MADE VARIOUS на Русском - Русский перевод

• внесли ряд
• вынесла различные
• высказал различные
• выдвинула различные
• внес различные
• сформулировала различные
• высказали ряд

Примеры использования Made various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blacksmiths made various items of metal.
Кузнецы изготавливали разные предметы из металла.

On the progress in the implementation of strategic deployment stocks and made various recommendations.
Комиссия сообщала о прогрессе в реализации концепции стратегических запасов для развертывания и вынесла различные рекомендации.

Some members made various proposals to improve the current system.
Некоторые члены Комитета высказали ряд предложений по совершенствованию действующей системы.

At that meeting the Committee reviewed the new format and made various suggestions for refining its detail.
На этом совещании Комитет рассмотрел новый формат и внес различные предложения по уточнению его отдельных позиций.

AV device prototype made various adjustments according to Israel Police requirement.
Прототип устройства AV сделал различные корректировки по требованию Израиля.

In its closing interviews with Division and administration representatives, the auditing team made various observations and suggestions for improvements.
В заключительных беседах с представителями Отдела и администрации члены аудиторской высказали ряд замечаний и предложений об улучшениях.

The Board made various recommendations to address the shortcomings noted in the individual reports.
Комиссия вынесла ряд рекомендаций по устранению недостатков, отмеченных в отдельных докладах.

In addition, the successive Presidents and all delegations made various efforts throughout the session to revitalize the Conference.
Кроме того, сменяющиеся председатели и все делегации прилагали различные усилия на всем протяжении сессии по активизации Конференции.

He made various allegorical statues for monuments in Paris such as Architecture for the Paris Bourse.
Он создал ряд аллегорических статуй для памятников в Париже, архитектурные украшения для Парижской фондовой биржи.

The international community and member States made various contributions to the struggle against colonial apartheid.
Международное сообщество и его государства- члены вносили различный вклад в нашу борьбу против колониального апартеида.

Cuba made various substantive remarks and suggestions regarding specific elements of the draft minimum rules.
Куба внесла ряд замечаний и предложений по существу, касающихся отдельных конкретных элементов проекта минимальных правил.

At its 3rd to 6th meetings, from 12 to 17 April 2012, the delegations made various proposals and exchanged views on the Chair's non-paper.
На 3- 6м заседаниях Группы, состоявшихся 12- 17 апреля 2012 года, делегации внесли ряд предложений и провели обмен мнениями по указанному неофициальному документу Председателя.

For this holiday made various souvenirs with national symbols in the form of trinkets to order.
К этому празднику изготавливаются различные сувениры с национальной символикой в виде брелков на заказ.

At the 1st and 2nd meetings, on 9 and 10 April 2008, delegations exchanged views on the methods of work of the Working Group and made various proposals in this regard.
На 1м и 2м заседаниях, состоявшихся 9 и 10 апреля 2008 года, делегации обменялись мнениями о методах работы Рабочей группы и внесли ряд предложений в этой связи.

The working group made various recommendations on adapting RID and ADR in this respect.
Рабочая группа сформулировала различные рекомендации относительно соответствующей адаптации положений МПОГ и ДОПОГ.

In this report, the National Commission recommended a more flexible application of the forcible measures and made various recommendations for the enforcement authorities.
В этом докладе НКПП, в частности, рекомендует более гибкое применение принудительных мер и формулирует различные рекомендации для органов исполнительной власти.

In the resolution, the Council made various recommendations for enhancing capacity, especially through training.
В ней вынесены различные рекомендации относительно укрепления потенциала, особенно посредством подготовки.

The secretariat presented the synthesis to the meeting on the fourth day of the session, at which time the participants made various suggestions for its improvement.
Секретариат представил эти сводные положения на четвертый день работы совещания в ходе заседания, на котором участники высказали различные предложения относительно доработки этого текста.

The secretariat made various efforts to encourage in-kind contributions and thereby reduce the impact on the trust fund.
Секретариат принимал различные меры с целью поощрения взносов натурой и, таким образом, сокращения нагрузки на целевой фонд.

At the 2nd and 3rd meetings, on 11 April, delegations exchanged views and made various proposals on the Chair's paper dated 10 April 2014 A/CN.10/2014/WG. I/CRP.1.
На 2м и 3- м заседаниях 11 апреля делегации провели обмен мнениями и внесли ряд предложений по документу Председателя от 10 апреля 2014 года A/ CN. 10/ 2014/ WG. I/ CRP. 1.

He made various proposals for modalities to institutionalize the relationship between the Council and the treaty bodies.
Он высказал ряд предложений относительно путей и способов институционализации взаимоотношений между Советом и договорными органами.

It had reviewed best practices and made various suggestions for possible future areas of work for UNCTAD.
Был проведен обзор передовой практики, и были высказаны различные предложения в отношении возможных направлений дальнейшей работы ЮНКТАД.

OSJI made various recommendations in order to amend articles 6 and 7 of the nationality code, as specified in the 2003 Linas-Marcoussis Peace Accords.
ИССО внесла целый ряд рекомендаций в целях изменения статей 6 и 7 Кодекса о гражданстве согласно мирному договору Линаса- Маркуссиса 2003 года.

At the 7th and 8th meetings, on 21 and 23 April, delegations made various proposals and exchanged views on the basis of the Chair's second revised non-paper.
На 7- м и 8- м заседаниях 21 и 23 апреля делегации внесли ряд предложений и обменялись мнениями по второму пересмотренному варианту неофициального документа Председателя.

Detainees made various items to sell to the other detainees, and planted vegetables in the main courtyard to supplement the daily ration.
Заключенные занимались изготовлением различных вещей для продажи другим заключенным и сажали в основном дворе овощи для дополнения своего дневного рациона.

At the 6th and 7th meetings, on 22 April, delegations exchanged views and made various proposals on the working paper dated 17 April 2014 submitted by the Chair A/CN.10/2014/WG. I/WP.3.
На 6- м и 7- м заседаниях 22 апреля делегации провели обмен мнениями и внесли ряд предложений по рабочему документу, представленному Председателем A/ C. 10/ 2014/ WG. I/ WP. 3.

Participants made various proposals regarding how to address the issue of policy coherence in future international investment rulemaking.
Участники высказали различные предложения о возможных путях решения вопроса о согласованности политики в будущей нормотворческой деятельности в сфере международных инвестиций.

In response to the unpredictability concerning contributions, the secretariat made various efforts to encourage in-kind contributions and thereby reduce the impact on the trust fund.
В ответ на непредсказуемость поступления взносов, секретариат предпринял различного рода усилия по поощрению взносов в натуральной форме, чтобы таким образом снизить влияние на фонд Конвенции.

Kroopf and Behr made various changes from the novel, opting to focus primarily on the friendship between Birdy and Al Columbato.
Крупф и Бэр внесли различные изменения от романа, решив сосредоточиться, прежде всего, на дружбе между Птахой и Элом Колумбато.

At its 5th and 6th meetings, on 19 April 2011, the Working Group held discussions on the revised version of the Chair's non-paper during which members made various proposals.
На своих 5м и 6м заседаниях, состоявшихся 19 апреля 2011 года, Рабочая группа обсудила пересмотренный вариант подготовленного Председателем неофициального документа, и в ходе этого обсуждения члены Группы внесли ряд предложений.