СЛОЖИЛИ на Английском - Английский перевод

• lay down their
• put
• surrendered their
• fold their
• laid down their

Примеры использования Сложили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои- то они сложили.
They folded yours.

Мы просто сложили их все вместе.
We just put'em all together.

Хорошо, а теперь все сложили руки.
Good, now, everybody fold their arms.

Убедитесь, что вы сложили их по вертикали.
Make sure you stack them vertically.

Куда это увезли и где сложили?
Where it was taken and where to lay down?

Его же пополам сложили, как омлет.
He's folded in half like an omelet.

По поделели ее на порции и сложили сюда.
We rationed it and put it in there.

Все они сложили руки за.
All of them folded their arms behind their backs.

Я требую, чтобы мятежники сложили оружие.
I call on the rebels to lay down their weapons.

Ее руки… Их сложили так до убийства.
Her arms… they were placed like that before the murder.

Они сложили все что имели в эти две машины.
They have packed everything they own in these to cars.

Артемьев и его отряд сложили оружие 9 мая.
Artemyev and his detachments laid down their arms on May 9.

Мы сложили это из того, что прочли в книге Дианы.
That's what we pieced together from Diana's book.

Я хочу, чтобы ваши люди отступили и сложили оружие.
I want your men to step outside and lay down their weapons.

Выжившие команчи сложили оружие и вернулись к форту Силл.
The defenders spiked their guns and retreated to Fort Nassau.

Тогда они хорошенько подумали и сложили два плюс два.
So, they think back and they put two and two together.

Ей не понравится, что мы сложили ее вещи в мешки для мусора.
She is not gonna be happy that we put her stuff in trash bags.

Тела… Кости… Переместили один за другим… и сложили… сложили.
The bodies… the bones were moved, one by one… and stacked… stacked.

Твои руки трудились надо мною, и сложили меня кругомъ въ одно;
Thy hands have bound me together and made me as one, round about;

Вот как они сложили два и два и получили обычные для них 15!
That's how they put two and two together and came up with the usual 15!

К началу девяностых мы сложили всю систему, кроме ядра.
By the early 90s we had put together the whole system aside from the kernel.

Наши предки сложили их в давние времена, чтобы дать приют своим мертвецам.
Our ancestors made them long, long ago to house their dead.

Как именно мозговой трест Гилберта и Донована сложили все вместе?
How exactly did the Gilbert and Donovan brain trust put all that together?

Такой комбатант или комбатанты сложили оружие или сдались на милость победителя.
The combatant or combatants had laid down their arms or freely surrendered.

Во имя этой цели сотни наших соотечественников сложили свои головы.
In the name of the goal hundreds of our compatriots laid down their lives.

Лиц, которые сдались в плен, сложили оружие, или не располагают средствами обороны;
Persons who surrendered, laid down their arms or lacked any means of defence.

Приблизительно 20 000 солдат( главным образом нерегулярная конница) сложили оружие.
Some 20,000 men(mainly irregular cavalry) laid down their arms.

Офицеры сложили свое военное обмундирование в чемоданы, личный состав- в вещмешки.
The officers put their uniforms in suitcases and personnel put it in duffel bags.

Знаешь, в той Битве Непокорности( Дефаенс назван так в честь той битвы). Мы сложили свое оружие.
You know, at the Battle of Defiance, we laid down our arms.

Когда мы сложили все фрагменты, то вышел интересный орнамент с арабской надписью.
When we folded all the fragments, there was an interesting ornament with an Arabic inscription.