Примеры использования Countries have developed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than 100 countries have developed lists of such drugs.
I should like to take this opportunity to stress that we are very pleased to be the host country for UNDCP, with its various technical branches and units, with which many countries have developed a wide range of fruitful and practical cooperation.
Пользуясь случаем, я хотел бы подчеркнуть, что мы очень рады выступать в качестве принимающей Most countries have developed their own labelling scheme.
Большинство стран разработало собственные схемы маркировки.China, the United States, Japan and other countries have developed such diesel engines.
Китай, США, Япония и другие страны разработали такие дизельные двигатели.Other countries have developed dynamic high-tech sectors.
Другие страны развили динамичные высокотехнологичные отрасли.
Люди также переводят
Given the increasing prominence of environmental crime, some countries have developed prosecutors specialised in environmental issues.
Ввиду роста количества экологических преступлений некоторые страны создали прокуратуры, специализирующиеся на природоохранных вопросах.Very few countries have developed adaptation strategies so far.
To date, nearly all countries have developed an NBSAP.
По состоянию на текущий момент почти все страны разработали стратегии и планы НБСАП.Many countries have developed a general statistics law that meets these criteria.
Многие страны разработали общее статистическое законодательство, удовлетворяющее этим критериям.After decades of producing scientifically based environmental assessments, countries have developed a significant level of capacity to engage in, and undertake, environmental assessments.
В результате многих десятилетий работы в области научных экологических оценок страны создали значительный потенциал для проведения таких оценок и участия в них.Some countries have developed policies that reflect this principle.40.
Некоторые страны разработали политику, отражающую этот принцип40.Services in different countries have developed various but similar UIC systems.
В разных странах были разработаны разные, но похожие системы УКИ.Many countries have developed rules to protect the independence and integrity of auditors.….
Многие страны разработали правила защиты независимости и добросовестности аудиторов.….Nevertheless, very few countries have developed adaptation strategies so far.
Тем не менее, пока только ограниченное количество стран разработали стратегии адаптации.Some countries have developed dedicated fund structures for raising venture capital.
Некоторые страны создали специализированные фондовые структуры для мобилизации венчурного капитала.To address many of these challenges, 152 countries have developed national urban policies that support sustainable urbanization.
Для решения многих из перечисленных проблем 152 страны разработали национальные стратегии развития городов, способствующие экологически устойчивой урбанизации.Countries have developed a range of measures to address the problems of discrimination, violence, abuse and neglect of older persons.
Страны разработали целый ряд мер для решения проблем дискримина- ции, насилия, злоупотреблений и пренебрежительного отношения к пожилым людям.Unfortunately, few countries have developed specific policies to address mountain regions.
К сожалению, лишь небольшое число стран разработали конкретные стратегии для горных районов.Many countries have developed national prevention strategies in line with the Declaration.
A number of countries have developed programmes for men in recent years.
В последние годы ряд стран разработали программы для мужчин.Some countries have developed policies that explicitly take these factors into consideration.
В некоторых странах разработана политика, которая непосредственно учитывает эти факторы.The five target countries have developed the national advocacy plans to follow in 2018 and 2019.
Пять целевых стран разработали национальные планы адвокации на 2018 и 2019 гг.Most countries have developed sophisticated laws intended to protect against arbitrary police action.
Большинство стран разработали сложные законы, предназначенные для защиты от произвола полиции.Since the special session, eight more countries have developed time-bound plans to combat the worst forms of child labour, making a total of 11 countries. .
Со времени проведения специальной сессии еще восемь стран разработали планы по борьбе с наихудшими формами детского труда с указанием сроков, в результате чего общее число этих Ii Countries have developed national development plans that incorporate poverty reduction strategies;
Ii страны разработали национальные планы развития, которые включают стратегии сокращения масштабов нищеты;Very few countries have developed new policies or programmes in recent years.
За последние годы лишь несколько стран разработали новую политику или программу в этой области.Many countries have developed technical and vocational training strategies for persons with disabilities.
Многие страны разработали стратегии технического и профессионального обучения для инвалидов.Several countries have developed or are currently introducing electronic tools for data reporting.
Ряд стран разработали либо в настоящее время внедряют электронные инструменты представления данных.Some countries have developed highly effective retraining schemes for unemployed workers.
В некоторых странах разработаны весьма эффективные программы переподготовки потерявших работу работников.Many countries have developed several simple rules which attract recent graduates to teaching inschools.
Многие страны выработали нескольких простых правил, позволяющих привлекать молодежь к преподаванию в школе.
