What is the translation of " SETTING OUT " in Hebrew?

• קביעת
• שתצאו
• הגדרת
• קובעים
• שיצאנו

Examples of using Setting out in English and their translations into Hebrew

Setting out milk and cookies.
מכינה חלב ועוגיות.

The hope of immigrants setting out for distant shores;
תקוות המהגרים המפליגים לחופים רחוקים;

Setting out, what a child, my steps ahead of my mind.
הגדרת החוצה, איזו ילדה, שלי לקרוא את מחשבותיי.

Full control of expenses- setting out a daily budget, search term bids and the likes.
שליטה מלאה בהוצאות- הגדרת תקציב יומי, הצעות מחיר בעבור ביטויים וכדומה.

Setting out into the wilderness in my little house on wheels, knowing I have got everything I need, whatever happens.
הגדרה לצאת אל הטבע הפראי בביתי קטנה על גלגלים, לדעת הכל אני צריך, מה שלא יקרה.

It's not every day you learn of a really smart company setting out to prove that managers don't matter.
לא בכל יום שומעים על חברה נבונה שהחליטה להוכיח שלמנהלים אין חשיבות.

She will deliver another setting out Britain's future partnership, although a date for that has yet to be confirmed.
היא תספק מסגרת נוספת לשותפות העתידית של בריטניה, אם כי עדיין לא אושר תאריך לכך.

But apart from these dire cases, the following are reasons why you must have travel insurance before setting out on your trip.
אבל מלבד במקרים החמורים אלה, את הדברים הבאים סיבות למה אתה חייב להיות ביטוח נסיעות לפני שתצאו לטיול שלך.

You know, according to the Empire HR bible, setting out tables and stuff is not the job of the CEO assistants.
את יודעת, לפי התנ"ך של"אמפייר", זה לא התפקיד של עוזרת המנכ"ל לערוך שולחנות וכו'.

So by setting out a real body, an experienced body--I can get a more picturesque, erotic texture more true to life.
אז באמצעות הצבת גוף אמיתי, גוף למוד ניסיון, אני יכול לקבל מרקם יותר ציורי, יותר ארוטי.

Try as he might, the brilliant scientist setting out to meet the fat industrialist was always going to be late.
בנסותו כמיטב יכולתו, המדען המבריק ביוצאו, לפגוש את התעשיין השמן, תמיד יאחר למפגש.

Setting out to fuse punk and psychedelia, the band formed in 1983 with Wayne's brother Mark as their first frontman.
עם כוונה לאחד בין מוזיקת פאנק ופסיכדליה, הלהקה הוקמה ב-1983 כשאחיו של ויין, מארק היה בפרונט.

The airport was chaotic, and our group navigated our way to a hotel, where we passed a short night before setting out for the interior.
שדה התעופה היה שרוי בתוהו ובוהו, והקבוצה שלנו עשתה דרכה אל מלון שבו העברנו לילה קצר לפני שיצאנו אל פנים המדינה.

The term“brother” is used in setting out many of the social and moral obligations Jews have for one another, even if they have no familial connection.
המונח'אח' מבסס רבות מן החובות הסוציאליות והמוסריות בין יהודים, גם אם אין ביניהם שום קשר משפחה.

On 4 September, Hungary's parliament passed a series of laws giving police more authority and setting out strict punishments including prison terms for illegal border crossers.
הפרלמנט של הונגריה אישר היום סדרת חוקים המעניקים למשטרה סמכויות רבות יותר וקובעים עונשים נוקשים, בהם מאסר, על חצייה לא חוקית של גבולותיה.

The game begins with Lara setting out on her first expedition about the ship Endurance, with the intention of finding the lost kingdom of Yamatai.
המשחק מתחיל בכך שלארה יוצאת להרפתקה הראשונה שלה בספינת ה-Endurance(בתרגום חופשי: סיבולת), במטרה למצוא את הממלכה האבודה ימטאי.

Amend and expeditiously pass the draft Family Protection Law to ensure full protection of survivors including explicitly setting out the government's obligations to prevent violence, protect survivors, and prosecute abusers;
לתקן ולהעביר בהקדם את טיוטת חוק הגנת המשפחה כדי להבטיח הגנה מלאה על ניצולים, לרבות הגדרה מפורשת של חובות הממשלה למניעת אלימות, להגנה על ניצולים ולהעמדתם לדין של פוגעים;

A preliminary treaty setting out terms of the peace was agreed on 30 April 1748 by Britain, France, and the Dutch Republic, with a final version signed on 18 October.
בהסכם הראשוני נקבעו תנאי השלום שהוסכם ב־30 באפריל 1748 על ידי בריטניה, צרפת והרפובליקה ההולנדית, עם גרסה סופית שנחתמה ב־18 באוקטובר.

Spend the morning lounging by the pool, walking along palm tree lined streets, or exploring countless shops, art galleries and museums before setting out east through the Coachella Valley to Phoenix and Scottsdale, two of Central Arizona's top destinations.
באפשרותכם לבלות את היום בבריכה, בטיול לאורך שדרות עצי הדקלים או בשיטוט בין החנויות, הגלריות והמוזיאונים לפני שתצאו מזרחה דרך עמק קואצ'לה Coachell Valley, לפניקס Phoenix וסקוטסדייל Scottsdale- שניים מהיעדים המובילים במרכז אריזונה.

Setting out to the edges, and beyond them, over and again, is a Sisyphean act of escape from a flawed and harsh everyday, and also a way of creating new alternative worlds.
ההפלגה אל הקצוות, מעבר להם וחזרה וחוזר חלילה היא אקט בריחה סיזיפי מהיומיומי הפגום והקשה, והיא גם דרך לבריאת עולמות חלופיים חדשים.

Which now brings us to the final section setting out your father's wishes for the remainder of the family estate, the brewery and the house.
זה מביא אותנו לחלק האחרון, הסדרת הבקשות של אביך באשר לשאר העיזבון של המשפחה, מבשלת השיכר והבית.

Setting out clear rules of conduct is a significant step on the part of the banks' management, which will help dealers, as well as control functions that are responsible for examining the propriety of activities.
קביעת כללים ברורים הינה צעד משמעותי מצד הנהלת הבנק, אשר יסייע לסוחרים, וגם לגורמי הבקרה אשר אחראים על בדיקת תקינות הפעילות.

A written contract between two people who are about to marry, setting out the terms of possession of assets, treatment of future earnings, control of the property of each, and potential division if the marriage is later dissolved.
הסכם חוזה כתוב בין שני אנשים שעומדים להינשא, קביעת תנאי החזקה בנכסים, טיפול ברווחים עתידיים, שליטה על הרכוש של כל אחד, וחלוקה אפשרית אם הנישואין יפורקו מאוחר יותר.

That's the conclusion of a report setting out the scale of the challenge facing policymakers as they look for ways to implement the Paris Agreement that in December set a framework for more than 195 nations to rein in greenhouse gases.
זו המסקנה של דו"ח שפורש את גודל האתגר שעמו מתמודדים מקבלי ההחלטות שמחפשים דרכים ליישום הסכם פריז שנחתם בדצמבר ומניח מסגרת לצמצום פליטת גזי החממה ב-195 מדינות.