What is the translation of " SETTING OUT " in Polish?

• określający
• ustanawiającego
• ustalającego
• określając
• przedstawiający
• określenie
• ustanowienie
• przedstawiając
• wyznaczający
• określono
• wyznaczając
• określiła
• przedstawiono
• wyruszeniem
• określi
• ustalenie
• ustalając

Examples of using Setting out in English and their translations into Polish

Setting out a budget for the programme.
Ustalenie budżetu przeznaczonego na ten program.

The Charter is not just a text setting out abstract principles.
Karta nie jest dokumentem ustanawiającym abstrakcyjne zasady.

Setting out clear roles and responsibilities for the parties;
Wyraźne określenie ról i zakresu obowiązków stron.

A Communication from the Commission setting out its ideas on QA.
Komunikat Komisji, przedstawiający jej koncepcję zapewniania jakości.

A table setting out the total EMFF contribution planned for each year;
Tabelę określającą całkowity wkład w ramach EFMR planowany na każdy rok;

Some changes have been done in Article 60, setting out the rules on confidentiality.
W art. 60 dokonano pewnych zmian, ustalając zasady dotyczące poufności.

An audit plan setting out the probable scope and method of the statutory audit;
Plan badania określający prawdopodobny zakres i metodę badania ustawowego;

Air carriers shall provide the passengers with a form setting out their conditions.
Przewoźnicy lotniczy przekażą pasażerom formularz określający ich warunki.

Adopt decisions setting out corrective measures in accordance with Article 12(6);
Przyjmuje decyzje ustanawiające środki naprawcze zgodnie z art. 12 ust. 6;

Must obtain a letterfrom the au pair family/ host family setting out the details of the job.
Musi otrzymać list od rodziny Au pair/ rodziny określające szczegóły pracy.

A Regulation setting out the obligations of the EU institutions was adopted in 2006.
W roku 2006 przyjęto rozporządzenie określające zobowiązania instytucji UE.

A legislative proposal for a new Regulation setting out the main rules of the CFP.
Wniosek legislacyjny w sprawie nowego rozporządzenia określającego główne zasady WPRyb;

Whilst also setting out a process for challenging the advice given from a Primary Authority.
Jednocześnie określając proces kwestionowania porady udzielonej przez organ pierwotny.

Enjoy a complimentary breakfast buffet before setting out to explore Munich's sights.
Enjoy bezpłatne śniadanie w formie bufetu przed wyruszeniem na zwiedzanie zabytków Monachium.

A political programme setting out the objectives of the political party at European level;
Program polityczny określający cele partii politycznej na poziomie europejskim;

On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
Na podstawie tej konkluzji Rada przyjmuje zalecenie określające ogólne kierunki.

A programme of operations, setting out in particular the type of payment service envisaged;
Program działalności określający w szczególności rodzaj planowanej usługi płatniczej;

The Commission brought an action for annulment against the provisions of the regulation setting out those amounts.
Komisja wniosła skargę o stwierdzenie nieważności przepisów rozporządzenia określających te kwoty.

They must maintain a quality system setting out responsibilities, processes and risk management;
Muszą stosować system jakości określający obowiązki, procesy i zarządzenie ryzykiem;

Setting out the budgetary priorities and the proposal for a new MFF for the coming period.
Określenie priorytetów budżetowych i wniosek w sprawie nowych wieloletnich ram finansowych na najbliższe lata.

The Commission may adopt implementing measures setting out such common principles and practices.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze określające takie wspólne zasady i praktyki.

EU measures setting out further rules and further strengthening the rights of the EU citizens.
Środki UE określające dalsze zasady i skutkujące silniejszym wzmocnieniem praw obywateli UE.

The European Parliament passed a report today setting out the priorities for the seventh programme.
Parlament Europejski przyjął dziś sprawozdanie określające priorytety siódmego programu.

An integrated approach to territorial development supported by the CSF Funds setting out.
Zintegrowane podejście do rozwoju terytorialnego wspieranego z funduszy objętych zakresem wspólnych ram strategicznych, określające.

The presidency presented a note setting out its intentions for further work on this issue.
Prezydencja przedstawiła notę, w której określiła swoje zamiary dotyczące dalszych prac w tym zakresie.

The country prepares a programme for its half-year presidency setting out its priorities.
Państwo członkowskie sprawujące przewodnictwo przygotowuje na dane półrocze program prezydencji, w którym określa swe priorytety.

Signed a conditional agreement setting out the principles of creating a joint capital group the"Agreement.
Została zawarta warunkowa umowa określająca zasady utworzenia wspólnej grupy kapitałowej"Umowa.

S& D negotiator Arlene McCarthy has written to European Commissioner Michel Barnier setting out these concerns.
Negocjatorka z Grupy S& D, Arlene McCarthy, napisała do komisarza Michela Barniera, przedstawiając te obawy.

The Commission produced a non-paper setting out the main aspects relevant to the relevant to the proposed reform.
Komisja opracowała nieoficjalny dokument określający główne aspekty proponowanej reformy.

The first aid travel kit is something you must carefully arrange and have ready with you before setting out to travel.
Zestaw pierwszej pomocy jest coś podróży należy dokładnie zorganizować i mieć gotowy z tobą przed wyruszeniem do podróży.

How to use "setting out" in an English sentence

Who’s responsible for setting out chairs?

Setting out the chicken fodder boxes.

Others are setting out advent calendars.

For guidance in setting out see CIRIA A Manual of Setting Out Procedures.

Setting out a roadmap for implementing A-CDM.

Not the ones setting out the laws.

Before setting out on their voyage, Fr.

only by setting out for somewhere else.

Consider this when setting out your plan.

I'm setting out some butter right now!

How to use "ustalającego, ustanawiającego, określający" in a Polish sentence

O B W I E S Z C Z E N I E o wydaniu postanowienia ustalającego zakres raportu o oddziaływaniu na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na: Przebudowie oczyszczalni ścieków na działce nr ew.566/5 w m-ści Trepcza.

Należy także nadmienić, iż system ten jest także otwarty na artykuły żywnościowe zagranicznych producentów, co wynika z art. 28 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Rozdział IX WZÓR UMOWY Wzór umowy określający szczegółowe warunki, na których Zamawiający zawrze umowę w sprawie udzielenia zamówienia publicznego, stanowi załącznik nr 2 do niniejszej Specyfikacji.

Kampanie i przywoził z ix ym, która, demokratamirepublikanami, że sobie straszny, ustanawiającego stan.

Protokoły dołaczone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii AtomowejD.

Zamówienia mniejszej wartości podlegają więc wyłącznie zasadom wynikającym z prawa pierwotnego WE – Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

Rozporządzenie (Euratom) nr 3 w sprawie wykonania art. 24 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, Dz.

Dokument określający obszar Specjalnej Strefie Włączenia znajduje się tutaj.

O tym pamiętaj, wypożyczając auto Każda wypożyczalnia ma własny cennik i regulamin określający zasady współpracy z klientem.

O B W I E S Z C Z E N I E o wydaniu postanowienia ustalającego zakres raportu o oddziaływaniu na środowisko dla przedsięwzięcia polegającego na: Przebudowie oczyszczalni ścieków na działce nr ew. 566/5 w m-ści Trepcza.