СТРАНЫ СОЗДАЛИ на Английском - Английский перевод

• countries have established
• countries have created
• countries have developed
• countries have set up
• countries had established
• countries have formed

Примеры использования Страны создали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все страны создали соответствующий координационный орган.
All the countries have created a coordination body.

Балтийские и Северные страны создали единый рынок электроэнергии.
The Baltic States and Nordic countries have established a single electricity market.

Все страны создали национальные консультативные комитеты.
All countries created national advisory committees.

В Северном Средиземноморье многие страны создали свои собственные базы данных в области мониторинга деградации земель.
In the northern Mediterranean, several countries have set up their own databases for monitoring land degradation.

Многие страны создали" орхусские" информационные центры.
Many countries have established“Aarhus” information centres.

Ввиду роста количества экологических преступлений некоторые страны создали прокуратуры, специализирующиеся на природоохранных вопросах.
Given the increasing prominence of environmental crime, some countries have developed prosecutors specialised in environmental issues.

Многие страны создали или назначили НКО для своих НПД.
Many countries have established or identified an NCB for their NAP.

В результате многих десятилетий работы в области научных экологических оценок страны создали значительный потенциал для проведения таких оценок и участия в них.
After decades of producing scientifically based environmental assessments, countries have developed a significant level of capacity to engage in, and undertake, environmental assessments.

Многие страны создали национальный координационный орган по НЕПАД.
Many countries have established a national coordinating body for NEPAD.

Наличие" защитных стен" дает мигрантам возможность безбоязненно сообщать информацию, и многие страны создали такие" защитные стены", чаще всего в связи с делами, касающимися детей, или для проведения переписей.
Firewalls meant that migrants communicate information without fear, and many countries had established such firewalls, often for cases involving children or censuses.

Страны создали резервы на сумму в общей сложности почти 29, 4 млрд. долл. США.
In all, the countries have built up reserves of almost US$ 29.4 billion.

Некоторые развивающиеся страны создали научно-исследовательские центры мирового уровня в отношении целого круга новых технологий.
Some developing countries have created centres of world-class research for a range of new technologies.

Две страны создали целевые группы для подготовки проектов заявлений по демографической политике и программы с указанием сроков ее осуществления.
Two countries have set up a task force to draft a population policy statement and a time-bound programme for its implementation.

За последние десятилетия страны создали такие природоохранные территории, как лесные зоны сохранения генетического разнообразия.
In recent decades, countries have established conservation areas, such as forest gene conservation areas.

Все страны создали многопрофильные координационные органы и назначили национальные координационные центры.
All countries established a multidisciplinary coordinating body and designated a national focal point.

Многие развивающиеся страны создали в государственном секторе учреждения, специализирующиеся на научно-технической деятельности.
Many developing countries have established public sector institutions that specialize in science and technology activities.

Многие страны создали" технологические дозорные центры", которые выполняют посреднические функции в сфере технологии.
Many countries have set up"Technology Watch Centres", which undertake the role of technology intermediation.

Некоторые развивающиеся страны создали национальные механизмы для поощрения и стимулирования вывоза капитала в другие развивающиеся страны..
Some developing countries have set up national machinery to promote and facilitate investment in other developing countries..

Эти страны создали Ассоциацию по активизации исследований в области сельского хозяйства в Восточной и Центральной Африке, которая в сотрудничестве с проектом биотехнологической поддержки сельского хозяйства Мичиганского университета провела исследование, по итогам которого был составлен перечень приоритетных направлений сельскохозяйственных исследований в регионе.
These countries have formed the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa(ASARECA). ASARECA, in conjunction with the Agricultural Biotechnology Support Project(ABSP) at Michigan State University, have conducted a study that developed a list of agricultural research priorities for the region.

В ходе перехода на цифровое вещание все страны создали подобные советы, для начала этого процесса требуется своевременно предпринять действенные шаги»,- отметила исполнительный директор GARB Натия Купрашвили.
All the countries have formed such Councils when changing to digital broadcasting. Georgia must take decisive steps timely for starting the given process,” GARB executive director Natia Kuprashvili said.

Хотя страны создали программы по охране репродуктивного здоровья, многие случаи деторождения в этих странах по-прежнему являются нежелательными или несвоевременными.
Although countries have established reproductive health programmes, many births in those countries are still unwanted or mistimed.

Почти все европейские страны создали сети лесонасаждений или крупные лесные районы для сохранения лесного генетического разнообразия.
Almost all European countries have established networks of stands or large forest areas to conserve forest genetic diversity.

Многие страны создали национальные системы мониторинга, наблюдения и информации для оценки состояния и тенденций опустынивания.
Many countries have established national monitoring, observation and information systems to appraise the status and trend of desertification.

Африканские страны создали Механизм коллегиального обзора для проведения регулярной оценки собственных усилий.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.

Многие страны создали аналогичные системы, некоторые из которых будут представлены на совместной сессии ЕЭК/ ВОЗ по статистике здравоохранения в Риме.
Many countries have developed such systems, some of which will be presented at the joint ECE/WHO meeting on health statistics in Rome.

Для решения многочисленных проблем страны создали региональные институциональные механизмы, в том числе механизмы финансового сотрудничества и неофициальные механизмы для решения вопросов миграции на региональном уровне.
Countries have created regional institutional arrangements to address numerous challenges, including regional mechanisms of financial cooperation and informal arrangements to approach regional issues of migration.

Другие страны создали базы данных о потерях в результате бедствий, с тем чтобы директивные органы были осведомлены о рисках и степени уязвимости на местном уровне.
Other countries have established disaster losses databases so that decision makers are aware of local risks and vulnerabilities.

Многие страны создали вебсайты, содержащие информацию, касающуюся ОУР.
Many countries had established websites that contained information relevant to ESD.

Многие страны создали или создают базы данных, касающиеся вопросов народонаселения, с разбивкой по полу и системы мониторинга для отслеживания прогресса в осуществлении национальной политики.
Many countries have established or are establishing sex-disaggregated population-related databases and monitoring systems to track progress in implementing national policies.

Европейский союз и различные страны создали системы страхования" суверенного" риска специально для развития торговли с республиками СНГ и странами Восточной Европы и осуществления инвестиций в них.
The European Union and various countries have set up sovereign risk insurance schemes specifically for trade with, and investment in, the CIS republics and the countries of Eastern Europe.