КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• summary of the activities

Примеры использования Краткое изложение деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткое изложение деятельности по контролю и оценке.
Summary of monitoring and evaluation activities.

В настоящем докладе содержится краткое изложение деятельности Специального докладчика в период с 30 августа по 15 декабря 2006 года.
This report contains a summary of the activities undertaken by the Special Rapporteur during the period from 30 August to 15 December 2006.

Краткое изложение деятельности Специальной консультативной группы.
Outline of the activities of the Ad Hoc Advisory Group.

Это особенно полезно, поскольку в нем приводится-- возможно, слишком схематичное-- краткое изложение деятельности Совета за 12 месяцев, охватываемых докладом.
It is particularly useful because it provides a brief, although perhaps overly schematic summary of the Council's activities in the 12 months that it covers.

Краткое изложение деятельности 20 полевых миссий УВКПЧ содержится в следующем разделе.
A summary of the activities of the 20 OHCHR field presences is given in the following section.

В моем последнем докладе( S/ 1994/ 304) от 16 марта 1994 года содержалось краткое изложение деятельности Отдела по выборам и общий обзор хода избирательного процесса до дня выборов.
My most recent report(S/1994/304) of 16 March 1994 contained a summary of the activities of the Electoral Division and an overview of the conduct of the electoral process up till election day.

Ниже приводится краткое изложение деятельности, осуществленной в соответствии с его мандатом за период со времени представления вышеупомянутых докладов.
Below is a summary of the activities carried out pursuant to the mandate since the submission of the above-mentioned reports.

Настоящая записка представляет собой дополнение к той информации, которая была представлена в документе TRANS/ WP. 5/ 2000/ 11, и содержит краткое изложение деятельности по оказанию помощи странам с переходной экономикой за период с июля 2000 года.
GE.00-24967 This note is a supplement to the information provided in document TRANS/WP.5/2000/11 and summarises activities of assistance to countries with economies in transition carried out since July 2000.

Ниже приводится краткое изложение деятельности, осуществленной Канадой в связи с 13 практическими шагами, согласованными в Заключительном документе обзорной конференции 2000 года.
Below is a summary of Canada's activities as they relate to the 13 practical steps agreed in the Final Document of the 2000 Review Conference.

Расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость в отношении рома рассматриваются в главе II, а дискриминация по виду занятий и родовому происхождению- в главе III. В главе IV содержится краткое изложение деятельности Специального докладчика за период с июня 2010 года.
Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against Roma is addressed in chapter II, and discrimination based on work and descent in chapter III. Chapter IV contains a summary of the activities of the Special Rapporteur undertaken since June 2010.

Краткое изложение деятельности, осуществленной ОООНКИ в целях претворения в жизнь ее мандата в течение отчетного периода, содержится в пунктах 8- 21 доклада об исполнении бюджета.
A summary of the activities undertaken by UNOCI to implement its mandate during the reporting period is contained in paragraphs 8 to 21 of the performance report.

В приводимом ниже документе содержится краткое изложение деятельности международных организаций в области международной торговли, проделанной или запланированной для проведения в прошлом году или планируемой для проведения в ближайшем будущем.
The following paper sets out a summary of work of international organizations relating to electronic commerce undertaken or planned to be undertaken in the past year or planned to be taken in the near future.

Краткое изложение деятельности, финансировавшейся из Целевого фонда и Специального фонда добровольных взносов со времени их учреждения в 1993 году до их закрытия в 1998 году, см. в документе INCD/ COP( 3)/ INF. 2.
For a summary of activities financed under the Trust Fund and Special Voluntary Fund from their establishment in 1993 to their closure in 1998, see document INCD/COP(3)/INF.2.

Доклад Генерального секретаря о МООНБГ от 16 сентября, представляемый во исполнение резолюции 1174( 1998) Совета Безопасности и содержащий краткое изложение деятельности МООНБГ после представления его доклада от 10 июня 1998 года( S/ 1998/ 491) и описание деятельности системы Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине до 11 сентября 1998 года S/ 1998/ 862.
Report of the Secretary-General dated 16 September on UNMIBH(S/1998/862), submitted pursuant to Security Council resolution 1174(1998), summarizing the activities of UNMIBH since his report of 10 June 1998(S/1998/491), and describing the activities of the United Nations system in Bosnia and Herzegovina until 11 September 1998.

В разделе I содержится краткое изложение деятельности Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом после 15 декабря 2005 года.
Section I provides a summary of the activities of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism undertaken since 15 December 2005.

Ниже приводится краткое изложение деятельности Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) в области борьбы с терроризмом в соответствии с просьбой, изложенной в Вашем письме от 20 декабря 2002 года.
Please find below a short summary of the activities of the World Health Organization(WHO) in the area of counter-terrorism in accordance with the request contained in your letter of 20 December 2002.

В первом из этих докладов дается краткое изложение деятельности УВКПЧ с октября 1999 года по июль 2000 года, а также содержится ссылка на состоявшуюся в октябре 1999 года пятую сессию Рабочей группы по проекту декларации о правах коренных народов, в ходе которой был достигнут определенный прогресс, однако никаких дополнительных статей при этом утверждено не было.
The former summarized activities undertaken by OHCHR from October 1999 to July 2000 and referred to the fifth session of the Working Group on a draft declaration on the rights of indigenous people, held in October 1999, at which some progress had been made although no further articles had been adopted.

Настоящий доклад содержит краткое изложение деятельности Африканского союза в отношении предупреждения терроризма и борьбы с ним, подготовленное в качестве документа Африканского союза( АС) для Специального совещания Контртеррористического комитета( КТК) Совета Безопасности с международными, региональными и субрегиональными организациями 7 марта 2003 года.
This report presents a summary of activities of the African Union towards the prevention and combating of terrorism, prepared as a contribution of the African Union(AU) to the Security Council Counter-Terrorism Committee(CTC) Special Meeting with International, Regional, and Subregional Organizations on 7 March 2003.

Краткое изложение программы деятельности.
Summary of programme activities.

Европейский союз представил краткое изложение своей деятельности в области борьбы с терроризмом13.
The European Union provided a summary of its activities in the field of counter-terrorism.13.

Ниже следует краткое изложение основных направлений деятельности, осуществлявшейся в 2008 году.
The following is a summary of the major activities implemented in 2008.

От имени отсутствующего Председателя Рабочей группы по генетически измененным организмам( ГИО) секретариат представил краткое изложение ее деятельности.
On behalf of the Chairman of the Working Group on Genetically Modified Organisms(GMOs), who was not present, the secretariat presented a summary of its work.

Краткое изложение 20 направлений деятельности, предусмотренных" дорожной картой", содержится в приложении.
A summary of the 20 Actions contained in the Road Map can be found in the Annex.

Краткое изложение основных видов деятельности и основных программ, реализованных в 2005 году, Министерство по социальным вопросам, февраль 2006 года.
Ardh mujiz li abraz al-anshita wa al-baramij al-munaffadha khilal al-'am 2005, Ministry of Social Affairs, February 2006.

Комитет включает в свой доклад Генеральной Ассамблее, представляемый один раз в два года, в соответствии с пунктом 5 статьи 44 Конвенции, краткое изложение своей деятельности согласно настоящему Протоколу.
The Committee shall include in its report submitted every two years to the General Assembly in accordance with article 44, paragraph 5, of the Convention a summary of its activities under the present Protocol.

Их первый доклад, озаглавленный" Сбор национальных данных о применении силы полицией", был опубликован в апреле 1996 года и содержит краткое изложение предыдущей деятельности по сбору данных.
Their first report, entitled"National Data Collection on Police Use of Force", was published in April 1996, and summarizes earlier data collection efforts.

Комитет включает в свой представляемый один раз в два года доклад Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом 5 статьи 44 Конвенции краткое изложение своей деятельности в соответствии с настоящим Протоколом.
The Committee shall include in its biannual report submitted to the General Assembly, in accordance with article 44(5) of the Convention, a summary of its activities under the present Protocol.

Краткое изложение этой деятельности приводится в приложении I к настоящему докладу; в качестве основы взят план работы за прошлый год, в который включены новые данные и результаты деятельности..
The summary of this work is provided in annex I to the present report, taking as a starting-point last year's work plan, updating it and providing outputs.

С учетом этого Контртеррористический комитет предложил всем соответствующим международным, региональным и субрегиональным организациям представить краткое изложение их деятельности и опыта в области борьбы с терроризмом, а также указать планы их дальнейшей работы.
With this aim in mind, the Counter-Terrorism Committee has asked all relevant international, regional and subregional organizations to contribute a summary of their activities and experiences in the area of counter-terrorism and an indication of their plans for further work.

В настоящем докладе дается краткое изложение основных видов деятельности, связанных с системой ООН.
The present report provides a summary of the main activities with regard to the UN system.