MAKES PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• вносит предложения
• сформулированы предложения
• формулирует предложения
• выдвигаются предложения

Примеры использования Makes proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Makes proposals on improving the legislation of the Republic of Kazakhstan;
Вносит предложения по совершенствованию законодательства Республики Казахстан;

Section V below deals with this issue and makes proposals for amending the annexes.
Эти вопросы рассматриваются ниже в разделе V, где также формулируются предложения о внесении поправок в приложения.

The report makes proposals for a strengthened programme of work for fulfilling effectively the expanded mandates.
В докладе изложены предложения относительно усиленной программы работы по эффективному выполнению расширенных мандатов.

Is involved in an ongoing analysis of human rights legislation and makes proposals for its improvement;
Осуществляет постоянный анализ законодательства в области прав человека и вносит предложения по его совершенствованию;

Company's representative makes proposals according to restaurant owner's requests and possibilities.
Представитель компании формирует предложения по запросам и возможностям владельца ресторана.

Analyses the effectiveness of tools of the Company's internal control and risk management systems, and makes proposals on the above and related issues;
Анализирует эффективность средств внутреннего контроля и систем управления рисками Общества, а также дает предложения по этим и смежным вопросам;

This part of the report examines and makes proposals on chapter II(articles 5-15) of the draft articles.
В настоящей части Доклада рассматриваются вопросы и вносятся предложения по проектам статей главы II статьи 5- 15.

Makes proposals to the state bodies on the prevention of transport accidents, violations of the order of operation and maintenance of transport;
Вносит предложения в государственные органы по предупреждению транспортных происшествий, нарушений порядка эксплуатации и содержания транспорта;

It presents key policy options for economies in the region and makes proposals for the role of the ESCAP secretariat in this regard.
В нем представлены основные варианты политики для экономики стран региона и вносятся предложения относительно роли секретариата ЭСКАТО в этой области.

It also advises and makes proposals to Government on human rights and international humanitarian action and law.
Он дает правительству консультации и предложения по правам человека, международным гуманитарным акциям и правовым вопросам.

Depending on the gravity of the risk, the specialist executing examination makes proposals for the manager entitled to take preventive measures.
Насколько серьезным является риск, специалист, проводящий исследование, вносит предложения для руководителей, уполномоченных принимать профилактические меры.

The report also makes proposals on improving the interaction among the various bodies on the follow-up to conferences.
В докладе также выдвигаются предложения о повышении взаимодействия между различными органами при осуществлении последующей деятельности в связи с конференциями.

Analyse and draws conclusions about compliance with human rights legislation, and makes proposals for its improvement to appropriate State bodies;
Анализирует и обобщает состояние соблюдения законодательства в области прав человека и вносит предложения в соответствующие государственные органы по их улучшению;

Makes proposals to the Council for the creation of subsidiary and other bodies, necessary for the purposes of the Centre, their abolition or reorganization;
Вносит предложения Совету по созданию вспомогательных и иных органов, необходимых для целей Центра, их упразднению или реорганизации;

Mr. Christofias also asserts that the Turkish Cypriot side makes proposals in the process which are outside the United Nations framework.
Гн Христофиас также утверждает, будто сторона киприотов- турок выдвигает на переговорах предложения, выходящие за рамки плана Организации Объединенных Наций.

It makes proposals on measures and programmes of action aimed to protect and promote human rights, in particular in schools, universities and work places.
Она вносит предложения, касающиеся мер и программ действий, направленные на поощрение и защиту прав человека, в частности в школах, университетах и на рабочих местах.

States Parties may hence include a provision in their criminal law which makes proposals to mitigate sentences mandatory for courts.
Государства- участники могут, таким образом, включить такое положение в свое уголовное законодательство, чтобы предложения по смягчению наказания были обязательными для исполнения судами.

It provides advice and makes proposals to the Government in the areas of human rights, international humanitarian law and humanitarian action.
Комиссия выполняет роль советника при правительстве и выступает с предложениями в области прав человека, международного гуманитарного права и гуманитарной деятельности.

The Ombudsman regularly monitors conditions at holding facilities and prisons, meets with inmates and makes proposals for the protection of their rights.
Омбудсмен проводит регулярный мониторинг изоляторов временного содержания и мест исполнения наказаний, встречается с заключенными и вносит предложения по защите их прав.

The author makes proposals, how to respond to these risks through forms of social being and independence of inner(spiritual) world, and also by means of morals.
Внесены предложения по реагированию на эти риски через обусловленность внутреннего мира формами социального бытия, независимость внутреннего, духовного мира, нравственность.

It presents an interim progress report on achievements in the implementation of this activity and makes proposals for a phased further implementation of the project in the years 2004-2005.
В нем содержится промежуточный доклад о ходе работы и достижениях в рамках этого вида деятельности и сформулированы предложения по дальнейшей поэтапной реализации данного проекта в 2004- 2005 годах.

Makes proposals to the Board of Directors on the amount and conditions of remuneration and bonuses and qualification requirements for employees of Compliance Service;
Вносит предложения Совету директоров о размерах и условиях оплаты труда и премирования работников Службы комплаенс, квалификационных требованиях к работникам Службы комплаенс;

It complements UNDP's annual reporting on results by drawing key lessons from the first period under the strategic plan, and makes proposals for adjusting UNDP's operations to 2013 and beyond.
В нем содержатся дополнения к ежегодным отчетам ПРООН о результатах деятельности, в которых извлекаются важнейшие уроки из первого периода согласно стратегическому плану, и выдвигаются предложения по корректировке деятельности ПРООН до 2013 года и далее.

Makes proposals to the Board of Directors on the size and terms of remuneration and bonuses and qualification requirements for employees of the Internal Audit Service;
Вносит предложения Совету директоров о размерах и условиях оплаты труда и премирования работников Службы внутреннего аудита, квалификационных требованиях к работникам Службы внутреннего аудита;

The Commission will have before it the revised report of the Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics, in which the Expert Group identifies the critical issues and makes proposals on how to deal with them.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении пересмотренный доклад Группы экспертов по критическим проблемам экономической статистики, в котором Группа экспертов выявляет критические проблемы и вносит предложения о путях их решения.

Section V makes proposals for improving data on operational activities for development and presents a recommendation in this regard for the consideration of the Economic and Social Council.
В разделе V делаются предложения относительно повышения качества данных об оперативной деятельности в целях развития и представлена соответствующая рекомендация для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом.

Made up of representatives of all the social partners(government, occupational chambers, employers and trade unions), the Council discusses and analyzes work-related issues and makes proposals and recommendations.
Этому Совету, в состав которого входят представители всех социальных партнеров( правительства, профессиональных палат, предпринимателей и профсоюзов), поручено рассматривать и изучать проблемы в сфере труда и выступать с предложениями и рекомендациями.

Makes proposals to the Board of Directors on the number of members, the term of office of the compliance service, the appointment of a leader and employees, early termination of their powers and procedure of work of Compliance Service;
Вносит предложения Совету директоров о количественном составе, сроке полномочий службы комплаенс, назначении ее руководителя и работников, а также досрочном прекращении их полномочий, порядке работы Службы комплаенс;

The Commissioner for Migration, Refugees and Integration supports the Federal Government in its efforts in respect of policy on foreigners and makes proposals for the further development of national and European integration policy.
Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции оказывает федеральному правительству поддержку в осуществлении политики по отношению к иностранцам и вносит предложения в отношении совершенствования национальной и европейской политики интеграции.

Makes proposals to the Board of Directors on the number of members, term of office of the Internal Audit Service, appointment of a leader and employees, termination of their powers and procedure of work of the Internal Audit Service;
Вносит предложения Совету директоров о количественном составе, сроке полномочий Службы внутреннего аудита, назначении ее руководителя и работников, а также досрочном прекращении их полномочий, порядке работы Службы внутреннего аудита;