Примеры использования Сложить оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложить оружие!
Put the weapons down!Повторяю: сложить оружие!
Repeat, put down your arms.Сложить оружие и немедленно сдаться!
Lay down your weapon and surrender now!Ты хочешь сложить оружие?
Do you want to lay down your arms?Заставят сложить оружие со всех сторон.
That would make all parties put down arms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Вам дается три дня, чтобы сложить оружие.
You have three days to relinquish your weapons.Ты хочешь сложить оружие и сдаться?
Are you willing to lay down your arms and surrender?Все должны немедленно сложить оружие.
Все террористы ивоинству- ющие группировки в Газе должны сложить оружие.
Лучше скажи своим людям сложить оружие и драпать.
You better tell your people to put down the weapons and run.Отзови свои создания, ия скажу своим людям сложить оружие.
Call your creatures off, andI will tell my people to lay down their arms.Всему военному персоналу сложить оружие немедленно.
All military personnel to hand over their weapons immediately.Я дам денег, авы убедите ваших избирателей сложить оружие.
I give you the money andyou get your constituents to lay down their arms.Он призвал сторонников Каддафи сложить оружие и сдаться.
They called upon the loyalists to lay down their weapons and surrender.Однако основные повстанческие группировки хуту отказались сложить оружие.
Major Hutu rebel groups refused to lay down their arms, however.Всем сложить оружие и боеприпасы в корзину, и никто не пострадает.
Everybody put your weapons and supplies in the cart, and nobody gets hurt.Прикажи своим людям сложить оружие и приготовиться к транспортировке.
Order your people to lay down their weapons and prepare themselves for transport.Вследствие этого наиболее просвещенные из террористов решили сложить оружие.
Consequently, the most enlightened of the terrorists had chosen to lay down their arms.Так что ты готов сложить оружие, надеясь, что противник сложит оружие? .
Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.
Our honoured Nobel Prize winner asks Norwegian soldiers to lay down their arms and desert.Он призывает все оппозиционные группы сложить оружие и присоединиться к мирному процессу.
It calls upon all opposition groups to lay down their arms and join the peace process.Они должны сложить оружие и начать кон- структивный диалог с украинским правительством.
They must lay down their weapons and engage in constructive dialogue with the Ukrainian Government.Они призвали все оппозиционные группы сложить оружие и присоединиться к мирному процессу.
They called upon all opposition groups to lay down their arms and join the peace process.Нас по-прежнему тревожит то, что мятежники до сих пор отказываются сложить оружие.
We are still concerned that the rebels have up Аль Шаам" сложить оружие и выработать политическое решение агентство новостей" Спутник", 26 августа 2018 г.
Liberation of Al-Sham to disarm and reach a political solution Sputnik, August 26, 2018.Национальная армия окружила населенный пункт ипотребовала у боевиков сложить оружие.
The national army moved in В этой связи мы призываем мятежников сложить оружие, отказаться от насилия и включиться в этот диалог.
We therefore call on the insurgents to lay down their arms, renounce violence and join in this debate.Боевики, желающие сложить оружие, должны быть уверены в том, что они будут обеспечены работой.
Fighters wishing to lay down their arms must be confident that there is a job for them В то же время с некоторыми племенами довольно трудно вступить в контакт и убедить их сложить оружие.
It was, however, difficult Индейцы, в свою очередь,обязались сложить оружие, отказаться от своей декларации независимости и соблюдать законы Панамы.
The Guna, in turn,pledged to lay down their weapons, withdraw 
