СФОРМУЛИРОВАНЫ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• made recommendations
• formulated recommendations
• make recommendations
• formulates recommendations
• makes recommendations
• contains recommendations

Примеры использования Сформулированы рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для путешественников в другие страны сформулированы рекомендации.
Recommendations are formulated for travellers to other countries.

Сформулированы рекомендации по специфике использования регулирующей арматуры.
Recommendations on specific use of the control valves were formulated.

По результатам оценки сформулированы рекомендации для дальнейших действий.
Policy recommendations are made for further action, based on the assessment.

Будут проводиться рабочие совещания по рассмотрению этих вопросов, на которых будут сформулированы рекомендации.
Will conduct workshops to address issues and will make recommendations.

В заключительной части доклада сформулированы рекомендации, основанные на правозащитных нормах.
It concludes by formulating recommendations based on human rights standards.

Сформулированы рекомендации по повышению экономической безопасности венчурного предприятия.
The recommendations to improve economic security of the venture firm are formulated.

В настоящей заключительной главе сформулированы рекомендации в отношении того, как этого можно достичь.
In this concluding chapter recommendations are made on how that can be achieved.

В заключение сформулированы рекомендации по выбору модуляционного формата зондирующего сигнала.
Finally, recommendations as for the choice of a modulation mode of the probing signal are given.

На основании приведенных результатов вычислительных экспериментов сформулированы рекомендации по продолжению исследований.
Based on the obtained computer experiments results the recommendations for the further research are formulated.

Кроме того, в докладе сформулированы рекомендации в отношении продления мандата Миссии, срок действия которого истекает 8 июля 2012 года.
The report also contains recommendations regarding the renewal of the Mission's mandate, which expires on 8 July 2012.

С учетом полученных результатов в этом исследовании будут сформулированы рекомендации для соответствующих органов и международных учреждений.
Based on the findings, the study will make recommendations to the relevant authorities and to international agencies.

В отчете по итогам оценки отмечен ряд общих положительных сторон в деятельности организации и сформулированы рекомендации по улучшению положения.
The evaluation report identified several overall strengths of the organization and made recommendations for improvement.

Сформулированы рекомендации по увеличению эффективности трансфера инновационных технологий утилизации ТБО в реальный сектор экономики.
Makes recommendations to improve the efficiency of transfer of innovative technologies of waste utilization in the real sector of the economy.

На основе полученных в ходе этого исследования результатов будут сформулированы рекомендации для соответствующих государственных органов и международных учреждений.
Based on the findings, the study will make recommendations to relevant government authorities and to international agencies.

В СП4 сформулированы рекомендации, в частности, о разработке и осуществлении национального плана действий по пресечению неизбирательного обезлесения.
JS 4 made recommendations which included the development and implementation of a national action plan to end indiscriminate deforestation.

На Всемирной конференции в Дурбане были, между тем, сформулированы рекомендации по вопросам, в отношении которых федеративные государства не обладают исключительной компетенцией.
Some WCR recommendations regard issues over which the Federal Government does not have exclusive jurisdiction.

В разделе 8 сформулированы рекомендации в отношении совместных исследований, а в разделе 9 указаны некоторые будущие потребности в экологических исследованиях.
Section 8 contains recommendations for cooperative research and section 9 identifies some future needs for environmental research.

Собраны объективные данные о потребностях и сформулированы рекомендации для принятия необходимых шагов по совершенствованию процесса государственных закупок АРВ препаратов.
Objective data on needs were collected and recommendations formulated for taking the necessary actions to improve the process of ARV drugs public procurement.

Сформулированы рекомендации, касающиеся определения объекта и базы обложения налогом на богатство в соответствии с международной практикой.
The article formulates recommendations with regard to identification of the object and basis of wealth tax in accordance with the international practice.

На совещании были названы трудности и возможности, связанные с осуществлением смягчительных и адаптационных стратегий, определены приоритеты и сформулированы рекомендации.
The meeting highlighted the constraints of and opportunities for implementing mitigation and adaptation strategies, identified priorities and formulated recommendations.

Сформулированы рекомендации и меры для их рассмотрения при дальнейшем развитии возобновляемых источников энергии включая руководство по уровневой оценке проекта.
Formulated recommendations and measures to be considered in further renewable energy development including guidance for project level assessment.

На этом рабочем совещании были приняты принципы развития образования в области прав человека и сформулированы рекомендации для правительств, национальных учреждений и неправительственных организаций.
The workshop adopted principles on human rights education and made recommendations to Governments, national institutions and non-governmental organizations.

В СП 3 сформулированы рекомендации, в частности, о выделении ресурсов на реализацию стратегий и о создании стимулов и квот с целью обеспечения равноправия между мужчинами и женщинами.
JS 3 made recommendations which included allocating resources for strategies and the creation of incentives and quotas aimed at achieving equality between men and women.

В записке особо отмечены применимые международные стандарты, приведены примеры соответствующего опыта национальных учреждений и сформулированы рекомендации в отношении их деятельности.
The note highlights applicable international standards, provides examples of relevant national institution country experiences and makes recommendations regarding their engagement.

И наконец, в докладе сформулированы рекомендации относительно штатного расписания Канцелярии Специального представителя, которые государствам- членам следует внимательно изучить.
Lastly, the report made recommendations regarding the staffing of the Office of the Special Representative, and Member States must consider those recommendations carefully.

В докладе содержатся определения передовой практики, накопленного опыта и существующих вызовов, а также сформулированы рекомендации, призванные обеспечить эффективное, транспарентное и подотчетное управление этими видами корпоративных партнерств.
The report identifies best practices, lessons learned and challenges, and formulates recommendations for an effective, transparent and accountable management of these types of corporate partnerships.

Как только сформулированы рекомендации( полномочия, методическое руководство и т. д.) для всех мероприятий, посмотрите, что нужно сделать для того, чтобы они были должным образом отражены в.
Practical suggestions Once recommendations(ToR, Guiding Notes etc.) were formulated for all actions, consider what needs to be done for their proper reflection in terms of.

По результатам проверок Ревизионной комиссией сформулированы рекомендации, направленные на повышение эффективности деятельности Общества с целью повышения доходности и сокращения издержек.
Based on the results of its inspections the Revision Commission made recommendations aimed at improving the efficiency of Company business by increasing profitability and reducing costs.

Сформулированы рекомендации к разработке отраслевой рамки квалификации, ориентированные на требования дифференциации уровней квалификации в соответствии с содержанием профессионального стандарта педагога.
Recommendations for the development branch Qualifications Framework, focused on differentiating levels of qualification requirements in accordance with the content of the teacher professional standard.

После февраля 2009 года, когда были сформулированы рекомендации, Республика Джибути приложила серьезные усилия к тому, чтобы представить договорным органам просроченные доклады.
Since February 2009, when the recommendations were drawn up, Djibouti has made a real effort to eliminate delays in the submission of reports to the treaty bodies.