What is the translation of " SETTING PRIORITIES " in Polish?

• ustalanie priorytetów
• określanie priorytetów
• określenie priorytetów
• ustalenie priorytetów
• ustalania priorytetów
• określaniu priorytetów
• wyznaczyła priorytety
• ustalającym priorytety

Examples of using Setting priorities in English and their translations into Polish

Setting priorities.
Ustalanie priorytetów.

In this case, stylists recommend setting priorities in accordance with their preferences.
W tym przypadku stylizator zaleca ustawienie priorytetów zgodnie z ich preferencjami.

Setting priorities.
Ustanawianie priorytetów.

The question is finding a good balance, setting priorities, making the right choices.
Problem w tym, by znaleźć właściwą równowagę, określić priorytety i dokonać właściwych wyborów.

Setting priorities as a test of commitment.
Określanie priorytetów jako probierz.

Member States and the Commission need to focus on setting priorities right from the beginning of the period.
Państwa członkowskie i Komisja muszą skupić się na ustalaniu priorytetów już od początku tego okresu.

Setting priorities and time-tabling are related matters.
Określanie priorytetów i harmonogramu jest ze sobą wzajemnie powiązane.

The active involvement of public authorities in setting priorities and strategies is therefore essential.
Czynne zaangażowanie organów władzy publicznej w określanie priorytetów i strategii jest zatem niezbędne.

Setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
Samo określenie priorytetów w zakresie norm ICT dla jednolitego rynku cyfrowego nie wystarczy.

Looking at the whole energy system(generation, infrastructure, services, etc.) when setting priorities.
Uwzględnianie całego systemu energetycznego przy wyznaczaniu priorytetów(wytwarzanie, infrastruktura, usługi itd.);

Budgeting is about setting priorities, both positive and negative.
Podstawą tworzenia budżetu jest ustalanie priorytetów, zarówno pozytywnych, jak i negatywnych.

Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance.
Programy stowarzyszeniowe i priorytety partnerstwa będą stanowiły podstawę do ustalania priorytetów w zakresie pomocy.

Setting priorities for tackling specific forms of OC at EU-level and for follow-up.
Ustalenie priorytetów w zwalczaniu szczególnych form przestępczości zorganizowanej na poziomie UE oraz w kontynuacji działań.

This is also a prerequisite for creating the necessary framework and setting priorities at all policy levels.
Jest to również warunek wstępny umożliwiający stworzenie na wszystkich płaszczyznach polityki niezbędnych ram i określenie priorytetów.

Investment shall meet selection criteria setting priorities and indicating which types of investment are not eligible for support.
Inwestycje odpowiadają kryteriom selekcji ustalającym priorytety i wskazującym, jakie rodzaje inwestycji nie są uprawnione do wsparcia.

Political and financial support might be less effective, due to a lack of political guidance in setting priorities.
Wsparcie polityczne i finansowe mogłoby być mniej skuteczne z powodu braku politycznych wskazówek w kwestii ustalania priorytetów.

Point 3.2 of the Commission communication states that setting priorities for ICT standards for the Digital Single Market alone will not suffice.
W punkcie 3.2 komunikatu Komisji stwierdza się, że samo określenie priorytetów w zakresie norm ICT dla jednolitego rynku cyfrowego nie wystarczy.

The priority for the task will be set by developers who plan to work on the task see Setting priorities.
Priorytet dla zadania ustawiany jest przez deweloperów, którzy planują pracę nad danym zadaniem(zob. Ustawianie priorytetów).

Setting priorities and policy of the State Sanitary Inspection in food safety, nutrition, cosmetics and food contact materials.
Ustalanie priorytetów i kierunków działań Państwowej Inspekcji Sanitarnej w zakresie bezpieczeństwa żywności, żywienia, kosmetyków oraz materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością;

A fuller understanding of the different variants of parks bears upon determining needs, setting priorities and elaborating strategic planning.
Pełniejsze ujęcie różnych rodzajów parków wymaga określenia potrzeb, ustalenia priorytetów i planowania strategicznego.

Setting priorities, on the basis of the Commission's strategic objectives for the period 2005-2009, in the following policy fields: promoting employment, tackling structural change, creating a more cohesive society and promoting equal opportunities.
Ustalenie priorytetów według celów strategicznych Komisji UE na lata 2005-2009 w następujących obszarach: wspieranie zatrudnienia i rozwiązanie problemu przemian strukturalnych, społeczeństwo solidarne i równość szans.

There are, however, many aspects that remain to be determined, particularly when it comes to clarifying and defining future projects and setting priorities.
Nie sprecyzowano jednak jeszcze wielu aspektów, zwłaszcza w zakresie jasnego określenia i zdefiniowania przyszłych projektów oraz ustanowienia priorytetów.

This political level is responsible for the strategy, setting priorities, and addressing key matters, such as the alignment of funding to the macro-regional approach.
Szczebel polityczny odpowiada za strategię, określanie priorytetów i rozwiązywanie głównych kwestii, takich jak dostosowanie finansowania do podejścia makroregionalnego.

While the PSG should seek to cover the most relevant EU transport policy initiatives, limited resources available necessitate setting priorities.
Stała grupa analityczna powinna postarać się pokryć wszystkie odpowiednie inicjatywy należące do polityki transportowej UE, jednak ze względu na ograniczone zasoby konieczne jest ustalenie priorytetów.

In accordance with Article 27(2) of Regulation(EC) No 1257/1999, the investment must meet selection criteria setting priorities and indicating which types of investment are not eligible for support.
Zgodnie z art. 27 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1257/99 inwestycje powinny odpowiadać kryteriom selekcji ustalającym priorytety i wskazującym, jakie rodzaje inwestycji nie są uprawnione do wsparcia.

As the rapporteur mentioned it, we would also stress the need to study and assess the best ways to increase destination countries' capacities for absorbing EDF aid, which immediately means the profound involvement of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.
Jak sprawozdawca zaznaczył, chcielibyśmy też podkreślić potrzebę opracowania i oceny najlepszych metod zwiększania zdolności krajów-beneficjentów w zakresie absorpcji pomocy EFR, co od razu oznacza głębokie zaangażowanie zarówno rządów, jak i ludności, w opracowywanie i realizację programów oraz w ustalanie priorytetów.

As indicated in the Innovation Union, this requires an essential role for industry in setting priorities and through public private partnerships.
Jak wskazano w inicjatywie przewodniej„Unia innowacji”, rozwiązanie tego problemu wymaga udziału przemysłu w określaniu priorytetów oraz partnerstw publiczno-prywatnych.

It is important that Member States are involved in setting priorities for the LIFE Programme in particular to ensure that these priorities adequately reflect the differences among Member States and effectively help in improving and accelerating implementation of environmental and climate policy.
Ważne jest, aby państwa członkowskie uczestniczyły w określaniu priorytetów dla programu LIFE, a w szczególności należy zapewnić, że priorytety te właściwie odzwierciedlają różnice pomiędzy państwami członkowskimi i skutecznie pomagają w usprawnieniu i przyśpieszeniu realizacji polityki w zakresie środowiska i klimatu.

The practice of holding orientation debates well before summits should be further developed, with a particular emphasis on setting priorities and concrete tasking.
Należy dalej rozwijać praktykę przeprowadzania debat orientacyjnych z odpowiednim wyprzedzeniem przed szczytami, kładąc szczególny nacisk na ustalanie priorytetów i przydział konkretnych zadań.

This will involve, at all government levels, precise activity planning, setting priorities, adopting measures and ensuring an adequate allocation of the necessary financial and human resources.
Będzie to obejmować, na wszystkich poziomach rządowych, dokładne planowanie działań, ustalanie priorytetów, przyjmowanie właściwych środków oraz zapewnianie odpowiedniego przydziału koniecznych zasobów finansowych i ludzkich.

How to use "setting priorities" in an English sentence

Setting priorities for short term and long-term goals.

Maintaining balance requires setting priorities and making choices.

Focal Point: Setting priorities in their right places.

Organizes workload and setting priorities to meet deadlines.

Participation of users in setting priorities was insignificant.

Simplify your life by setting priorities for yourself.

Goal setting and setting priorities for your club.

Help them is setting priorities for different subjects.

Setting Priorities How much time can you spare?

So it’s about setting priorities and pushing yourself.

How to use "określenie priorytetów, ustalanie priorytetów, określanie priorytetów" in a Polish sentence

Ekonomiści czekają na określenie priorytetów gospodarczych nowego rządu.

Planowanie działań, ustalanie priorytetów i podział zadań mogą rodzić wątpliwości.

Wśród jego funkcji znajdziemy między innymi pobieranie dużej ilości plików w tym samym czasie czy też określanie priorytetów.

Czas kwarantanny polecam Ci poświęcić na określenie priorytetów oraz dostrzeżenie kruchości życia, która powinna mobilizować do radości na co dzień.

Diagnozowanie potrzeb oraz określanie priorytetów w zakresie doskonalenia zawodowego nauczycieli w województwie mazowieckim.

Określanie priorytetów Komisja Europejska, wspólnie z państwami UE, określa priorytety EFS i sposoby wykorzystania jego środków.

Wytyczanie i definiowanie celów, określanie priorytetów, delegowanie i podejmowanie decyzji.

Określenie priorytetów tego wychowania, a także zaproponowanie wspólnej dla całego STO koncepcji wychowawczej, co powinno znaleźć odzwierciedlenie w szkolnych programach wychowawczych.

Identyfikacja i określanie priorytetów grup interesu danej branży Zakład Doskonalenia Zawodowego w Białymstoku Efektywność działań aktywizujących osoby 50+.

Im dokładniejsze określenie priorytetów, tym łatwiejsze us­ta­le­nie ceny.