ВЫНЕСЛО РЯД на Английском - Английский перевод

• made a number
• made a series
• issued a series
• has issued a number

Примеры использования Вынесло ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно вынесло ряд следующих конкретных замечаний.
It made a number of specific comments, as follows.

В марте Министерство информации вынесло ряд предупреждений независимым средствам массовой информации.
In March, the Information Ministry issued a series of warnings to independent media.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по данным вопросам.
OIOS made a number of recommendations to address these matters.

Управление служб внутреннего надзора вынесло ряд рекомендаций для решения этих проблем.
The Office of Internal Oversight Services made a series of recommendations to address these problems.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию управления целевыми фондами.
OIOS made a number of recommendations for improving the management of trust funds.

Управление служб внутреннего надзора вынесло ряд рекомендаций для решения вышеизложенных вопросов.
The Office of Internal Oversight Services made a number of recommendations for addressing the issues discussed above.

Бюро вынесло ряд рекомендаций, нацеленных на совершенствование такого взаимодействия.
The Bureau had made a number of recommendations aimed at improving such interaction.

В течение этого периода УСВН вынесло ряд рекомендаций на этот счет, и руководством приняты меры по их выполнению.
Throughout the period, OIOS issued a number of recommendations in this regard, and management has taken action to address them.

УСВН вынесло ряд рекомендаций с целью совершенствования управления специальными политическими миссиями.
OIOS issued a series of recommendations to improve management of special political missions.

По результатам этой надзорной деятельности УСВН вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию осуществления соответствующих программ.
Based on those oversight activities, OIOS made a number of recommendations for improving related programmes.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по дальнейшему совершенствованию процесса закупок, которые включали следующее.
OIOS made a number of recommendations to further improve the procurement process, which included the following.

По итогам своих обсуждений Бюро вынесло ряд рекомендаций, которые изложены в приложении III к настоящему докладу.
As a result of its discussions, the Bureau made a number of recommendations, which are presented in annex III to the present report.

Управление вынесло ряд рекомендаций, большинство из которых были приняты Генеральным секретарем.
The Office had made a number of recommendations, the majority of which had been accepted by the Secretary-General.

В 2010 году УСВН провело инспекцию программного уровня контроля и оценки в секретариате ЮНКТАД и вынесло ряд рекомендаций.
OIOS undertook in 2010 an inspection of the programme level of monitoring and evaluation in place at the UNCTAD secretariat, and issued a series of recommendations.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по укреплению закупочного процесса, с которыми МООНСИ согласилась и которые она начала выполнять.
OIOS made a number of recommendations to strengthen the procurement process, which were accepted by UNAMI and are being implemented.

Национальное управление по казначейскому надзору вынесло ряд заключений относительно распространения концепции государственного служащего на сотрудников и руководителей компаний с государственным участием.
The National Treasury Oversight Office has issued a number of opinions regarding the inclusion, within the concept of a public servant, employees and executives of companies with State participation.

УСВН вынесло ряд рекомендаций в целях усовершенствования процедур, укрепления механизмов внутреннего контроля и уточнения руководящих принципов.
OIOS made a number of recommendations to enhance procedures, to strengthen internal control and to clarify the guidelines.

По следам расследования уголовного дела Управление служб внутреннего надзора провело обзор процедур внутреннего контроля в рамках БАПОР и вынесло ряд рекомендаций в отношении укрепления этих мер контроля пункт 51.
The Office of Internal Oversight Services conducted a review of internal controls within UNRWA as a consequence of the criminal investigation and made several recommendations for the strengthening of those controls para. 51.

УСВН вынесло ряд других, более подробных, рекомендаций, цель которых состоит в укреплении механизмов контроля на оперативном уровне.
OIOS has made a number of other more detailed recommendations that are aimed at strengthening management controls at the operational level.

Бюро рассмотрело также повестку дня третьей очередной сессии и вынесло ряд предложений в отношении плана работы, которые были представлены на неофициальном предсессионном заседании 3 сентября 1997 года и в которые по итогам этого заседания были внесены дополнительные изменения.
The Bureau had also reviewed the agenda for the third regular session and had made a number of proposals regarding the work plan, which had been presented to the informal pre-session meeting on 3 September 1997 and had been adjusted further on the basis of the outcome of that meeting.

УСВН вынесло ряд рекомендаций, направленных на совершенствование процесса найма и повышение транспарентности, которые предусматривают следующие меры.
OIOS made a number of recommendations to strengthen the recruitment process and enhance transparency, which included the following.

Это совещание за круглым столом, на котором впервые собрались эксперты из всех шести органов по правам человека, а также представители учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций для рассмотрения конкретной темы, вынесло ряд рекомендаций, в одной из которых оно призвало договорные органы, учреждения Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и пр. укреплять рабочие отношения между собой в целях благоприятствования учету гендерной перспективы прав человека в их соответствующих программах.
The round table, which was the first occasion at which experts from all six human rights bodies as well as representatives of United Nations agencies and non-governmental organizations had been brought together to address a thematic issue, made a number of recommendations, in one of which it called upon treaty bodies, United Nations agencies, non-governmental organizations and others to strengthen their working relationships so as to foster a gender-integrated human rights perspective in their respective programmes.

Управление вынесло ряд предложений в отношении внесения уточнений и поправок в определяющие клаузулы соглашений между УВКБ и партнерами по осуществлению.
The Office made a number of proposals to clarify and amend the governing clauses of UNHCR agreements with implementing partners.

Управление по правовым вопросам вынесло ряд рекомендаций по совершенствованию и уточнению формулировок, которые были учтены в пересмотренных правилах процедуры1, представленных Комитету.
The Office of Legal Affairs made a number of recommendations to improve and clarify the language, which have been incorporated into the revised rules of procedure1 presented before the Committee.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по укреплению физической безопасности, что включает изменение конструкции внешнего забора, установку контрольных датчиков, совершенствование системы внешнего наблюдения, модернизацию или замену замкнутой телевизионной системы, изучение целесообразности разработки программы обнаружения взрывных устройств и ограничения доступа для пешеходов в гараж.
OIOS made a number of recommendations to enhance physical security, which included redesign of the exterior fence, installing an alarm sensor, improving exterior camera coverage, upgrading or replacing the closed-circuit television system, exploring the feasibility of developing an explosive device detection programme and restricting pedestrian access to the garage.

На основе результатов дискуссии Бюро вынесло ряд рекомендаций, которые представлены в приложении IV к настоящему докладу; и подтвердило важное значение ее межсессионных совещаний в плане содействия работе Комиссии.
As a result of its deliberations, the Bureau made a number of recommendations that are presented in annex IV to the present report; and reaffirmed the importance of its intersessional meetings in facilitating the work of the Commission.

УСВН вынесло ряд рекомендаций по решению этих проблем, включая меры по укреплению процедур инспектирования и обеспечению надлежащего разграничения ответственности.
OIOS made several recommendations to address these issues, including measures to strengthen inspection procedures and provide for proper segregation of duties.

В течение последних трех лет УСВН вынесло ряд рекомендаций в целях уменьшения риска компромиссов и коррупции в области закупочной деятельности в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
In the past three years, OIOS has issued a number of recommendations to mitigate the risk of compromise and corruption in the area of procurement at the United Nations Office at Nairobi.

УСВН вынесло ряд рекомендаций для решения таких вопросов, как необходимость разработки плана обеспечения бесперебойной работы системы и дальнейшего повышения степени удовлетворенности пользователей.
OIOS made a series of recommendations to address such issues as the need for a business continuity plan and further improvement in user satisfaction levels.

Управление служб внутреннего надзора вынесло ряд рекомендаций руководству Управления Верховного комиссара, направленных на укрепление механизмов внутреннего контроля и совершенствование руководства его проектами и отделениями на местах.
The Office of Internal Oversight Services made a series of recommendations to the management of the Office of the High Commissioner, aimed at strengthening internal controls and improving the management of its projects and field offices.