IT ALSO REITERATED на Русском - Русский перевод

• она также подтвердила
• он также вновь
• он также повторил
• он также повторяет

Примеры использования It also reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also reiterated its demand for the complete cessation of all acts of violence.
Он также вновь заявил о своем требовании полностью прекратить все акты насилия.

It also reiterated the need to make depository libraries accessible to the public.
КАРИКОМ также вновь подтверждает необходимость открыть доступ для публики в библиотеки- депозитарии.

It also reiterated the need for all parties to respect their Roadmap obligations.
ЕС также вновь заявляет о необходимости уважения всеми сторонами своих обязательств по" дорожной карте.

It also reiterated the importance of increased dialogue with all peacekeeping partners.
Она также подтверждает важность активизации диалога со всеми партнерами по миротворческой деятельности.

It also reiterated UPR recommendation 80.7 for the withdrawal of reservations to CAT and accession to OP-CAT.
Он также повторил рекомендацию 80. 7 УПО о снятии оговорок к КПП и присоединении к ФП- КПП.

It also reiterated its concern at poor schooling facilities, particularly in the remote areas.
Он также вновь выразил свою обеспокоенность слабостью материальной базы школ, особенно в отдаленных районах.

It also reiterated its support for General Assembly resolution 58/160, of 22 December 2003.
Кроме того, они вновь подтверждают свою поддержку резолюции 58/ 160 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2003 года.

It also reiterated its support for the establishment of an independent human rights monitoring mechanism.
Она также вновь заявляет о своей поддержке создания независимого механизма обеспечения прав человека.

It also reiterated its proposal to convert up to 50 per cent of multilateral concessional loans into grants.
Они также подтвердили свое предложение преобразовать до 50 процентов многосторонних льготных кредитов в субсидии.

It also reiterated that the State party should review its legislation regarding restitution of property.
Он также повторяет, что государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, касающееся реституции собственности.

It also reiterated its recommendation that every effort should be made to re-use furniture in good condition.
Он также повторяет свою рекомендацию о том, что следует максимально использовать бывшую в употреблении мебель в хорошем состоянии.

It also reiterated its argument that the Limitation Convention was not applicable because Italy was not a State party to the treaty.
Он также повторил свой довод о том, что Конвенция об исковой давности не может быть применена, так как Италия в ней не участвует.

It also reiterated the particular responsibility of States with nuclear weapon capabilities to encourage the ratification of the Treaty.
В нем была также подтверждена особая ответственность государств, обладающих ядерным оружием, за поощрение ратификации Договора.

It also reiterated the need to fully protect the universally recognized human rights of migrants, regardless of their legal status.
Она также вновь подтвердила необходимость всесторонней защиты общепризнанных прав человека мигрантов, независимо от их правового статуса.

It also reiterated the need for close coordination and exchange of information between the Committee and the Counter-Terrorism Committee.
В ней также была вновь отмечена необходимость тесной координации и обмена информацией между Комитетом и Контртеррористическим комитетом.

It also reiterated its concern that article 17(governing states of emergency) of the Constitution is not entirely consistent with ICCPR.
Он также вновь выразил озабоченность, что статья 17( регулирующая действие чрезвычайных положений) Конституции не в полной мере соответствует МПГПП.

It also reiterated the need to continue to address persistent development challenges such as harnessing science and technology for development.
Он также вновь подтвердил необходимость и впредь изучать сохраняющиеся проблемы в области развития, такие как использование науки и технологии в целях развития.

It also reiterated its concern that the Nationality Act does not confer de jure citizenship on children of Qatari women married to non-nationals.
Он также вновь выразил беспокойство по поводу того, что в Законе о гражданстве юридически не наделяются гражданством дети катарских женщин, вышедших замуж за неграждан.

It also reiterated the importance of the joint communiqué signed in Nairobi on 9 November 2007 by the Governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
Он также вновь подтвердил важность совместного коммюнике, подписанного в Найроби 9 ноября 2007 года правительствами Демократической Республики Конго и Руанды.

It also reiterated its commitment to abide by its obligations under Security Council resolutions 1267(1999), 1373(2001), 1540(2004) and 1624 2005.
Она также подтвердила свою приверженность соблюдению ею обязательств в соответствии с резолюциями 1267( 1999), 1373( 2001), 1540( 2004) и 1624( 2005) Совета Безопасности.

It also reiterated its willingness to continue to cooperate with the Special Rapporteur, whose effort to address all issues of concern objectively was greatly appreciated.
Оно также подтвердило свою готовность и далее сотрудничать со Специальным докладчиком, чьи усилия по объективному анализу всех проблем получили высокую оценку.

It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
Он вновь подтвердил также свое решение рассматривать вопрос об осуществлении Конвенции в отсутствие доклада лишь в качестве крайней меры и в присутствии делегации.

It also reiterated the importance for those Contracting Parties to the TIR Convention that have not yet nominated an eTIR focal point, to do so at their earliest convenience.
Она также вновь указала на важность того, чтобы Договаривающиеся стороны Конвенции МДП, которые еще не назначили координаторов eTIR, сделали это как можно скорее.

It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
Он также еще раз напомнил о своем решении рассматривать ход осуществления Конвенции в отсутствие соответствующего доклада лишь в качестве крайней меры и в присутствии делегации.

It also reiterated Cambodia's commitment to the success of the universal periodic review process and the development of the Council into a true global forum on human rights.
Она также подтвердила приверженность Камбоджи успешному продолжению процесса универсального периодического обзора и превращению Совета в подлинный глобальный форум по правам человека.

It also reiterated its request to its Subsidiary Bodies to undertake an assessment of the legal instruments in order to consider updating those which have become obsolete.
Он также вновь обратился с просьбой к своим вспомогательным органам провести оценку этих правовых документов, с тем чтобы рассмотреть вопрос об обновлении тех из них, которые уже устарели.

It also reiterated its request in resolution 57/305 that the Secretary-General set specific targets and develop a programme for achieving equitable geographical representation.
Ассамблея подтвердила также свою просьбу, выраженную ранее в резолюции 57/ 305, чтобы Генеральный секретарь поставил конкретные цели и разработал программу достижения справедливого географического распределения.

It also reiterated the information on the enactment of several pieces of national legislation in the areas of counter-terrorism and anti-money-laundering in document A/63/173 paras. 17-22.
Он также сослался на информацию о принятии нескольких положений национального законодательства в областях борьбы с терроризмом и отмывания денег, о которых говорится в документе A/ 63/ 173 пункты 17- 22.

It also reiterated its request for a detailed description of the exercise, the related costs and fees, and the potential savings that could be realized through each initiative.
Он также повторяет свою просьбу представить подробное описание деятельности по оптимизации стоимости, указать соответствующие затраты и выплаты и представить данные о возможной экономии за счет реализации каждой инициативы.

It also reiterated its call on both Israel and the Palestinian Authority to ensure continued progress towards full implementation of the road map in direct contact with the Quartet.
Он также повторил свой призыв в адрес как Израиля, так и Палестинской администрации обеспечить дальнейший прогресс в деле полного осуществления положений<< дорожной карты>> в прямом контакте с<< четверкой.