ISSUED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• выпустила ряд
• издал ряд
• опубликовал ряд
• вынес ряд
• выпустил ряд
• выпустило ряд
• обнародовал ряд
• издали ряд

Примеры использования Issued a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group issued a number of press releases to publicize its views.
Группа выпустила ряд пресс-релизов для ознакомления общественности с ее мнениями.

The Claimant states that during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Minister of Interior issued a number of alerts.
Заявитель утверждает, что в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта министр внутренних дел издал ряд предупреждений.

In January 1998, the Ministry of Labour issued a number of recommendations concerning labour of under-age children.
В январе 1998 года министерство труда выпустило ряд рекомендаций относительно труда детей более младшего возраста.

In consultation with the Advisory Board and the Programme Consultative Group in 2007, it prepared and issued a number of papers and guidelines in that regard.
В 2007 году в консультации с Консультативным советом и Консультативной группой по программам Фонд подготовил и издал ряд документов и руководящих принципов.

In addition, the Panel issued a number of procedural orders putting questions to both the claimant and Iraq.
Кроме того, Группа издала ряд процедурных постановлений, в которых содержатся вопросы, обращенные как к заявителю, так и Ираку.

Hence, the Vice-President and Prime Minister of the State, the ruler of Dubai, issued a number of directives to improve the living conditions of workers.
В связи с этим Вице-президент и Премьер-министр страны, правитель Дубая, обнародовал ряд директив, направленных на устойчивое улучшение условий жизни работников.

UNHCR issued a number of advisories, calling on governments not to return persons to such countries and/or regions.
УВКБ выпустило ряд информационных сообщений, в которых призвало правительства не возвращать лиц в такие страны и/ или регионы.

The Security Council has adopted a number of resolutions and issued a number of statements concerning the situation in Darfur, including.
Совет Безопасности принял ряд резолюций и опубликовал ряд заявлений, касающихся ситуации в Дарфуре, в том числе.

The committee issued a number of recommendations including one regarding holding those responsible for the events accountable.
Комитет издал ряд рекомендаций, включая рекомендацию, касающуюся привлечения к ответственности лиц, виновных в беспорядках.

In an effort to clear the way for a new beginning after these elections, and to finish the work of the last government, I issued a number of Decisions on 6 October.
Пытаясь облегчить развитие событий после прошедших выборов и завершить работу последнего правительства, 6 октября я издал ряд решений.

Throughout the period, OIOS issued a number of recommendations in this regard, and management has taken action to address them.
В течение этого периода УСВН вынесло ряд рекомендаций на этот счет, и руководством приняты меры по их выполнению.

In addition to 16 meetings, the President also convened 29 informal consultations of the whole and issued a number of statements to the press on behalf of Council members.
Наряду с проведением 16 заседаний Председатель также созвал 29 неофициальных консультаций полного состава и опубликовал ряд заявлений для печати от имени членов Совета.

The Taliban issued a number of public statements committing to ensure civilian protection during its operations.
Талибан>> опубликовал ряд публичных заявлений, в которых обязался обеспечивать защиту гражданского населения в ходе своих операций.

The Office of the High Commissioner also advised that it had reinforced its administrative support to field offices and issued a number of administrative guidelines.
Управление Верховного комиссара сообщило также о том, что укрепило оказываемую административную поддержку отделениям на местах и издало ряд административных руководящих принципов.

In the area of social integration, the Ombudsman issued a number of recommendations as part of its activities in the area of anti-discrimination.
В рамках своей деятельности по борьбе с дискриминацией Омбудсмен вынес ряд рекомендаций, касающихся социальной интеграции.

In recent years have created murals, decorative painting, painting for objects such as palaces and Elizavetino Constantine hotel"Ambassador", issued a number of restaurants, hotels and private apartments.
За последние годы были созданы фрески, декоративные росписи и картины для таких объектов, как дворцы в Елизаветино и Константиновский, отель« Амбассадор», оформлен ряд ресторанов, отелей и частных апартаментов.

Meanwhile, the Royal Government has adopted and issued a number of regulations to promote persons with disabilities, which include among others.
Кроме того, в целях поощрения прав инвалидов королевское правительство приняло и опубликовало ряд постановлений, в том числе.

DepED also issued a number of directives to intensively undertake specific interventions aimed at increasing the holding power of schools.
Министерство образования также издало ряд директив с целью активизации конкретных мер, направленных на повышение эффективности школ.

In the buildup to the punitive strikes, the Kremlin issued a number of far-fetched claims intended to derail efforts and sow confusion.
Реагируя на удары возмездия в Сирии, Кремль выпустил ряд несоответствующих действительности заявлений, направленных на то, чтобы сорвать эти усилия и посеять замешательство.

The Group issued a number of shareholder guarantees that provide compensation to third parties if a joint venture fails to perform a contractual obligation.
Группа выпустила ряд гарантий акционера, предусматривающих выплату компенсаций третьим лицам в случае неисполнения совместным предприятием своих договорных обязательств.

At its two sessions, the Subcommittee on Accreditation issued a number of recommendations for the national human rights institutions under review.
В ходе своих двух сессий Подкомитет по аккредитации вынес ряд рекомендаций для рассмотренных национальных правозащитных учреждений.

The company issued a number of stamps during the years of its operation, including commemoratives for Lyndon B. Johnson, Rev. Dr. Martin Luther King, Jr. and Charles Lindbergh before the USPS did.
За годы своего существования компания выпустила ряд марок, включая выпуск коммеморативных марок, посвященных Линдону Джонсону, Мартину Лютеру Кингу и Чарльзу Линдбергу, причем до того, как это сделала Почтовая служба США.

Another important issue before the Trial Chamber was that of the protection of witnesses, and the Trial Chamber issued a number of safe-conduct orders in favour of defence witnesses.
Другой важный вопрос, который находился на рассмотрении Судебной камеры, касался защиты свидетелей, и Судебная камера издала несколько постановлений о предоставлении иммунитета свидетелям защиты.

The court issued a number of stay orders, and its decision on the constitutionality was pending as of late January 2006.
Суд вынес ряд постановлений о приостановлении исполнения Указа, и в конце января 2006 года от него ожидалось принятие решения по вопросу о конституционности.

Using various pretexts such as internal and external State security, the regime issued a number of decrees outlawing the formation or membership of political parties, including religious parties.
Под разными предлогами, такими как обеспечение внутренней и внешней безопасности государства, режим издал ряд указов, запрещающих создание политических партий, в том числе религиозных партий, или вступление в них.

In 2008 ITU issued a number of security-related recommendations as well as the ICT Security Standards Roadmap, a database for approved ICT security standards.
В 2008 году МСЭ выпустил ряд рекомендаций в области безопасности, а также создал дорожную карту стандартов безопасности ИКТ-- базу данных по одобренным стандартам безопасности ИКТ.

On the first day of events Yeltsin, speaking from a tank outside the White House, called the actions of the State Emergency Committee a coup, then issued a number of decrees on non-recognition of the State Emergency Committee action.
Уже в первый день событий Ельцин, выступая с танка перед Белым домом, назвал действия ГКЧП государственным переворотом, затем обнародовал ряд указов о непризнании действий ГКЧП.

In Egypt, certain extremists issued a number of fatwas demanding that the pyramids and Sphinx should be destroyed because they were idols.
В Египте экстремисты издали ряд фетв, которые требуют разрушить пирамиды и Большого Сфинкса, так как, по их мнению, это<< символы идолопоклонничества.

Following consideration of these reports the Committee issued a number of concluding comments(A/54/38/Rev.1) that were widely disseminated across Government.
По итогам рассмотрения этих докладов Комитет опубликовал несколько заключительных замечаний( A/ 54/ 38/ Rev. 1), с которыми были широко ознакомлены все правительственные ведомства.

The Government also issued a number of new identification documents; those who did not receive one, either had to report for duty or flee the country.
Правительство также выпустило ряд новых удостоверений; лица, не получившие таких удостоверений, должны были либо явиться для прохождения службы, либо бежать из страны.