КОТОРЫЕ СОЗДАЛИ на Английском - Английский перевод

• who created
• that have established
• that have set up
• who made
• who built
• who formed
• that had established

Примеры использования Которые создали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценности, которые создали Евразию.
The values which built Eurasia.

И бросила вызов людям, которые создали тебя.
And defied the people who made you.

Есть люди, которые создали 10- 12 сайтов.
There are people who have created 10-12 websites.

Он жаждет мщения… людям… которые создали его.
He wants revenge… on the people… who created him.

Но у нас люди, которые создали Apple.
But we have the people who make Apple.

Ты имеешь в виду пришельцев, которые создали планету.
The aliens who created the planet, you mean.

Существа, которые создали этот мир, вернутся.
The beings who created this world will return.

Теперь подумайте обо всех тех людях которые создали их.
Now think of all those people that created them.

Люди, которые создали атомную бомбу тоже так думали.
Men who built the a-bomb thought they were peacemakers, too.

Великолепная шестерка: люди, которые создали современную автоиндустрию.
Six men who built the modern auto industry.

Те же эксперты, которые создали учебное приложение№ 1 C25K( Couch to 5K)!
By the same experts who created the 1 C25K(Couch to 5K) training app!

Прежде всего, я хочу сказать спасибо людям, которые создали систему LingQ.
First of all, I want to thank the people who created the LINGQ system.

Синельникова и других, которые создали известные в Украине и за ее пределами морфологические школы.
Sinelnikov and others who created the well-known in Ukraine and beyond the morphological school.

Коммандер Сиско столкнулся с существами, которые создали червоточину, когда он.
Commander Sisko met the entities who created the wormhole when he.

В странах, которые создали новые особые правовые рамки, появляются социальные корпоративные сети.
In countries that have created a new specific legal framework, social enterprise networks are emerging.

Законодатели приняли ряд федеральных законов, которые создали основу для земельных отношений.
Legislators passed a set of federal laws that established the basis for land tenure.

Руководители стран, которые создали Организацию Объединенных Наций, не были наивными людьми: они не ожидали, что новое учреждение раз навсегда покончит с войнами.
The leaders who built the United Nations were not naïve; they did not think this body could eradicate all wars.

Также, на острове Пасхи было племя« длинноухих», которые создали известные статуи моаи.
Also the Easter Island was inhabited by some"long-eared" tribe, who created the famous moai statues.

Учредителями траста считаются лица, которые создали траст и передали в его распоряжение свои активы.
The founders of the trust are those persons who created the trust and transferred their assets to it.

Государства, не являющиеся Сторонами Монреальской поправки, которые создали и используют системы лицензирования.
States not yet Parties to the Montreal Amendment that have established and implemented licensing systems.

Пользователи, которые создали учетную запись или разместили объявления на Сайте, могут получать доступ, исправлять или удалять информацию, которую они предоставляют.
Users who created an account or posted ads on the Web Sites can access, correct or delete the information they provide.

Число затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, которые создали комплексные инвестиционные рамочные программы.
Number of affected country Parties that have established integrated investment frameworks.

Памятуя об этом, государствачлены подтвердили свою безоговорочную приверженность Конвенциям ООН, которые создали всемирную систему контроля над наркотиками.
With this sanction in mind, Member States confirmed unequivocal support for the UN Conventions that have established the world drug control system.

Это космополитическая еда японских эмигрантов в Перу, которые создали новую, покорившую мир, гастрономическую традицию Nikkei.
It's all about food of Japanese immigrants in Peru, who created a new popular gastronomic tradition called Nikkei.

Мы, народы, которые создали Организацию Объединенных Наций, разработали концепцию ответственности за защиту в качестве главной основы деятельности Организации Объединенных Наций.
We the peoples who formed the United Nations conceived the responsibility to protect as the core basis for the United Nations.

Территория на юго-восток от Вильнюса была в это время полностью занята отрядами АК, которые создали здесь так называемую тургельскую республику.
The region to the southeast of Vilnius was at this time completely under control of the Home Army, who formed here the Turgielska Republic.

Увеличение количества государственных учреждений, которые создали базы данных и расширили онлайновый доступ для пользователей к комплектам данных по домохозяйствам.
Increased number of governmental institutions that have set up databases and improved online access for users to household data sets..

Государствам, которые создали надлежащую основу, часто рекомендовалось продолжать обзоры политики и правовых механизмов с целью оказания самой широкой взаимной правовой помощи.
States that had established an adequate framework were often encouraged to continue reviewing policies and legal mechanisms to provide the widest measure of mutual legal assistance.

ЮНИСЕФ и ВОЗ заключили контракты с двумя производителями вакцин, которые создали глобальный запас в нерасфасованной форме объемом до 519 миллионов доз.
UNICEF and WHO have contracted two vaccine manufacturers that have established a global stockpile in bulk for up to 519 million doses.

В отличие от доклада, посвященного пробелам с точки зрения надзора, здесь Инспекторы не указывают, были ли предлагаемые стандарты ОИГ соблюдены теми организациями, которые создали функциональное звено по проведению расследований.
In contrast with the oversight lacunae report, the Inspectors have not indicated whether the JIU suggested standards have been met by those organizations that have established an investigation function.