ДОБИЛАСЬ РЯДА на Английском - Английский перевод

• has achieved a number
• has made a number

Примеры использования Добилась ряда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Колумбия добилась ряда положительных результатов.
Colombia had made a number of advances.

За время его командования болгарские вооруженные силы добилась ряда успехов.
Initially the White forces under his command had some success.

На Гаити ООН- Хабитат добилась ряда значительных стратегических успехов.
In Haiti, UN-Habitat has achieved several significant policy successes.

Благодаря этому, а также сохранению политической стабильности, Мавритания добилась ряда успехов в проводимой ею политике в области охраны окружающей среды.
That is why, thanks also to political stability, Mauritania has achieved a number of successes in its environmental policies.

Академия наук в последние годы добилась ряда приоритетных результатов мирового значения в области фундаментальных и прикладных научных исследований.
Academy of Sciences in recent years has made a number of priority outcomes of global significance in the field of fundamental and applied research.

В области эффективности торговли ЮНКТАД добилась ряда успехов в осуществлении программ АСОТД, АКИС и ТРЕЙНМАР.
Concerning trade efficiency, UNCTAD had had a number of successes with ASYCUDA, ACIS and TRAINMAR.

Национальная армия Афганистана( НАА), за счет постоянной подготовки и получения экипировки от международного сообщества, в нынешнем году добилась ряда успехов, сказал он.
The Afghan National Army(ANA), receiving continued training and equipment from the international community, has achieved a number of successes this year, he said.

Система здравоохранения в Ливийской Арабской Джамахирии добилась ряда успехов, способствовавших повышению уровня медицинского обслуживания, что нашло отражение в.
The health-care system in the Libyan Arab Jamahiriya has achieved a number of successes that have helped to improve health care, exemplified in.

Была учреждена Целевая группа по вопросам общего обслуживания под председательством помощника Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию, и в рамках этого форума Рабочая группа по закупкам добилась ряда результатов, имеющих важное значение для деятельности Организации Объединенных Наций в области реформы.
A Task Force on Common Services, chaired by the Assistant Secretary-General for Central Support Services, has been established, and a Working Group on Procurement in that forum has realized a number of achievements that are relevant to the reform efforts of the United Nations.

При помощи этих партнерств Организация Объединенных Наций добилась ряда крупных успехов, особенно в области здравоохранения, питания, искоренения нищеты и обеспечения развития.
With the help of those partners, United Nations agencies have achieved some major successes, especially in the areas of health, nutrition, poverty eradication and development.

За время, прошедшее после представления Совету Безопасности моего последнего доклада по Афганистану, страна добилась ряда замечательных успехов, с которыми мы должны поздравить правительства и народ Афганистана.
Since my last report to the Security Council on Afghanistan, the country has made some impressive strides for which its Government and people are to be congratulated.

С момента ее создания в 2004 году МООНСГ добилась ряда значительных успехов, включая, прежде всего, успешное проведение национальных, муниципальных и местных выборов и стабилизацию обстановки в плане безопасности, что привело к ликвидации руководящих структур основных бандитских формирований в Порт-о-Пренсе и Мартиссане( запад) и Гонаиве Артибонит.
Since its establishment in 2004, MINUSTAH has made a number of significant achievements, including, first and foremost, the successful holding of national, municipal and local elections and the stabilization of the security situation, which resulted in the dismantling of the main gang leadership structures in Port-au-Prince and Martissant(West) and Gonaïves Artibonite.

Как указывалось в национальном докладе этой страны в связи с универсальным периодическим обзором, Исламская Республика Иран добилась ряда позитивных результатов в области образования и снижения показателей младенческой и материнской смертности, заложив основы для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
As pointed out in its national report for the universal periodic review, the Islamic Republic of Iran has achieved a number of positive advances in education and reducing infant and maternal mortality rates, putting the country on track to accomplish a number of Millennium Development Goals.

Г-н Чжу Шань( представитель внешнетор- гового ведомства и заместитель министра торговли, Китай) говорит, что ЮНИДО добилась ряда важных успехов благодаря проведению углуб- ленной внутренней институциональной реформы, постоянному укреплению своего потенциала по сбору средств и осуществлению проектов, энергичному содействию" зеленому" промыш- ленному развитию и активному продвижению международного обмена и сотрудничества по вопросам окружающей среды и энергетики.
Mr. Zhong Shan(China International Trade Representative and Vice-Minister of Commerce, China) said that UNIDO had made a series of important achievements by deepening internal institutional reform, continuously strengthening project fundraising and execution capacity, vigorously promoting green industrial development and actively pushing forward international exchange and cooperation in environment and energy.

Эти комитеты добились ряда весомых результатов, к числу которых относятся следующие.
These committees have achieved some noteworthy results, including those listed below.

Как сообщает антимонопольный орган Российской Федерации, МСАП удалось добиться ряда положительных результатов.
According to the Russian competition authority, ICAP has made several achievements.

Кроме того, к 1995 году страны Африки обязались добиться ряда промежуточных целей.
The African countries also committed themselves to reaching a set of intermediate goals by 1995.

С момента своего создания Союз добился ряда заметных результатов.
Since its launch, the Alliance has been successful in achieving a number of milestones.

В этом контексте союзные власти добились ряда значительных результатов.
Within this context, federal authorities have made a number of significant achievements.

И в этом году Азербайджан добился ряда успехов.
This year, Azerbaijan has reached a number of achievements.

Несмотря на неопределенность, которая существовала в период до выборов, мое Управление добилось ряда успехов в области обеспечения безопасности и защиты.
In spite of the uncertainty of the pre-election period, my Office has made a number of advances in the Security and Defence area.

Комитет отмечает, что, несмотря на все еще сохраняющиеся различия, государствоучастник добилось ряда позитивных результатов в расширении базового образования и специализированного обучения для нееврейских слоев населения.
The Committee notes that, while gaps still remain, the State party has achieved some positive results towards expanding basic education and special education for non-Jewish sectors.

В течение бюджетного периода Миссия в ходе осуществления предусмотренной мандатом деятельности добьется ряда ключевых видов деятельности, что будет способствовать реализации ожидаемых достижений, указанных в базовом плане ниже.
During the budget period, the Mission will, through its mandated activity, produce a number of key outputs, which will contribute to the expected accomplishments as shown in the frameworks below.

Арабские государства добились ряда успехов благодаря непрерывному мониторингу прогресса, достигнутого в деле БАЗСТ, со стороны Совещания арабских государств на высшем уровне и Экономического и Социального Совета.
The Arab States have realized a number of achievements through continued monitoring by the Arab Summit and the Economic and Social Council of the progress of GAFTA.

Женщины Гвинеи добились ряда важных преимуществ в различных областях деятельности благодаря поддержке со стороны государства женского движения.
Guinean women have secured a number of important advantages through State support in various areas where the women's movement is active.

В течение отчетного периода правительство добилось ряда важных результатов в деле создания условий, способствующих защите прав человека.
Throughout the reporting period, the Government achieved some milestones in creating an environment conducive to the protection of human rights.

Я рад, что Соединенному Королевству также удалось воспользоваться открывшимися в 90е годы историческими возможностями и добиться ряда реальных подвижек в области разоружения.
I am glad that the United Kingdom was also able to use the historic changes in the 1990s to make some real advances in disarmament.

Данные мероприятия уже позволили за последние два года добиться ряда положительных результатов.
Over the last two years these measures have already made it possible to achieve certain positive results.

Он с похвалой отозвался об усилиях Беларуси по обеспечению права на труд и высоко оценил ее способность добиться ряда целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
It lauded the efforts of Belarus to ensure the right to work and its ability to achieve a number of development goals set out in the Millennium Declaration.

До завершения процесса восстановления в Сомали еще далеко, однако федеральное правительство Сомали уже добилось ряда важных успехов.
The recovery of Somalia has far to go, but the Federal Government of Somalia has accomplished a number of significant achievements.