ВЫСКАЗАТЬ РЯД на Английском - Английский перевод

• make some
• make a number
• to express some

Примеры использования Высказать ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь позвольте мне высказать ряд замечаний.
Here, let me make a number of observations.

Позвольте мне высказать ряд дополнительных замечаний.
Allow me to make some additional remarks.

Позвольте мне кратко высказать ряд соображений.
Allow us to make a few brief reflections.

Мы хотели бы также высказать ряд замечаний в своем национальном качестве.
We would also like to make some remarks in our national capacity.

Мы также хотели бы высказать ряд соображений.
We would also like to make a number of comments.

Именно по этому вопросу он хотел бы высказать ряд замечаний.
It was in that connection that he wished to make a number of observations.

Мне хотелось бы высказать ряд замечаний, которые мы считаем необходимыми.
I wish to make a number of observations that we believe are necessary.

Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы подвести итоги и высказать ряд соображений.
Before I adjourn the meeting, let me make some concluding remarks.

Я хотел бы высказать ряд дополнительных замечаний в своем национальном качестве.
I would like to make a few additional remarks in my national capacity.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я намерен высказать ряд заключительных замечаний.
The President: It is now my intention to make some concluding remarks.

Мы также хотели бы высказать ряд замечаний по проекту резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46.
We would also like to make some comments on draft resolution A/C.1/51/L.46.

Однако мы считаем необходимым официально высказать ряд комментариев и пояснений.
However, we feel it necessary to make some comments and clarifications for the record.

Мы хотели бы также высказать ряд дополнительных соображений в нашем национальном качестве.
We would also like to make a few additional comments in our national capacity.

В преддверии обзора стандартов 1954 года ФАМГС хотела бы высказать ряд общих и конкретных замечаний.
In anticipation of the review of the 1954 Standards, FICSA would like to express some general and specific comments.

Позвольте высказать ряд замечаний по поправкам, содержащимся в документе A/ 53/ L. 42.
Allow me now to make some comments on the amendments contained in document A/53/L.42.

Моя делегация хотела бы высказать ряд общих замечаний по некоторым пунктам доклада.
My delegation would like to make a number of general observations on some points raised in the report.

Пользуясь тем, что это мое первое выступление, я хотел бы высказать ряд коротких замечаний по проблемам разоружения.
I would like to take advantage of my first appearance by making some brief observations on disarmament issues.

Наша делегация хотела бы высказать ряд дополнительных замечаний в своем национальном качестве.
My delegation wishes to make a few additional remarks in its national capacity.

Я хотел бы высказать ряд конкретных соображений относительно МТБЮ, учитывая то значение, которое моя страна придает работе Трибунала.
I would like to make a few specific remarks regarding the ICTY, given the importance my country attaches to the Tribunal's work.

А сейчас мне хотелось бы высказать ряд более конкретных замечаний относительно программы работы.
I should now like to make some more particular comments about the programme of work.

Я хотел бы высказать ряд дополнительных соображений в моем национальном качестве сначала в отношении Комиссии по миростроительству, а затем в отношении Фонда миростроительства.
I would like to make a few additional comments in my national capacity, first on the Peacebuilding Commission and then on the Peacebuilding Fund.

Моя делегация хотела бы высказать ряд замечаний по проекту резолюции A/ C. 1/ 57/ L. 18/ Rev. 1.
My delegation would like to make some comments about draft resolution A/C.1/57/L.18/Rev.1.

Мне хотелось бы высказать ряд замечаний в связи с тем, как развивались события с нашего успешного начала года под вашим- польским- председательством.
I wish to make several comments arising out of developments since our successful beginning to the year under your presidency, the Polish presidency.

К этому я еще вернусь, но сначала позвольте мне высказать ряд общих замечаний относительно ядерного разоружения.
I will come back to this, but let me first make a number of general observations concerning nuclear disarmament.

Позвольте мне высказать ряд замечаний по поводу некоторых предусматриваемых планом действий мер.
Permit me to make some observations on several of the actions in the action plan.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я хотел бы высказать ряд замечаний в связи с рассмотрением данного пункта повестки дня.
The President(spoke in Spanish): I would like to make some remarks regarding our consideration of this agenda item.

Сейчас я хотел бы высказать ряд кратких замечаний по предстоящему обсуждению крайне важного для моей делегации вопроса.
I now wish to make some brief observations on a forthcoming issue that is of particular importance to my delegation.

В заключение моего выступления позвольте мне высказать ряд коротких замечаний в моем национальном качестве по поводу Фонда миростроительства.
In concluding my remarks, allow me to make some brief remarks, in my national capacity, on the Peacebuilding Fund.

Мы также хотели бы высказать ряд соображений по данному вопросу, который представляется особенно актуальным для развивающихся стран.
We would also like to make some comments on this issue, which is of particular importance for developing countries.

Несмотря на то, что мы считаем, что главная проблема носит скорее политический, чем административный характер, позвольте мне высказать ряд конкретных предложений, которые, по нашему мнению, могли бы быть полезными в ходе нашей дискуссии.
Even though we believe that the main problem is more political than administrative, let me make some concrete proposals that we believe could be useful in our debate.