IT ALSO REITERATES на Русском - Русский перевод

• он также вновь
• он также подтверждает
• он также повторяет
• он также напоминает
• в нем также подтверждается
• оно также подчеркивает

Примеры использования It also reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reiterates its recommendation that the State party.
Он также подтверждает свою рекомендацию государству- участнику.

It also reiterates the allegations already brought to the attention of the Working Group.
Он также повторяет утверждения, уже доведенные до сведения Рабочей группы.

It also reiterates that the author failed to sufficiently substantiate his claims.
Оно также вновь заявляет, что автор не смог в достаточной степени обосновать свои утверждения.

It also reiterates the right of residents of a State to choose freely where they wish to live.
Он вновь подтверждает также право жителей государства на свободный выбор места своего жительства.

It also reiterates that the complainant has not exhausted all the domestic remedies with regard to that procedure.
Оно также повторяет, что заявитель не исчерпал все внутренние средства правовой защиты в отношении этой процедуры.

It also reiterates its sincere condolences to the Congolese Government and people and to the families of the victims.
Одновременно оно вновь выражает свои глубочайшие соболезнования правительству и народу Конго и членам семей погибших.

It also reiterates its concern that a minor between 16 and 18 years of age may legally marry.
Комитет также выражает свою озабоченность по поводу того, что несовершеннолетние в возрасте от 16 до 18 лет могут в законном порядке вступать в брак.

It also reiterates its concern about the extremely high conviction rate based primarily on confessions.
Он также вновь выражает свою обеспокоенность крайне высоким уровнем вынесения обвинительных приговоров, основанных, главным образом, на признаниях.

It also reiterates the reservations that it set forth in the report of the International Conference on Population and Development.
Она также повторяет свои оговорки, изложенные в докладе Международной конференции по народонаселению и развитию.

It also reiterates the importance of countering terrorism, the consequences of which no State or individual can escape.
В ней подтверждается также важность борьбы с терроризмом, от последствий которого не застраховано ни одно государство и ни один человек.

It also reiterates that the author was arrested on 21 November 1994 and that the protocol of his arrest was not available in the case file.
Оно также повторяет, что автор был арестован 21 ноября 1994 года и что протокол его ареста в материалах дела отсутствует.

It also reiterates that, instead of initiating legal proceedings, both parties can come to an agreement through a mediation process.
Оно также повторяет, что вместо того, чтобы начинать правовые процедуры, обе стороны могут придти к согласию через процедуру посредничества.

It also reiterates that respect for resolutions adopted by the international community is the means to resolve global conflicts.
Оно также вновь подчеркивает, что выполнение резолюций, принятых международным сообществом, является средством урегулирования глобальных конфликтов.

It also reiterates its previous recommendation that existing settlements be legalized to the extent possible CERD/C/RUS/CO/19, para. 26.
Комитет повторяет также свою предыдущую рекомендацию легализовать по мере возможности существующие поселения CERD/ C/ RUS/ CO/ 19, пункт 26.

It also reiterates its demand that India and Pakistan accede to the NPT and the CTBT and not commence a dangerous nuclear arms race.
Она также вновь повторяет свою настоятельную просьбу к Индии и Пакистану присоединиться к ДНЯО и ДВЗИ и не начинать опасную гонку ядерных вооружений.

It also reiterates its support for the work of the United Nations Office in Angola in finding the solution to the Angolan conflict.
Он также вновь заявляет о своей поддержке работы Отделения Организации Объединенных Наций в Анголе по изысканию путей урегулирования ангольского конфликта.

It also reiterates its position that some of the reservations have the character of interpretive declarations and may no longer be necessary.
Он также вновь повторяет свою позицию о том, что некоторые из оговорок имеют характер интерпретационной декларации, и в них уже нет необходимости.

It also reiterates that the deportation of the author would not result in irreparable harm, as the author failed to present a prima facie case.
Оно также вновь утверждает, что депортация автора не приведет к нанесению непоправимого вреда, поскольку автор не смог представить дело prima facie.

It also reiterates its concern at the lack of a social security system that takes into account the specific needs of indigenous peoples.
Он также вновь выражает свою обеспокоенность в связи с отсутствием системы социального обеспечения, которая учитывала бы особые потребности коренных народов.

It also reiterates the conclusions and recommendations it adopted following the examination of the first to tenth periodic reports of Suriname.
Он также вновь привлекает внимание к выводам и рекомендациям, которые он одобрил после изучения первогодесятого периодических докладов Суринама.

It also reiterates its call on the Netherlands to ensure without any further delay that free legal aid is provided to all victims of domestic violence.
Комитет также вновь повторяет свой призыв к Нидерландам обеспечить без дальнейших промедлений свободный доступ к юридической помощи для всех жертв бытового насилия.

It also reiterates the absolute nature of the law in protecting human beings against torture, excluding any exemption to the prohibition of torture;
В ней также напоминается об абсолютном характере права любого лица быть застрахованным от применения пыток, исключающим любое деяние, нарушающее запрет на применение пыток;

It also reiterates that the Lebanese Army has asked to be supplied with aerial photographs or video recordings of targeted sites, before and after the bombing.
Он также вновь указывает, что Ливанские вооруженные силы просили предоставить им аэрофотоснимки или видеозаписи подвергшихся нападениям объектов до и после бомбардировки.

It also reiterates its previous recommendation that the treaty body database of the OHCHR website(www. unhchr. ch) be equipped with adequate search functions.
Он также напоминает о своей предыдущей рекомендации о том, чтобы база данных договорных органов на вебсайте УВКПЧ( www. unhchr. ch) была оснащена адекватными функциями поиска.

It also reiterates its readiness to consider practical ways in which it can best support the peace process, and the implementation of the Arusha Agreement.
Он вновь подтверждает также свою готовность рассмотреть практические пути оказания максимально эффективной поддержки мирному процессу и осуществлению Арушского соглашения.

It also reiterates the need for a comprehensive strategy to encourage the establishment of peace and stability in Somalia through the collaborative efforts of all stakeholders.
Он подтверждает также необходимость всеобъемлющей стратегии в целях обеспечения мира и стабильности в Сомали благодаря коллективным усилиям всех заинтересованных сторон.

It also reiterates some of the Subcommittee's earlier recommendations and notes the progress made with respect to recommendations that are being acted upon.
В докладе также подтверждаются некоторые из высказанных ранее рекомендаций и отмечается прогресс в деле выполнения тех рекомендаций, которые были реализованы на практике.

It also reiterates its previous concern that the wide disparities in income levels across regions, especially in the North and North East and the Southern regions remain a problem.
Он также вновь выражает обеспокоенность тем, что сохраняется проблема заметных различий в уровне доходов между регионами, особенно на севере, северо-востоке и юге страны.

It also reiterates its concern about the disparity between the legal minimum age for admission to employment(14 years) and the age for the end of compulsory education 15 years.
Он также вновь выражает озабоченность по поводу несоответствия между установленным в законе минимальным возрастом для приема на работу( 14 лет) и возрастом окончания обязательного образования 15 лет.

It also reiterates its concern at the humanitarian situation in the"regroupement" camps and appeals to the Burundian Government to disperse those camps at the earliest opportunity.
Он также вновь заявляет о своей озабоченности в связи с гуманитарным положением в лагерях" перегруппировки" и призывает бурундийское правительство расформировать эти лагеря при первой же возможности.