СФОРМУЛИРОВАНЫ СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• the following recommendations

Примеры использования Сформулированы следующие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были сформулированы следующие рекомендации.
The following recommendations were put forward.

В этой связи были сформулированы следующие рекомендации.
In that regard, the following recommendations were made.

На основе настоящего обследования были сформулированы следующие рекомендации.
Based on the current survey, the following recommendations were made.

Для Кыргызстана сформулированы следующие рекомендации.
The following recommendations were formulated for Kyrgyzstan.

Были сформулированы следующие рекомендации по укреплению экологического потенциала.
The following recommendations were identified for strengthening environmental capacities.

С учетом вышеизложенного были сформулированы следующие рекомендации.
In view of the foregoing, the following recommendations are made.

В исследовании сформулированы следующие рекомендации в отношении инфраструктуры.
The study makes the following recommendations with regard to infrastructure.

На основе вышеизложенных заключений были сформулированы следующие рекомендации.
On the basis of the above conclusions, the following recommendations were made.

В исследовании сформулированы следующие рекомендации в отношении облегчения процедур.
The study makes the following recommendations with regard to facilitation.

По итогам рассмотрения их соответствующих преимуществ и недостатков сформулированы следующие рекомендации.
Having considered their respective advantages and disadvantages, the following recommendations are made.

Были сформулированы следующие рекомендации по укреплению социального и человеческого потенциала.
The following recommendations were identified for strengthening social and human capacities.

По вопросу" Незаконный оборот наркотиков и коррупция" были сформулированы следующие рекомендации.
With regard to the issue entitled"Drug trafficking and corruption", the following recommendations were made.

На основе результатов данного исследования были сформулированы следующие рекомендации в отношении электронного вопросника ежегодного обследования предприятий Нидерландов.
Based on the results of this research, the following recommendations are proposed with regard to the electronic questionnaire of the Dutch Annual Business Inquiry.

На основании вышеуказанных выводов Специальным представителем сформулированы следующие рекомендации.
In the light of these conclusions, the Special Representative makes the following recommendations.

В связи с третьей Всемирной конференцией по уменьшению опасности бедствий и рамочной программой уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года были сформулированы следующие рекомендации.
In the context of the Third World Conference on Disaster Risk Reduction and the post-2015 framework for disaster risk reduction, the following recommendations were highlighted.

По вопросу" Борьба с незаконным оборотом наркотиков, перевозимых по воздуху" были сформулированы следующие рекомендации.
With regard to the issue entitled"Targeting drug trafficking by air", the following recommendations were made.

По результатам Специального заседания по вопросам электронной торговли, проведенного в ходе КФМ- 12( 2017), сформулированы следующие рекомендации.
The CPM-12(2017) special topic session on e-commerce allowed to formulate the following recommendations.

По вопросу" Незаконный оборот синтетических наркотиков и контроль над прекурсорами" были сформулированы следующие рекомендации.
With regard to the issue entitled"Trafficking in synthetic drugs and control of precursors", the following recommendations were made.

На основании презентации и оценки тенденций в среде, в которой живет йеменская женщина, могут быть сформулированы следующие рекомендации.
Based on the presentation and appraisal of trends in the environment in which Yemeni woman live, the following recommendations can be made.

Группа по проведению миссии сформулировала следующие рекомендации по вопросам политики и координации.
The following recommendations on policy and coordination were put forward by the mission team.

Специальный докладчик сформулировал следующие рекомендации Генеральной Ассамблее.
The Special Rapporteur has submitted the following recommendations to the General Assembly.

С учетом вышеперечисленных наблюдений Рабочая группа сформулировала следующие рекомендации.
On the basis of the above-mentioned observations, the working group put forward the following recommendations.

Совет сформулировал следующие рекомендации.
The Board made the following recommendations.

Группа инспекторов сформулировала следующие рекомендации для различных государственных учреждений.
The inspection team issued the following set of recommendations for the different government institutions concerned.

Кроме того, консорциум сформулировал следующие рекомендации.
Furthermore, the consortium made the following recommendations.

Наряду со всеми ее предыдущими рекомендациями Верховный комиссар сформулировала следующие рекомендации.
In addition to all her previous recommendations, the High Commissioner has formulated the recommendations which follow.

Завершая обсуждение, участники сформулировали следующие рекомендации.
In concluding the discussion, the meeting made the following recommendations.

После этого Комитет сформулировал следующие рекомендации.
The Committee then made the following recommendations.

В ходе выступлений и последующего открытого обсуждения участники сформулировали следующие рекомендации.
During the presentations and the open discussion that followed, the following recommendations were made by the participants.

Управление служб внутреннего надзора сформулировало следующие рекомендации, причем все они были выполнены Департаментом операций по поддержанию мира.
The Office of Internal Oversight Services issued the following recommendations, all of which have been implemented by the Department of Peacekeeping Operations.