ИЗЛОЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• statement
• outlining
• to set out
• containing
• paper
• presentation
• presenting
• account
• narrative
• statements
• outlines
• papers

Примеры использования Изложением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ с изложением позиции.
To the Secretary-General Position Paper.

Нам не нужны кипы документов с изложением позиции.
We do not need volumes of position papers.

Включение раздела с изложением мандата, задач и стратегий;
Statements of mandate, missions and strategies;

Документ с изложением позиции Группы наименее развитых стран.
Group of Least Developed Countries Position Paper.

Стандартная структура документа с изложением основ пропагандистской политики.
Standard outline of an advocacy policy framework.

II. Решение с изложением рекомендации Комитета.
II. Decision setting out the recommendation of the Committee.

Появились первые учебники с изложением основ медицинских знаний.
There were first textbooks with the statement of medical knowledge bases.

Программный документ с изложением общенациональной политики развития лесного сектора.
Forest policy statement with national scope Existence.

Отправить письменное заявление с изложением ситуации по адресу.
Sending a written application with a report on the situation postal address.

Решение арбитражного суда сопровождается изложением причин.
The award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

Декларация Рио стала изложением достижимого консенсуса в то время.
The Rio Declaration became the statement of the achievable consensus at that time.

Текс с изложением концепции проекта плана действий согласовать не удалось.
The text of the vision statement of the draft plan of action was not agreed.

Слайд с определением ПВК, изложением принципов и аспектов, связанных с военнопленными.
LOAC 31 slides defining LOAC, outlining principles and POW aspects.

Каждое такое распоряжение должно сопровождаться изложением мотивов решения Трибунала.
A statement of the reasons for the Tribunal's decision shall accompany each such order.

Разработка документов с изложением позиции Подкомитета и его замечаний по вопросам существа.
Development of Subcommittee position papers and comments on substantive issues.

Я считаю выполненный принцем Зейдом анализ справедливым и честным изложением серьезной проблемы.
I believe that Prince Zeid's analysis is a fair and honest account of a serious problem.

Имеется целый ряд документов с изложением позиций отдельных стран или групп стран.
There are a good number of position papers by individual countries or groups of countries.

Подробно проанализировать существо предложения с изложением доводов" за" и" против" его принятия;
An examination of the merits of the proposal in detail, outlining the pros and cons of the proposal;

Также представлены приложения с изложением подробных сведений о внедрении по каждому направлению.
There are also an annex document with details on implementation for each area.

Альтернативным вариантом может служить протокол с изложением обязанностей по модели" кто что делает";
Alternatively, a protocol setting out obligations on'who does what' should be introduced;

Жалоба должна сопровождаться затребованной информацией, медицинской справкой, изложением жалобы и т. д.
The complaint must be accompanied by the required information, medical certificate, a statement of the complaint, etc.

Они включают в себя подробный план с изложением приоритетов, показателей, сроков и расходов.
It includes a detailed plan setting out priorities, benchmarks, timelines and costs.

Он утверждал, что Сирия якобы ведет злобную кампанию, но вчерашнее заявлении Сирии было просто изложением фактов.
He alleged that Syria is waging a malicious campaign, but what Syria said yesterday was simply a statement of facts.

Имею честь препроводить Вам настоящим документ с изложением позиции Китая по вопросам старения см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith China's position paper on ageing see annex.

Помимо выступлений с заявлениями и изложением концепций, подлинная приверженность цели разоружения предполагает конкретные действия.
Beyond speechmaking and setting out visions, genuine commitment to disarmament entails concrete actions.

Эти делегации считают, что в силу этого в пункт 1. 9. 5. 6. 3 необходимо включить дополнительный текст с изложением правил.
Those delegations believe that, for this reason, some text should be added to 1.9.5.6.3 to set out the rules.

Судебные уставы 20 ноября 1864 года: с изложением рассуждений, на коих они основаны: Ч.
The judicial statutes on November 20, 1864: with a statement of the reasoning on which they are based: Part 1-/ issued by the State Chancellery.

Описание переселения армян аддербиджанских в пределы России, с кратким предварительным изложением исторических времен Армении.
Description of the migration of the Armenians of Adderbidzhan to Russia, with a brief preliminary account of the historical times of Armenia.

Меморандум правительства Мальдивских Островов с изложением его позиции по вопросу об исключении страны из списка НРС.
Memorandum by the Government of Maldives outlining its concerns on the issue of graduation from least developed country status.

Остальную часть недели он мог бы посвятить разработке документа с обобщением результатов рабочих совещаний и изложением его собственных рекомендаций.
During the rest of the week, he would prepare a document summarizing the results of the workshops and presenting his or her own recommendations.