Он также подтверждает важность сохранения и развития вековых традиций и культуры кочевых народов в современных обществах.

It also reaffirms the aim of the Organization to create an environment that enables persons with disabilities to work effectively.
В нем подтверждается также провозглашенная в Организации цель создания обстановки, позволяющей инвалидам эффективно трудиться.

It also reaffirms the need for special security regulations to cover women during pregnancy and lactation.
В ней также подтверждается необходимость специальных законодательных мер для обеспечения социальной защищенности женщин в период беременности и кормления ребенка.

It also reaffirms the applicability of Security Council resolution 497(1981) and the 1949 Fourth Geneva Convention to the occupied Syrian Golan.
В нем также подтверждается применимость резолюции 497( 1981) Совета Безопасности и четвертой Женевской конвенции 1949 года к оккупированным сирийским Голанам.

It also reaffirms the determination of the General Assembly to eliminate colonialism quickly and completely from the history of humankind.
В нем подтверждается также твердое намерение Генеральной Ассамблеи быстро и полностью ликвидировать колониализм, чтобы он стал только достоянием истории человечества.

It also reaffirms its consistent position of rejecting any measure likely to threaten the unity of Iraq and the integrity of its territory.
Мы также подтверждаем свою неизменную позицию, в соответствии с которой нами отвергаются любые меры, представляющие собой угрозу единству Ирака и его территориальной целостности.

It also reaffirms the applicability of the Hague Convention of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 1949 to the Syrian territories occupied since 1967.
В ней также подтверждается применимость Гаагской конвенции 1907 года и четвертой Женевской конвенции 1949 года к сирийским территориям, оккупированным с 1967 года.

It also reaffirms its previous agreed conclusions on violence against women(1998) and on elimination of discrimination and violence against the girl child 2007.
Она также подтверждает свои предыдущие согласованные выводы, касающиеся насилия в отношении женщин( 1998 год) и искоренения дискриминации и насилия в отношении девочек 2007 год.

It also reaffirms the need for all States to refrain from any interference in each other's internal affairs, in accordance with the Charter of the United Nations.
Он также подтверждает необходимость того, чтобы все государства согласно Уставу Организации Объединенных Наций воздерживались от любого вмешательства во внутренние дела друг друга.

It also reaffirms its commitment to compliance with the relevant Security Council resolutions and its willingness to cooperate with you in order to achieve their implementation.
Она вновь заявляет также о своей приверженности соблюдению соответствующих резолюций Совета Безопасности и о своей готовности сотрудничать с Вами в целях обеспечения их выполнения.

It also reaffirms the obligations of all States and parties to an armed conflict to protect civilians in accordance with international humanitarian law.
В нем также вновь подтверждаются обязательства всех государств и сторон в случае вооруженного конфликта обеспечить защиту гражданских лиц в соответствии с международным гуманитарным правом.

It also reaffirms its rejection of the attempt to impose economic starvation and deprivation on the peoples and countries of the Islamic world in any way, shape or form.
Она также подтверждает, что отвергает попытки каким бы то ни было путем или в какой бы то ни было форме экономически наказывать народы и страны исламского мира, что приводит к голоду и лишениям;

It also reaffirms that discrimination based on descent includes discrimination against members of communities based on social stratification such as caste.
В ней также подтверждается, что дискриминация по признаку родового происхождения включает в себя дискриминацию в отношении членов общин на основе таких форм социальной стратификации, как касты.

It also reaffirms the importance of disarmament and arms limitation programmes in Central Africa and of the promotion of peace, stability and sustainable development in the subregion.
В нем также вновь подтверждается важность программ разоружения и ограничения вооружений в Центральной Африке и содействия миру, стабильности и устойчивому развитию в субрегионе.

It also reaffirms the Council's resolute intention to deter all those who might be tempted to support terrorism, including the States which might be involved in such criminal acts.
В ней также подтверждается решительное намерение Совета сдерживать всех, у кого может появиться искушение поддерживать терроризм, включая государства, которые могут быть причастны к таким преступным актам.

It also reaffirms its previous agreed conclusions, including, inter alia, on women and the economy and on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls.
Комиссия также подтверждает свои предыдущие согласованные выводы, в частности в отношении женщин и экономики, а также ликвидации и предотвращения всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

It also reaffirms that the issues of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts.
В проекте также вновь подтверждается, что ядерное разоружение и ядерное нераспространение представляют собой взаимоукрепляющие процессы, требующие безотлагательного достижения необратимого прогресса на обоих направлениях.

It also reaffirms that the goal of the international community in Haiti remains the full observance of human rights and fundamental freedoms and the promotion of social and economic development in Haiti.
Здесь также подтверждается, что целью международного сообщества в Гаити по-прежнему остается обеспечение полного соблюдения прав человека и основных свобод и содействие социально-экономическому развитию Гаити.

It also reaffirms the renunciation and repudiation of all legislative and administrative measures and actions undertaken by Israel-- the occupying Power-- aimed at altering the legal status and character of Jerusalem.
В нем также подтверждается незаконность и недействительность всех правовых и административных мер и действий Израиля-- оккупирующей державы,-- направленных на изменение правового статуса и характера Иерусалима.

It also reaffirms its satisfaction at the advisory opinion handed down on 8 July 1996, which we feel reinforces the international community's appeal for universal, non-discriminatory nuclear disarmament.
Он также вновь выражает свое удовлетворение тем консультативным мнением, которое было представлено 8 июля 1996 года и которое, мы полагаем, усиливает призыв международного сообщества ко всеобщему, безоговорочному ядерному разоружению.