ISSUED A SERIES на Русском - Русский перевод

• выпустила серию
• издал ряд
• вынесло ряд
• издал серию
• выпустил ряд
• опубликовало ряд
• издала ряд
• выпустил серию
• выпустило серию
• издан ряд

Примеры использования Issued a series на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also issued a series of six official mail stamps.
Также она выпустила серию из шести служебных марок.

In the light of what I have described, the President then issued a series of stern directives.
В свете вышеупомянутых мной событий президент издал ряд жестких директив.

The Panel issued a series of article 34 notifications and procedural orders to such end.
Для этого Группа издала целый ряд уведомлений по статье 34 и процедурных постановлений.

As a result of the great popularity, was issued a series of games on this topic.
В результате бешеной популярности, было выпущено целую серию игр на эту тему.

OIOS issued a series of recommendations to improve management of special political missions.
УСВН вынесло ряд рекомендаций с целью совершенствования управления специальными политическими миссиями.

In March, the Information Ministry issued a series of warnings to independent media.
В марте Министерство информации вынесло ряд предупреждений независимым средствам массовой информации.

To commemorate the centenary of the first postage stamps issued in the Philippines, the postal authorities issued a series of special stamps.
В ознаменование столетия первых почтовых марок, выпущенных на Филиппинах, почта выпустила серию специальных марок.

In 2009 the Marshall Islands issued a series of stamps dedicated to the Cuban Missile Crisis.
В 2009 году Маршаловы острова выпустили серию марок в связке посвященную Карибскому кризису.

With regard to workers, the delegation stated that Bahrain has issued a series of new laws.
По вопросу о трудящихся делегация заявила, что в Бахрейне принят в этой связи ряд новых законов.

In 1934-1935, Mexico issued a series of airmail stamps depicting Aztec gods and symbols.
В 1934- 1935 годах Мексика выпустила серию авиапочтовых марок с изображением ацтекских богов и символов.

OIOS undertook in 2010 an inspection of the programme level of monitoring and evaluation in place at the UNCTAD secretariat, and issued a series of recommendations.
В 2010 году УСВН провело инспекцию программного уровня контроля и оценки в секретариате ЮНКТАД и вынесло ряд рекомендаций.

In 1995, Canada Post issued a series of Canadian postage stamps celebrating Canada's comic-book superheroes.
В 1995 году почта Канады выпустила серию почтовых марок, посвященных супергероям американских комиксов.

During the 1973 Yom Kippur War, for example, the IDF postal agency issued a series of postcards with cartoons to boost morale.
Например, во время войны судного дня 1973 года почтовое ведомство израильской армии выпустило серию почтовых карточек с карикатурами для повышения боевого духа солдат.

The Post of Donbass issued a series of seven definitive stamps in 2015 depicting coats of arms of DPR's cities and towns.
В течение 2015 года« Почта Донбасса» эмитировала серию из семи стандартных марок, на которых были запечатлены гербы городов ДНР.

Over the 20-year history of its teaching methods and research faculty of the Department issued a series of tutorials, manuals, monographs.
За 25- летнюю историю учебно-методической и научно-исследовательской работы коллективом кафедры издан ряд уникальных учебников, учебных пособий и научных монографий.

The Director of the Office issued a series of mandatory ad hoc guidelines on audit procedures.
Директор Управления издал ряд специальных руководящих принципов в отношении процедур проведения ревизий, использование которых является обязательным.

During 1995, pursuant to an agreement outside the framework of the peace accords, a presidentially appointed inter-party commission issued a series of recommendations on electoral reform.
В 1995 году в соответствии с соглашением вне рамок мирных соглашений назначенная президентом межпартийная комиссия подготовила ряд рекомендаций по реформе избирательной системы.

On May 5, 2000, the United States Postal Service issued a series of Distinguished Soldiers stamps in which Bradley was honored.
Мая 2000 года Почтовая служба США выпустила серию марок« Уважаемые солдаты», в которой был и сам Омар Нельсон Брэдли.

Brazil has issued a series of Executive Decrees to implement the relevant United Nations Security Council Resolutions by incorporating the text of the Resolutions into the domestic legal regime.
В Бразилии был издан ряд исполнительных указов об осуществлении соответствующих резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций путем инкорпорирования их положений в национальный правовой режим.

Thus, we Africans have made a clear-sighted diagnosis and issued a series of recommendations, outlined in the Dakar declaration.
Тем самым мы, африканцы, сделали ясные прогнозы и опубликовали серию рекомендаций, изложенных в общих чертах в Дакарской декларации.

The Ombudsman recently issued a series of recommendations for improving the position of Roma people in society and monitoring progress in that regard.
Недавно Омбудсмен выпустил серию рекомендаций по улучшению положения в обществе народа рома и по мониторингу хода этого процесса.

On September 1, 1939 Germany invaded Poland, thus signaling the beginning of World War II, and issued a series of decrees aimed at isolating and oppressing the Jewish population in Central Poland.
Сентября 1939 года Германия вторглась в Польшу, развязав вторую мировую войну, и издала ряд постановлений, оправдывающих изоляцию и угнетение еврейского населения в центральной Польше.

In 1936, Portugal issued a series of airmail stamps with a highly stylized airplane propeller and cloud, forming a fine Art Deco image.
Португалия В 1936 году Португалия выпустила серию авиапочтовых марок с изображением пропеллера самолета и облака в характерном стиле ар- деко.

In 2004, as indicated in paragraph 14 above, the Joint Inspection Unit issued a series of reports on managing for results in the United Nations system.
В 2004 году, как указывается в пункте 14 выше, Объединенная инспекционная группа опубликовала серию докладов об управленческой деятельности, ориентированной на достижение конкретных результатов, в системе Организации Объединенных Наций.

On 6 April, President Hadi issued a series of decrees that involved new appointments and the transfer of senior civilian and military personnel to new positions.
Апреля Президент Хади издал ряд декретов, в том числе о новых назначениях и переводе старшего гражданского и военного персонала на новые должности.

The five-member Media Commission established in May 2009 to monitor reporting of the electoral campaign and address complaints of media influence issued a series of monitoring reports during the campaign period.
Комиссия по средствам массовой информации, состоящая из пяти человек, которая была создана в мае 2009 года для того, чтобы следить за освещением хода избирательной кампании и разбираться с жалобами на деятельность средств массовой информации, в течение избирательной кампании опубликовала ряд докладов об итогах своей работы.

In addition, the General Post of the Bahamas issued a series of commemorative stamps in honour of the anniversary celebrations.
Кроме того, главный почтамт Багамских Островов выпустил серию юбилейных марок в честь празднования указанной годовщины.

The irregularities were found to be the result mainly of inadequate experience or training of registration personnel, and were largely overcome when the Technical Secretariat for Electoral Administration issued a series of directives providing guidance to the more than 1,600 registration teams.
Эти ошибки, как было установлено, были обусловлены главным образом нехваткой опыта или недостаточной подготовкой персонала, осуществлявшего регистрацию; они были почти полностью устранены после того, как Технический секретариат по проведению выборов выпустил ряд инструкций, которые более 1600 групп регистрации стали использовать в качестве руководства.

In March 1998, the Programme issued a series of management instructions outlining the main points of its management reform.
В марте 1998 года Программа издала ряд административных указаний, в которых излагаются основные элементы ее реформы в области управления.

On 25 April, Charles Duelfer, the Special Adviser to the Director of Central Intelligence of the United States of America, issued a series of addenda to his earlier comprehensive report of 2004 and released a revised version of the report with minor editing changes.
Апреля Специальный советник Директора Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки Чарлз Делфер издал серию добавлений к своему представленному ранее всеобъемлющему докладу за 2004 год и обнародовал пересмотренный вариант этого доклада с небольшими изменениями редакционного характера.