IT ALSO REMAINS на Русском - Русский перевод

• также остается
• он также по-прежнему
• кроме того он попрежнему

Примеры использования It also remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also remains important in enhancing universalization.
Она также сохраняет важное значение для упрочения универсализации.

The interior light comes on when the door is opened; it also remains on during operation.
При открывании дверцы загорается лампочка внутреннего освещения; во время работы печи она также продолжает гореть.

It also remains unclear how long these antibodies persist in the blood.
Кроме того, остается не ясно, как долго сохраняются эти антитела в крови.

One of the first published depictions of life in the Nazi camps, it also remains one of the most detailed.
Это первое опубликованное описание жизни в нацистском лагере также остается одним из наиболее подробных.

It also remains greatly popular with zumba fitness exercise adherents.
Он также остается очень популярным среди выполняющих Zumba фитнес упражнения.

As to the medium-term forecast, it also remains the same, in spite of its fluctuations the pair should reach the benchmark level of 1.0000.
Что касается среднесрочного прогноза, то он также остается без изменений- несмотря на свои колебания, пара все-таки должна достичь знакового уровня 1. 0000.

It also remains concerned over the wage gap between men and women.
Он также попрежнему обеспокоен различиями в оплате труда между мужчинами и женщинами.

As recommended in my previous reports, it also remains necessary for attention to be given to the strengthening of the National Civil Police mechanisms of internal control.
Как уже ранее рекомендовалось в моих предыдущих докладах, необходимо также продолжать уделять внимание укреплению внутренних механизмов контроля национальной гражданской полиции.

It also remains, moreover, unclear how many of those killed were Hezbollah fighters.
Кроме того, остается неясным, сколько из убитых являлись боевиками" Хезболлы" 49.

It also remains the best-selling compilation album ever released by a solo artist.
Он также остается самым продаваемым сборником, когда-либо выпущенным сольным артистом.

It also remains seriously concerned at the persistence of ritualistic killings of children.
Комитет также по-прежнему серьезно обеспокоен сохранением практики ритуальных убийств детей.

It also remains the case that 4,000 children die every day from water-related diseases.
Также остается тот факт, что 4000 детей ежедневно заболевают болезнями, передаваемыми через воду.

It also remains unclear whether the role of NDC in Bisie has been fully played out.
Остается также непроясненным вопрос о том, действительно ли НОК полностью потеряли контроль над Биси.

It also remains unclear whether these allegations were ever raised before the domestic courts.
Также остается неясным, рассматривались ли эти утверждения когда-либо национальными судами.

It also remains concerned about the lack of social security or labour protection available to women.
Он также по-прежнему озабочен отсутствием социального обеспечения или защиты труда для женщин.

It also remains concerned at the low refugee recognition rates art. 2.
Комитет также сохраняет озабоченность по поводу низкой доли удовлетворенных ходатайств о признании статуса беженца статья 2.

It also remains concerned at the security threat to international relief workers.
Он также по-прежнему озабочен наличием угрозы безопасности международных сотрудников, занимающихся оказанием помощи.

It also remains a significant barrier to the timely completion of the Tribunal's mandate.
Это также по-прежнему является значительным препятствием для своевременного завершения Трибуналом своего мандата.

It also remains unclear why the complainant, after openly living and working in Istanbul, could not return there.
Неясным остается также и то, почему заявитель, который жил и работал в Стамбуле не скрываясь, не может туда вернуться.

It also remains concerned over the insufficient implementation of the many laws adopted relevant to children's rights.
Кроме того, он по-прежнему обеспокоен с недостаточным соблюдением многих из принятых законов, касающихся прав детей.

It also remains concerned over the absence of compensation and rehabilitation measures for children victims of torture.
Кроме того, он по-прежнему обеспокоен отсутствием мер компенсации и реабилитации, предназначенных для детей, ставших жертвами пыток.

It also remains concerned that single parenthood and teenage pregnancy are still common in the State party.
Он также попрежнему обеспокоен тем, что в государстве- участнике все еще широко встречаются семьи с одним родителем и случаи подростковой беременности.

It also remains concerned at the high incidence of maternal mortality, the leading cause of which is the practice of unsafe abortion.
Кроме того, он попрежнему обеспокоен высокой материнской смертностью, главной причиной которой является практика немедицинских абортов.

It also remains unclear whether the Committee maintains the required register of authorizations and approvals issued by the Minister of Defence.
Кроме того, по-прежнему не ясно, занимается ли Комитет ведением регистра разрешений и утверждений, выданных Министром обороны.

It also remains concerned that the definition of torture contained in the legislation of all states does not cover all forms of torture.
Он также по-прежнему обеспокоен тем, что определением пытки, содержащимся в законодательстве всех штатов, охватываются не все формы пыток.

It also remains unclear why“civil society associations” should be membership-based while“social initiative groups” should not.
Также остается неясным, почему“ общественные объединения” должны быть на основе членства, в то время как“ группы общественной самодеятельности” не должны.

It also remains unclear whether the author took any action or brought any complaint to the attention of the domestic authorities or courts on this matter.
Также остается неясным, предпринимал ли автор в этой связи какие-либо действия или подавал ли какую-либо жалобу в национальные инстанции или суды.

It also remains concerned that the Bill of Rights does not take precedence over ordinary law, despite the 2002 recommendation of the Committee in this regard.
Его также по-прежнему беспокоит, что Билль о правах не имеет приоритета над обычным правом, несмотря на соответствующую рекомендацию Комитета от 2002 года.

It also remains unclear whether signing commitment letters may have led to negative spillovers to other countries.
Помимо этого, остается неясным, могло ли подписание обязательств о предоставлении средств привести к негативным побочным последствиям для других стран» жирный шрифт добавлен для привлечения Вашего внимания.

It also remains concerned at reports of a pattern of harassment and criminal libel suits or hooliganism charges against journalists.
Он также попрежнему выражает озабоченность в связи с сообщениями о практике преследования журналистов и выдвигаемых против них уголовных обвинениях в распространении порочащих сведений или хулиганстве.