HAD MADE A NUMBER на Русском - Русский перевод

• сделал ряд
• вынес ряд
• внесла ряд
• высказал ряд
• сформулировал ряд
• вынесла ряд
• внес ряд
• вынесло ряд
• сделало ряд
• сделала ряд
• высказала ряд

Примеры использования Had made a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Colombia had made a number of advances.
Колумбия добилась ряда положительных результатов.

The Commission on Non-Governmental Organizations had made a number of recommendations.
Комиссия по правительственным организациям вынесла ряд рекомендаций.

Experts had made a number of recommendations for action by UNCTAD.
Эксперты высказали ряд рекомендаций в отношении деятельности ЮНКТАД.

Mr. Klein, Mr. Bhagwati and other members had made a number of recommendations.
Г-ном Кляйном, г-ном Бхагвати и другими членами Комитета уже были сделаны ряд рекомендаций.

The Committee had made a number of observations regarding operational expenditure.
Комитет высказал ряд замечаний относительно оперативных расходов.

It was also strange that the Ukrainian leadership had made a number of risky statements.
Также странно было и то, что украинское руководство сделало ряд рискованных заявлений.

It had made a number of decisions as reported under each sub-item below;
Она приняла ряд решений, содержащихся в разделах, посвященных каждому подпункту, ниже;

The Drafting Committee had made a number of useful changes.
Редакционный комитет внес в них ряд полезных изменений.

It had made a number of proposals to Algeria's draft resolution, many of which had been rejected.
Она внесла ряд предложений в проект резолюции Алжира, многие из которых были отвергнуты.

The Islamic Republic of Iran had made a number of recommendations to Ireland.
Исламская Республика Иран вынесла ряд рекомендаций в адрес Ирландии.

The Board had made a number of recommendations which would be essential for the future disposition of the assets of other peace-keeping operations.
Комиссия вынесла ряд рекомендаций, которые будут иметь важное значение в отношении распоряжения имуществом других операций по поддержанию мира.

Mr. Yaroshevich(Belarus) said that the Committee on Contributions had made a number of contradictory recommendations.
Гн Ярошевич( Беларусь) говорит, что Комитет по взносам сделал ряд противоречивых рекомендаций.

The Bureau had made a number of recommendations aimed at improving such interaction.
Бюро вынесло ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование такого взаимодействия.

The Commission noted that, in addition to the changes agreed upon by the Commission, the drafting group had made a number of changes of a purely drafting nature.
Комиссия отметила, что помимо изменений, согласованных Комиссией, редакционная группа внесла ряд изменений чисто редакционного характера.

The Board had made a number of important findings that reflected common themes across entities.
Комиссия сделала ряд важных выводов, отражающих темы, общие для всех структур.

The Working Group had met on three occasions since the previous Conference(in 2002, 2004 and 2006) and had made a number of changes to terms and their definitions.
После последней конференции Рабочая группа провела три совещания( в 2002, 2004 и 2006 годах) и внесла ряд изменений в термины и их определения.

The Commission had made a number of recommendations directed at various institutions, including local police forces.
Комиссия вынесла ряд рекомендаций в адрес различных учреждений, включая местные органы полиции.

He had discussed the responses received from Australia and the Lao People's Democratic Republic with the relevant country rapporteurs, and had made a number of recommendations.
Он обсудил ответы, полученные от соответствующих докладчиков по странам из Австралии и Лаосской Народно-Демократической Республики, и сделал ряд рекомендаций.

The Secretary-General had made a number of recommendations for moving the rule of law agenda forward.
Генеральный секретарь вынес ряд рекомендаций, направленных на продвижение повестки дня в области верховенства права.

Ms. Udo(Nigeria) said that at the 9th meeting the representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) had made a number of statements on which her delegation would welcome clarification.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что на 9м заседании представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) сделал ряд заявлений, по которым ее делегация хотела бы получить разъяснения.

The Office had made a number of recommendations, the majority of which had been accepted by the Secretary-General.
Управление вынесло ряд рекомендаций, большинство из которых были приняты Генеральным секретарем.

In its concluding comments on the third report, the Committee had made a number of recommendations for improving the situation of women in the workplace.
В своих заключительных замечаниях по третьему докладу Комитет вынес ряд рекомендаций в отношении улучшения положения женщин на рабочем месте.

The Committee had made a number of recommendations on the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the United Nations International Drug Control Programme UNDCP.
Комитет сформулировал ряд рекомендаций по докладу Управления служб внутреннего надзора, посвященного углубленной оценке Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами МПКНСООН.

Subsequently, a Committee chaired by the Ambassador of Belgium in Geneva had made a number of recommendations, which will be presented to the session of the UNECE Commission.
Впоследствии комитет под председательством посла Бельгии в Женеве сделал ряд рекомендаций, которые будут переданы сессии Комиссии ЕЭК ООН.

The Committee had made a number of suggestions concerning accountability, which should be regarded as preliminary and not all-inclusive.
Комитет внес ряд предложений, касающихся подотчетности, которые следует рассматривать как предварительные, а не всеобъемлющие.

The Advisory Committee had consistently supported greater discretionary authority in that area and had made a number of recommendations on which the General Assembly had yet to pronounce itself.
Консультативный комитет последовательно выступал за предоставление бóльших дискреционных полномочий в этой сфере и вынес ряд рекомендаций, по которым Генеральной Ассамблее еще предстоит высказать свое мнение.

In that connection, Iran had made a number of recommendations that it would like to see reflected in the Committee's report.
В связи с этим Иран вынес ряд рекомендаций, которые он хотел бы видеть включенными в доклад Комитета.

To assist Member States in reviewing the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee had made a number of recommendations concerning improvements in the format and presentation of information in future budget proposals.
В целях содействия государствам- членам в рассмотрении ими предложений Генерального секретаря Консультативный комитет сформулировал ряд рекомендаций относительно совершенствования формата и представления информации в предложениях по бюджету в будущем.

The Advisory Committee had made a number of comments on the proposed budget for the new Mission and on the performance report of UNTAET.
Комитет внес ряд замечаний по предлагаемому бюджету для новой миссии в отношении оценочного доклада ВАООНВТ.

In its report(A/66/611) on the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had made a number of observations concerning options proposed for protecting the United Nations against fluctuations in exchange rates and inflation.
В своем докладе( A/ 66/ 611) по второму докладу об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов Консультативный комитет высказал ряд замечаний относительно предлагаемых вариантов защиты Организации Объединенных Наций от колебаний обменных курсов и изменений темпов инфляции.