HAVE BEEN FORMULATED на Русском - Русский перевод

• были разработаны
• были сформулированы
• разработаны
• были подготовлены
• формулировались
• были определены
• был разработан
• было сформулировано
• была сформулирована
• разработанные
• было разработано
• формулируются
• разработано
• разработанных

Примеры использования Have been formulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines in specific areas have been formulated.
Руководящие указания по конкретным направлениям уже разработаны.

Up to now, IPDPs have been formulated for 19 UPU member countries.
На сегодняшний день КПРРП были составлены для 19 стран- членов ВПС.

The approach and an outline to the report have been formulated.
Был разработан подход и составлены наброски доклада.

A series of projects have been formulated for submission to donors.
Была разработана серия проектов для представления донорам.

The applied principles of ceramics classification have been formulated.
Сформулированы используемые принципы классификации керамики.

Anti-poverty strategies have been formulated throughout Africa.
Стратегии по борьбе с нищетой разрабатываются по всей Африке.

To achieve this goal, the following objectives have been formulated.
Для достижения поставленной цели, были сформулированы следующие задачи.

A number of programmes have been formulated with a view to attaining these targets.
Для достижения этих целей был разработан ряд программ.

Altogether, 18 consolidated performance indicators have been formulated.
В общей сложности было сформулировано 18 сводных показателей результативности.

Strategies have been formulated to address these critical success factors.
Для обеспечения этих важных факторов были разработаны различные стратегии.

In general three risk groups have been formulated for companies.
В целом для предприятий определены три группы риска.

Vaccines have been formulated against several of the avian H5N1 influenza varieties.
Вакцина на основе такого вакцинного штамма была составлена против нескольких птичьих разновидностей вируса гриппа H5N1.

Several international global-change initiatives have been formulated recently.
Недавно был разработан ряд международных инициатив, связанных с глобальными изменениями.

Similar demands have been formulated by other, smaller communities.
Аналогичные требования были сформулированы и другими, более малочисленными общинами.

On the legislative and strategic level, a number of strategies have been formulated, including.
На законодательном и стратегическом уровнях был разработан ряд стратегий, в том числе.

An additional 14 programmes have been formulated, of which 7 involve countries in Africa.
Разрабатываются еще 14 программ, в 7 из которых участвуют страны Африки.

These four principles- health, ecology, fairness, and care- have been formulated by IFOAM.
Эти четыре принципа- здоровье, экология, справедливость и бережное отношение- были сформулированы IFOAM.

A number of policies have been formulated and measures taken to achieve these objectives by.
Для достижения указанных задач разработан ряд мер политики и приняты следующие меры.

Likewise, late reservations to certain conventions of the Council of Europe have been formulated without any opposition being raised.
Аналогичным образом к некоторым конвенциям Совета Европы формулировались последующие оговорки, с которыми не было выражено несогласия.

These agreements have been formulated based on a sample form whose article 20 reads as follows.
Эти соглашения были разработаны на основе формы- образца, статья 20 которого гласит следующее.

Internal guidelines for the staff of the Division have been formulated on technical assistance work.
Для сотрудников Отдела были подготовлены внутренние руководящие принципы деятельности по оказанию технической помощи.

The targets that have been formulated in preparation for this report follow this logic.
Сформулированные в процессе подготовки настоящего доклада целевые показатели следуют именно этой логике.

Likewise, late reservations to certain conventions of the Council of Europe have been formulated without any objection being raised.
Аналогичным образом к некоторым конвенциям Совета Европы формулировались последующие оговорки, против которых не были высказаны возражения.

More recently, instruments have been formulated and agreed which specifically address IUU fishing.
Позднее были подготовлены и согласованы документы, непосредственно касающиеся ННН- промысла.

Through a change in the Higher Education Act of 1992, this cooperation and the duty to inform the public about activities within the university or university college have been formulated as a third task for higher education alongside education and research.
Согласно поправкам, внесенным в Закон 1992 года о высшем образовании, такое сотрудничество и обязанность информировать общественность о деятельности, осуществляемой в университетах или университетских колледжах, были определены в качестве третьей задачи системы высшего образования наряду с учебной и исследовательской работой.

The arrangements set out below have been formulated on the basis of General Assembly resolution 64/236.
Изложенные ниже процедуры были разработаны на основе резолюции 64/ 236 Генеральной Ассамблеи.

Seventhly, principles and methodology of use of power and energy carriers have been formulated as the tool of maintenance of statehood of Russia.
В-седьмых, были сформулированы принципы и методология использования энергетики и энергоносителей в качестве инструмента поддержания государственности России.

Clear procedures have been formulated by UNCDF for the preparation and internal clearance of management responses to evaluations.
ФКРООН были сформулированы точные процедуры выработки и внутреннего одобрения управленческих мер по результатам оценок.

In the five African subregions all the SRAPs have been formulated and adopted at Ministerial level.
В пяти африканских субрегионах все СРПД были разработаны и приняты на уровне министров.

Regional strategies have been formulated within the framework of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, 2010.
Региональные стратегии были сформулированы в рамках Европейского года борьбы с бедностью и социальной изоляцией, провозглашенного в 2010 году.