ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ на Английском - Английский перевод

• fact sheet
• statement of facts
• presentation of the facts
• description of the facts
• account of the facts
• fact sheets
• factual statement

Примеры использования Изложение фактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серия" Изложение фактов.
Fact Sheet series.

См. изложение фактов№ 6 Rev. 2.
See Fact Sheet No. 6 Rev.2.

Венгерская Республика, Изложение фактов о Венгрии№ 1/ 1990.
The Republic of Hungary, Fact Sheets on Hungary No. 1/1990.

Если его изложение фактов подтвердится.
If his statement of facts holds up.

Изложение фактов в обоснование иска;
A statement of the facts supporting the claim;

Национальные и этнические меньшинства в Венгрии, Изложение фактов о Венгрии№ 9/ 1991.
National and Ethnic minorities in Hungary, Fact Sheets on Hungary No. 9/1991.

Изложение фактов в обоснование иска; и.
A statement of the facts supporting the claim; and.

Я не хочу использовать его изложение фактов, потому что этот парень не получит сделки.
I don't want to use his statement of facts, because this guy shouldn't have a deal.

Изложение фактов, повлекших за собой осуждение;
A statement of the facts upon which the sentence was based;

И при условии, что его изложение фактов докажут, что это не были преступления на почве ненависти.
And providing his statement of facts proves that these were not hate crimes.

Изложение фактов на момент исчезновения.
Description of the facts at the time of the disappearance.

Группа подготовила изложение фактов с охватом гендерных вопросов, касающихся положения беженцев в Ирландии.
The Unit has produced a fact sheet covering gender issues relating to refugees in Ireland.

Изложение фактов по делу компетентным государственным ведомствам.
Presentation of the facts of the case to the competent Government agencies.

В нем содержатся заявления и изложение фактов, которые далеко не всегда соответствуют действительности.
It contains assumptions and a narration of the facts, which do not always correspond to the actual events.

Изложение фактов 27: Деятельность специальных докладчиков Организации Объединенных Наций: 17 вопросов и ответов».
Fact Sheet 27: Seventeen Frequently Asked Questions about United Nations Special Rapporteurs”.

Как в данном деле, так и в других делах суды по-разному толкуют понятия" изложение фактов" и" оценочное суждение.
Like in many other cases, in this one also the court interpreted differently the terms"statement of facts" and"value judgment.

Изложение фактов, представленное автором и использованное Комитетом, было неполным и содержало ошибки.
The statement of facts submitted by the author and relied upon by the Committee was incomplete and contained errors.

В своих представлениях от 6 марта и 18 октября 2001 года заявитель вновь повторяет свое предыдущее изложение фактов и доводов.
In submissions dated 6 March 2001 and 18 October 2001, the complainant reiterates his prior statements of fact and arguments.

Это изложение фактов должны готовить сотрудники, которых заявления о дурном обращении непосредственно не касаются.
This description of facts must be prepared by officers who are not directly affected by the allegations.

Резюме- своего рода реклама работника, последовательное изложение фактов трудовой деятельности, личных и контактных данных.
The resume- some kind of advertizing of the worker, consecutive factual statement of labor activity, personal and contact information.

Оно также опубликовало изложение фактов" Международная конвенция о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
It also published a fact sheet on the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

В своем представлении от 9 июня 2000 года государство- участник ссылается на свое предшествующее изложение фактов по данному делу.
In it submission dated 9 June 2000, the State party refers to its previous presentation of the facts of the case.

Любое изложение фактов в докладе по любой из этих трех категорий должно быть основано на тщательном и углубленном их изучении.
Any presentation of findings in a report, under any of these three categories, should be based on good, sound research.

Деятельность Венгерской Республики, связанная с проблемами беженцев и миграции на международном уровне, Изложение фактов о Венгрии№ 3/ 1993.
Activities of the Republic of Hungary regarding international refugee matters and migration, Fact Sheets on Hungary No. 3/1993.

Изложение фактов с объяснением причин проведения корректирующих действий по эксплуатационной безопасности, включая описание проблемы безопасности;
A factual statement explaining the reasons for the Field Safety Corrective Action, including description of the problem;

Независимый эксперт передала в Верховный суд публикацию Организации Объединенных Наций" Права человека: изложение фактов" и ряд других документов по этой тематике.
The Independent Expert provided to the Supreme Court copies of the United Nations Human Rights Fact Sheets and other relevant documents.

Серия" Изложение фактов" публикуется на шести официальных языках Организации Объединенных Наций и распространяется бесплатно по всему миру.
Fact sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed throughout the world free of charge.

Он далее утверждает, что ахмадийская община не вправе рассматривать такие дела и что они представили свое мнение, а не изложение фактов.
He further argues that the Ahmadiya Community cannot itself investigate such cases, and that they provided their opinion rather than an account of the facts.

Серия" Изложение фактов" состоит из рассчитанных на широкую аудиторию брошюр по различным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Fact-sheet Series consists of booklets directed at a non-specialized audience, addressing various aspects of United Nations activities in the field of human rights.

Государство- участник утверждает, что с учетом всех этих противоречий и несоответствий представленное автором изложение фактов является недостоверным.
The State party contends that, in the light of all these contradictions and inconsistencies, the author's account of the facts is not credible.