СФОРМУЛИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• formulated
• goals
• made
• contained
• set out
• articulated
• set forth
• enunciated
• emanating
• development

Примеры использования Сформулированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совместно сформулированные оговорки.
Reservations formulated jointly.

Сформулированные комплексные программы.
Integrated programmes formulated.

Поздно сформулированные возражения 318.
Objections formulated late 272.

VIII. Цели в области развития, сформулированные.
VIII. Millennium Development Goals.

Просьбы, сформулированные в резолюции.
Requests contained in the resolution.

Сформулированные предложения по учету рекомендаций.
Suggestions made to address the recommendations.

Комментарии, сформулированные надзорными органами МОТ.
Comments made by the ILO supervisory bodies.

Это« четыре столпа образования», сформулированные ЮНЕСКО.
These are«four pillars of education» formulated by UNESCO.

Ранее сформулированные рекомендации 7 5.
Recommendations already formulated 7 5.

Последующие оговорки, сформулированные государством- преемником.
Late reservations formulated by a successor State.

Ответ на заключительные замечания, сформулированные в пункте 31.
Response to concluding comments made in paragraph 31.

Оговорки, сформулированные при подписании, когда это прямо.
Reservations formulated upon signature when a treaty expressly so.

Ответ на заключительные замечания, сформулированные в пунктах 11 и 12.
Response to concluding comments made in paragraphs 11 and 12.

Оговорки, сформулированные при подписании, прямо предусмотренные договором.
Reservations formulated upon signature when a treaty expressly so.

Действующие новые оговорки, сформулированные государством- преемником.
Establishment of new reservations formulated by a successor State.

Нормы, сформулированные на этом форуме, стали актуальными руководящими принципами.
Norms formulated in this forum have become relevant guidelines.

Соблюдены требования в отношении участия, сформулированные в пункте 8 выше;
The participation requirements set out in paragraph 8 above are satisfied;

Принимая к сведению замечания, сформулированные КНТ в ходе его девятой сессии.
Taking note of the observations made by the CST during its ninth session.

Оговорки, сформулированные при подписании, когда это прямо предусматривается договором.
Reservations formulated upon signature when a treaty expressly so provides.

Здесь анализируются взгляды на понятие вещного права, сформулированные в работах Е.
Here, we analyze the views as to the real right notion formulated in works by E.

Сформулированные в докладе рекомендации должны быть доведены до сведения участников Конференции.
The recommendations made in the report should be communicated to the Conference.

Философия коучинга базируется на принципах некогда сформулированные Джоном Уитмором.
The philosophy of coaching is based on the principles once formulated by John Whitmore.

Таким образом, обязательства, сформулированные в Платформе, ныне необходимо претворить в жизнь.
Accordingly, the commitments made in the Platform must now be translated into action.

В принципе такую же цель преследуют и предложения, сформулированные в докладе ОЭСР/ ПМАДК.
In principle, this is also the goal of the proposals contained in the OECD/PIARC report.

Включает положения, сформулированные в статье 1( Общие принципы) настоящего Плана урегулирования.
Incorporate the provisions set forth in Article 1, General Principles, of this Settlement.

А, дак это были входящие запросы от людей, сформулированные ими мысленно,- ответил Агент.
Ah, these were incoming inquiries from people, mentally formulated by them,- answered the Agent.

Предложения и соображения, сформулированные участниками, приводятся в обобщенном виде в пункте 23 ниже.
The suggestions and proposals made by the participants are summarized in paragraph 23 below.

Правительство Австрии рассмотрело оговорки, сформулированные Малайзией… в отношении указанной Конвенции.
The Government of Austria has examined the reservation made by Malaysia to the Convention.

В новом стратегическом плане нашли отражение все приоритетные направления, сформулированные в первоначальном плане.
This strategic plan maintains the priority areas articulated in the original plan.

Совету предлагается рассмотреть сформулированные ниже вопросы и вынести соответствующие рекомендации.
The Council is invited to consider the matters set out below and to make recommendations accordingly.