ПЛАНИРУЕТ НАЛАДИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to establish

Примеры использования Планирует наладить на Русском языке и их переводы на Английский язык

S» планирует наладить в Петербурге производство ветротурбин.
S" plans to establish production of wind turbines in St. Petersburg.

Иргизский район Актюбинской области планирует наладить экспорт мяса в Китай.
Aktobe rgn: Irgiz district plans to export meat to China.

Бахрейн планирует наладить прямое авиасообщение с Азербайджаном.
Bahrain planning to launch direct flights to Azerbaijan.

Home» Новости» Компания« Falkon Capital a. s» планирует наладить в Петербурге производство ветротурбин.
Home» News»“Falkon Capital a. s” plans to establish production of wind turbines in St. Petersburg.

Ангола планирует наладить подготовку и переподготовку народных акушерок.
Angola will offer training and retraining for traditional birth attendants.

На первом этапе компания планирует наладить производство печенья, попкорнов и сухих завтраков.
In the first phase the company plans to set up production of cookies, popcorn and breakfast cereals.

УКЗП планирует наладить более тесное сотрудничество с балтийскими государствами.
The OCCP is planning to develop closer cooperation with Baltic countries.

Компания« Falkon Capital a. s» планирует наладить в Петербурге производство ветротурбин.
Falkon Capital a. s” plans to establish production of wind turbines in St. Petersburg.

Он планирует наладить железнодорожное сообщение с соседними странами и построить логистические объекты с использованием ГЧП.
It planned to develop rail links with neighbouring countries and logistics facilities through using PPP.

Налоговым комитетом и планирует наладить с ним тесное взаимодействие, в том числе провести обновление ряда баз данных.
Committee and plans to closely cooperate with it, which involves, in particular, updating of certain databases.

Это учреждение также участвовало в проведении кампании по информированию общественности о политике в области иммиграции и беженцев и планирует наладить образование и подготовку в области прав человека16.
The institution had also been involved in a public awareness campaign on immigration and refugee policy, and was planning to undertake education and training in human rights.

Эта компания планирует наладить запуск ракет с коммерческими спутниками на борту.
The company plans to launch rockets with commercial satellites.

Ассоциация намерена продолжать свою деятельность в поддержку работы Организации Объединенных Наций в этих тематических областях и планирует наладить более тесное сотрудничество с рядом договорных органов, в частности с Комитетом по правам ребенка.
The Association intends to continue its efforts working jointly with the United Nations on its action issues and hopes to develop closer cooperation with certain treaty bodies, especially the Committee on the Rights of the Child.

Минтранс планирует наладить авиасообщение с Пекином и Гуанчжоу.
Kyrgyz Ministry of Transport plans to establish air services with Beijing and Guangzhou, China.

В целях оказания содействия и стимулирования практических инициатив, направленных на решение этих проблем, Специальный докладчик планирует наладить с Международным советом по политике в области прав человека исследовательское партнерство по изучению комплексных систем правопорядка.
In order to assist and promote practical initiatives to meet these challenges, the Special Rapporteur plans to form a research partnership on plural legal orders with the International Council on Human Rights Policy.

В перспективе СИБУР планирует наладить поставки СУГ на рынки Китая, Японии, Южной Кореи и других стран Азии.
SIBUR long-term plan is to establish LPG supply to the markets of China, Japan, South Korea, and other Asian countries.

Оно также планирует наладить более тесное сотрудничество с принимающими странами, с тем чтобы мероприятия по репатриации осуществлялись на упорядоченной и плановой основе.
It also plans to establish closer cooperation with host countries to facilitate and plan return movements.

Благодаря журналу<< Дела ООН>> Департамент планирует наладить более тесное взаимодействие с основными аудиториями, которые участвуют в реальном формировании мандата, работы и идеалов Организации.
With"UN Affairs", the Department intends to achieve a closer involvement of key audiences that have a role in effectively articulating the Organization's mandate, work and ideals.

Она также планирует наладить сотрудничество в этой области с Межпарламентским союзом, выпустившим Справочник парламентария по Конвенции о правах инвалидов, который прекрасно дополняет Конвенцию.
It also intended to work in that area with the Inter-Parliamentary Union, which had produced a Handbook that served as an excellent supplement to the Convention.

Ввиду перемещений<< Аш- Шабааб>> Африканский союз планирует наладить сотрудничество с государствами-- членами МОВР по вопросам создания совместной пограничной службы, чтобы остановить приток иностранных боевиков и других преступников.
In view of the movements of Al-Shabaab, the African Union is envisaging to work with IGAD member States on a joint border patrol and control initiative to stem the flow of foreign fighters and other criminals.

Департамент планирует наладить более скрупулезный и долгосрочный контроль за посещениями веб- сайта в целях сбора информации о характере его использования по регионам, а также о том, какие страницы сайта пользуются наибольшей популярностью.
The Department plans to undertake a more detailed and long-term monitoring of web traffic to gather statistics on regional usage of the web site and on which aspects of the site are more frequently used.

В дополнение к расширению сотрудничества с Соединенными Штатами объединение ГУУАМ планирует наладить всестороннее сотрудничество с другими иностранными партнерами, включая заинтересованные государства и организации, такие как Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе( ИСЮВЕ), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе и Всемирный банк.
In addition to enhanced cooperation with the United States, the GUUAM grouping is planning to establish multifaceted cooperation links with other foreign partners, including interested States and organizations, such as the South European Cooperation Initiative, the Office for Security and Cooperation in Europe and the World Bank.

Эквадор планирует наладить более тесную координацию деятельности между всеми заинтересованными субъектами в целях расширения участия женщин в процессе принятия решений по экологическим вопросам, в том числе женщин из числа коренного и чернокожего населения.
Ecuador plans to establish closer coordination between all concerned actors in order to increase women's participation in environmental decision-making, including indigenous and black women.

К концу 2014 года Словения планирует наладить сбор данных об использовании пестицидов с учетом новых европейских правил.
By the end of 2014 Slovenia plans to introduce data collection on pesticides use, in response to a new European regulation.

В 2006/ 07 году Группа планирует наладить новые партнерские отношения с внешними сетями консультантов для повышения общего качественного уровня психосоциального обслуживания сотрудников Организации Объединенных Наций в мире.
In 2006/2007, the Unit is planning to build new partnerships with external networks of counsellors to improve the overall quality of psychosocial services for United Nations staff around the world.

ТОО« Жезказган Сут и К» планирует наладить выпуск ультрапастеризованного молока, таким образом расширив ассортимент и модернизировав производство.
Zhezkazgan Sut and K” LLP plans to produce UHT milk to broaden the range of products and modernization of the production.

Кроме того, ДУ планирует наладить более продуманную подготовку полевого персонала и на эти цели испрашиваются ресурсы.
Additionally, the Department of Management plans to provide more structured training to field staff, for which resources are being requested.

Для этой цели Верховный комиссар планирует наладить постоянный диалог с организациями системы Организации Объединенных Наций в целях поощрения прав человека посредством систематического и периодического обмена информацией, опытом и специальными знаниями.
For those purposes the High Commissioner intends to establish a permanent dialogue with the organizations of the United Nations system in order to promote human rights through a systematic and periodic exchange of information, experience and expertise.

Таджикистан и Туркменистан планируют наладить регулярное авиасообщение.
Tajikistan, Turkmenistan plan to establish regular flights.

Мы планируем наладить сотрудничество и с другими вузами Казахстана.
We plan to establish cooperation with other universities in Kazakhstan.