НАЛАДИЛИ на Английском - Английский перевод

• have established
• have developed
• have built
• have forged
• have engaged
• was established
• had established
• had developed

Примеры использования Наладили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы наладили нашу систему.
We fixed our system.

Те связи, что мы наладили.
The relationships that we have.

Они наладили визуальный контакт.
They have made visual contact.

Но вскоре они наладили отношения.
They quickly establish a relationship.

Ы наладили отношение с детьми?
How are you getting on with the kids?

Представители диаспоры наладили диалог с правительством.
Diaspora representatives engaged in a dialogue with the government.

Мы наладили образцовые отношения между государствами.
We have established exemplary relations between the states.

Вьетнам и Израиль наладили дипломатические отношения 12 июля 1993 года.
Vietnam and Israel established diplomatic relations on 12 July 1993.

Вы наладили рекламу, доставку, клиенты вам доверяют.
You have developed advertising, delivery, customers trust you.

Парламент и правительство наладили тесное сотрудничество с НПО.
The Parliament and the Government have established close cooperation with NGOs.

ДООН наладили партнерские связи в поддержку университетских добровольцев.
UNV developed partnerships to support university volunteers.

В рамках форума казахстанские предприниматели наладили деловые контакты.
As part of the forum, Kazakh entrepreneurs established business contacts.

Мы наладили настоящие партнерские отношения с Союзом и альянсом.
We have developed genuine partnerships with the Union and the alliance.

На базе индустриального парка наладили производство солнечных батарей.
The production of solar batteries was established on the basis of an industrial park.

Так мы наладили безболезненный процесс постоянной локализации для нашего клиента.
Thus, we have developed a painless process to support the ongoing localization process for our client.

Другая важная сфера, где наши страны наладили тесное сотрудничество,- это спорт.
Another important area in which our countries have built close cooperation ties is sports.

Азербайджан и Турция наладили успешное сотрудничество в рамках международных организаций.
Azerbaijan and Turkey have built successful cooperation within the framework of international organizations.

После диалогов около 13 тысяч домовладельцев наладили частный бизнес на своем приусадебном участке.
After, about 13,000 homeowners established a private business in their personal plot.

На местах СООНО наладили эффективное сотрудничество с Миссией наблюдателей Европейского сообщества ЕС.
On the ground, UNPROFOR established effective cooperation with the European Community(EC) Monitor Mission.

Европейский союз и Пакистан наладили глобальное партнерство, которое надлежит укреплять.
The European Union and Pakistan have forged a global partnership which must be strengthened.

Азербайджан, Туркменистан, Казахстан и Россия наладили теснейшие связи по развитию Каспия.
Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakhstan and Russia have established close ties to develop Caspian Region.

С тех пор два государства наладили тесное дипломатическое, торгово- экономическое и военное сотрудничество.
Since then, the two states have established close diplomatic, trade-economic and military cooperation.

Международные и неправительственные организации наладили широкое сотрудничество на международном и региональном уровнях.
International and non-governmental organizations have engaged in extensive cooperation at both the international and regional levels.

С 1966 года Индия и Мальдивы наладили тесные стратегические, военные, экономические и культурные отношения.
Since then, India and Maldives have developed close strategic, military, economic and cultural relations.

Наши страны наладили сотрудничество в области телекоммуникаций, градостроительства, транспорта, легкой промышленности, виноделия и в других сферах.
Our countries have built partnership relations in the spheres of telecommunication, town-building, transport, light industry, wine-making etc.

Рыбаки из бразильского города Лагуна наладили одни из самых необычных взаимоотношений на планете между людьми и дикими животными.
These fishermen of Laguna in Brazil have forged one of the most extraordinary partnerships between humans and wild animals found anywhere on Earth.

Мы наладили крепкие партнерские отношения с общественными организациями и учреждениями, которые занимаются благосостоянием детей и их семей.
We have developed strong corporate partnerships with social organizations and institutions, which promote the wellbeing of children and their families.

Правительства всех уровней наладили и усовершенствовали межсекторальное сотрудничество в интересах развития детей.
Governments at all levels have established and improved cross-sectoral cooperation mechanisms for children's development.

Мы наладили конструктивное сотрудничество с государственными и областными структурами, бизнесом и международными донорами по развитию социальной инфраструктуры.
We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.

На региональном уровне отделения наладили сети коллегиального обучения в целях обмена опытом работы и внедрили механизмы проверки качества.
At the regional level, offices have developed peer learning networks to share lessons and have introduced quality assurance mechanisms.