SETTING OUT на Русском - Русский перевод

• устанавливающего
• излагаются
• определяющий
• изложением
• установления
• содержатся
• предусматривающий
• отправиться
• сформулированы
• указаны

Примеры использования Setting out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting out an action plan.
В котором изложен план дальнейших действий.

Good organization involves clarity and sobriety in setting out our objectives.
Хорошая организация подразумевает четкость и трезвость в определении наших целей.

II. Decision setting out the recommendation of the Committee.
II. Решение с изложением рекомендации Комитета.

The scenario note for the sixth part of the session setting out a proposed organization of work.
Записку со сценарием для шестой части сессии, содержащую предлагаемую организацию работы.

Setting out protection measures for victims of trafficking;
Устанавливаются меры защиты жертв торговли людьми;

It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.
Они включают в себя подробный план с изложением приоритетов, показателей, сроков и расходов.

Setting out the question: introduction of the oecd groupings.
Изложение вопроса: введение категорий, предложенных оэср.

A brief, which shall not exceed 15 pages, setting out legal arguments in support of the answer;
Запиской объемом не свыше 15 страниц, в которой излагаются правовые доводы в обоснование ответа;

Setting out a timetable that specifies the year by which Iceland expects to be in compliance;
Установления графика с конкретным указанием года, к которому Исландия ожидает обеспечить соблюдение;

A quick rest after the workshops, before setting out for the midnight service at St Tatyana Parish.
Отдохнули наскоро после экскурсий перед тем, как отправиться на полунощницу в храм св. Татианы.

Subsequently, the representative of the Secretariat presented a conference room paper setting out a draft decision.
Впоследствии представитель секретариата представил документ зала заседаний, содержащий проект решения.

I attach a table setting out the relevant information see enclosure.
Я прилагаю таблицу, содержащую соответствующую информацию см. добавление.

In 1983, UNCTAD and IMO signed a Memorandum of Understanding setting out areas of cooperation.
В 1983 году ЮНКТАД и ИМО подписали Меморандум о взаимопонимании, определяющий области их сотрудничества.

This could include setting out alternative lines of policy, for discussion.
Сюда можно включить изложение альтернативных направлений политики для обсуждения.

Every year, the Assembly secretariat approved an annual plan setting out projects for ethnic minorities.
Каждый год секретариат Ассамблеи утверждает ежегодный план, предусматривающий реализацию проектов в интересах этнических меньшинств.

Draft document setting out principles and issues involved in the design of an ODR system.
Процент документа, устанавливающего принципы и проблемы, связанные с разработкой системы УСО.

Breakfast in style with a breathtaking vista before setting out through the Dolomites on a Haflinger pony.
Позавтракайте в стиле с захватывающим дух видом, прежде чем отправиться через Доломитовые Альпы на лошади породы Хафлингер.

Before setting out for the Czech Republic for medical care, you will naturally have questions.
Прежде чем отправиться в Чешскую Республику для медицинского вмешательства, вы, разумеется, будете задавать много вопросов.

The company discloses a special memorandum setting out the controlling person's plans for the company.
Обществом раскрыт специальный меморандум, содержащий планы в отношении общества лица, контролирующего общество.

Setting out a revised timetable that also specifies the year by which Denmark expects to be in compliance;
Установления пересмотренного графика, в котором также конкретно указывался бы и год, к которому Дания ожидает обеспечить соблюдение;

The SBI made further progress in setting out some of the features of the possible appeals body.
ВОО достиг дальнейшего прогресса в определении некоторых характеристик возможного апелляционного органа.

The Personal Status Act of 2010 included provisions intended to restrict polygamy by setting out clear conditions for the practice.
Закон 2010 года о личном статусе содержит положения, направленные на ограничение полигамии путем установления четких условий.

Alternatively, a protocol setting out obligations on'who does what' should be introduced;
Альтернативным вариантом может служить протокол с изложением обязанностей по модели" кто что делает";

Methodological guidance on environmental indicators taken from documents setting out sectoral development strategies;
Методические разработки по учету экологических параметров в документах, определяющих стратегию развития отраслей экономики;

Government Decisions setting out criteria for granting eco-label on various products;
Постановлений правительства, устанавливающие критерии представления знаков экологической маркировки различным видам продуктов.

The enabling piece of legislation could assume a‘framework character', setting out principles and general provisions.
Правоприменительный законодательный акт может носить характер“ рамочного”, в котором излагаются принципы и общие положения.

An introduction setting out the purpose, aim and general features of the proposed catalogue in the context of the Platform;
Введение, в котором излагаются цель, задачи и общие характеристики предлагаемого каталога в контексте Платформы;

We welcome their agreement, among other things, setting out the basic components of START-3 negotiations.
Мы приветствуем их согласие относительно, среди прочего, установления основных параметров для переговоров СНВ- 3.

Setting out the projected effects of each of these measures on its PAH emissions on an annual basis up to and including the year of compliance;
Установления прогнозируемых последствий каждой из этих мер для ее выбросов СОЗ на ежегодной основе до года обеспечения соблюдения включительно;

The discussions on part III of the draft, setting out the final provisions, covered the following points.
Предметом прений по части III проекта, в которой содержатся заключительные положения, стали следующие моменты.