ДОБИЛАСЬ СУЩЕСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• has made significant
• has made considerable
• achieved significant
• has made substantial
• had made significant

Примеры использования Добилась существенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куба добилась существенных успехов и в достижении других целей.
Cuba has made significant progress on the other targets.

Башар Асад: Сирийская армия добилась существенных успехов.
Bashar al-Assad: The Syrian army has made significant progress.

В области здравоохранения Доминиканская Республика добилась существенных успехов.
In the health sector the Dominican Republic has made significant progress.

С тех пор Индонезия добилась существенных успехов в достижении глобальных целей.
Since then, Indonesia has made significant strides in reaching the global targets.

Взяв на вооружение этот подход, Эфиопия добилась существенных успехов в развитии.
Ethiopia had achieved significant improvements in development by adopting that focus.

Куба добилась существенных успехов в деле осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Cuba has made significant progress in the realization of economic, social and cultural rights.

Башар Асад: Сирийская армия добилась существенных успехов/ Российский миротворец.
Bashar al-Assad: The Syrian army has made significant progress/ Russian peacekeeper.

Хотя МООНК добилась существенных успехов в Косово, продолжать международное управление Косово невозможно.
While UNMIK has made considerable achievements in Kosovo, international administration of Kosovo cannot continue.

За 20 лет независимости Литва добилась существенных успехов в сфере экономики и культуры.
During 20 years of independence Lithuania attained significant results in the spheres of economy and culture.

Она добилась существенных результатов во многих областях обеспечения прав человека и готова поделиться накопленным опытом.
It has reached substantial results in many areas of guaranteeing human rights and is ready to share its experience.

Комитет с удовлетворением отмечает, что Замбия добилась существенных успехов в снижении уровня материнской смертности.
The Committee notes with satisfaction that Zambia has made considerable progress in reducing maternal mortality.;

С момента создания в 2010 году рабочая группа G20 по противодействию коррупции добилась существенных результатов.
Since its establishment in 2010 the G20 Anti-Corruption Working Group has made significant contribution to curbing corruption.

Наша страна добилась существенных результатов в развитии возможностей населения за счет всеобщего доступа к начальному и среднему образованию.
Our country has made significant strides in advancing the capabilities of our people through universal access to primary and secondary education.

В числе региональных органов Панамериканская организация здравоохранения( ПАОЗ) добилась существенных успехов в деле воплощения концепции безопасности человека в конкретные действия.
Among regional bodies, the Pan American Health Organization(PAHO) has made significant strides in translating human security into action.

ЮНДКП добилась существенных успехов в расширении своей эмпирической базы данных о культивировании незаконных культур за счет совершенствования методологий обследования и оценок целей.
UNDCP has made substantial progress in enhancing its empirical database on illicit crop cultivation through improved survey methodologies and objective assessments.

Канцелярия заместителя Генерального секретаря добилась существенных результатов в трех конкретных областях, которые могут стать важными вехами в истории Секретариата.
The Office of the Under-Secretary-General achieved far-reaching results in three distinct areas that may serve as landmarks in the Secretariat's history.

Гайана добилась существенных успехов в повышении качества жизни своего народа и укреплении демократических институтов и макростабильности в сфере политики и экономики.
Guyana has made significant strides in improving the quality of life of its people and strengthening the democratic institutions and the macro-stability of the political and economic spheres of the nation.

В ходе своих первых двух сессий Подготовительная комиссия добилась существенных успехов в деле разработки элементов преступлений и правил процедуры и доказывания.
At its first two sessions the Preparatory Commission had made considerable progress in the preparation of the Elements of Crime and the Rules of Procedure and Evidence.

За последние три года Организация добилась существенных успехов с точки зрения общей стабилизации, переориентации приоритетов и изменения условий технического сотрудничества.
Over the last three years the Organization has made significant achievements in terms of overall stabilization, refocusing priorities and reshaping technical cooperation modalities.

Действуя в сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций и другими международными партнерами, МООНЛ за прошлый год добилась существенных успехов в осуществлении этих ключевых аспектов своего мандата.
Working in cooperation with the United Nations country team and other international partners, UNMIL has made considerable progress in implementing these key aspects of its mandate over the past year.

За последние годы Украина добилась существенных успехов в сфере международной торговли; тем не менее для полной ее интеграции в систему международной торговли еще многое предстоит сделать.
Ukraine had made substantial progress in international trade in recent years but had a long way to go before it was fully integrated in the international trading system.

Наконец, что касается возобновляемых источников энергии, то представляемая оратором страна добилась существенных успехов в производстве биотоплив из сахарного тростника и пальмового дерева, что никак не угрожает продовольственной безопасности.
Lastly, on the subject of renewable sources of energy, her country had made significant progress in the production of biofuels from sugar cane and palms at no risk to food security.

Южная Азия добилась существенных успехов в социальной сфере, в том числе в снижении коэффициентов младенческой и детской смертности, материнской смертности и общей рождаемости, а также в общем улучшении состояния здоровья населения.
South Asia had made significant progress in the social sector, including the reduction of infant and child mortality, maternal mortality and total fertility, and general improvements in overall health.

С момента представления первоначального доклада Черногория добилась существенных успехов в укреплении демократии и правового положения, а также в укреплении независимости и эффективности системы правосудия.
Since the presentation of its initial report, Montenegro had made significant progress in consolidating democracy and the rule of law and strengthening the independence and efficiency of the judicial system.

ЮНДКП считает, что она добилась существенных успехов в выполнении рекомендации 9 в свете результатов двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и что она провела большое число международных совещаний экспертов.
UNDCP considers that it has made significant progress to implement recommendation 9 in the light of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly and that it convened a large number of international expert meetings.

Другой проблемой, которая в настоящее время возникает на законодательном уровне, является обеспечение того, чтобы рабочая группа по составлению проекта нового Уголовного кодекса, которая начала свою деятельность в ноябре 2009 года, добилась существенных результатов.
Another challenge which is currently encountered at the legislative level is to ensure that the Working Group for drafting a new Criminal Code, which began its work in November 2009, will produce substantive results.

За последние несколько лет Организация Объединенных Наций добилась существенных успехов в области мира и безопасности благодаря своей все более инициативной роли в урегулировании нерешенных и вновь возникающих глобальных проблем.
The United Nations has made significant progress in the area of peace and security in the last couple of years as a result of its increasingly proactive role in the resolution of persistent and emerging global challenges.

Он отметил, что Департамент являлся сопредседателем Междепартаментской целевой группы Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам доступности, которая добилась существенных успехов в содействии обеспечению доступности в рамках Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
He noted that the Department had co-chaired the United Nations Interdepartmental Task Force on Accessibility of the Secretariat, which had made major strides in promoting accessibility within the United Nations and beyond.

В течение последних нескольких десятилетий индустрия туризма добилась существенных успехов в обеспечении устойчивого и здорового роста, в постоянном повышении стандартов и качества и в достижении более высоких уровней конкурентоспособности и инноваций.
In the last few decades, the tourism industry has made significant achievements in ensuring sustained and healthy growth, continuous improvements in standards and quality, and higher levels of competitiveness and innovation.

Кроме того, полиция добилась существенных успехов в деле предупреждения расовой дискриминации с помощью проекта" Деятельность полиции в общине", который первоначально осуществлялся в округе Брчко БиГ, а затем был распространен на остальную территорию Боснии и Герцеговины.
In addition, the Police achieved significant success regarding prevention of racial discrimination through the project named'The Work of Police in the Community', which was initially implemented in Brcko District BiH, and later on in the rest of Bosnia and Herzegovina.