WHO HAVE CREATED на Русском - Русский перевод

• которые создали

Примеры использования Who have created на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are people who have created 10-12 websites.
Есть люди, которые создали 10- 12 сайтов.

You cannot skip the other players, such as José Ma ri, Marcos Senna and others who have created a strong team.
Нельзя пропустить другие игроки, такие как Хосе мА ри, Маркос Сенна и другие, которые создали сильную команду.

Those who have created their own website, often raises a number of questions.
У тех, кто создал себе веб- сайт, зачастую, возникает ряд вопросов.

For forming a front with the workers, against those who have created this world Unni dislikes.
Для формирования единого фронта с рабочими против тех, кто создал этот мир, который вызывает неприязнь Унни.

You can add people who have created offensive Mii characters to the blocked-user list.
Вы можете блокировать пользователей, которые создают оскорбительные образы Mii.

If you have no corresponding experience, then you need to contact people who have created this website.
Чтобы установить баннер на другом сайте нужно иметь опыт работы со скриптами, если соответствующего опыта нет, тогда Вам нужно связаться с людьми, которые создавали этот сайт.

Those who have created such a situation in Iraq cannot disregard their responsibility.
Те, кто создал в Ираке такую ситуацию, не могут игнорировать своей ответственности.

This regulation has been especially used by importers, who have created transport enterprises for disabled persons, using small vehicles.
Эти предписания применяются для импортеров, которые создают предприятия по перевозкам инвалидов в транспортных средствах средней вместимости.

Those who have created a conceptually new approach to the confectionery culture of Armenia, opened a restaurant with a fresh approach to the high-level cooking.
Те, кто создал концептуально новый подход в кондитерской культуре Армении, открыли ресторан с более свежим подходом к кулинарии высокого уровня.

Says yes for restitution only noblemen and Princes of Russia, is real proprietors and successors of people, who have created greatness and property of Russ and Russia act.
За реституцию выступают дворяне и Князья Руси, реальные собственники и наследники людей, кто создал величие и достояние Руси и России.

Access, correction and deletion: Users who have created an account or posted Goods/ Projects on Site may access, correct or delete information they provide.
Доступ, Исправление и Удаление: Пользователи, которые создали учетную запись, или разместили Товары/ Проекты на Сайте, могут получать доступ, исправлять или удалять информацию, которую они предоставляют.

Every stage of the project development took place in close collaboration with the St. Petersburg city authorities who have created favourable conditions for foreign investors.
Каждая стадия развития и согласования проекта проходила в тесном сотрудничестве с правительством города Санкт-Петербурга, которое создало привлекательные условия для иностранных инвесторов.

Access, Correction and Removal: Users, who have created an account and placed ads on the Website, may get access to, correct or delete the information they provide.
Доступ, Исправление и Удаление: Пользователи, которые создали учетную запись или разместили объявления на Сайте, могут получать доступ, исправлять или удалять информацию, которую они предоставляют.

Government, through the Privatization Unit and the Uganda Investment Authority, has attracted a number of foreign investors who have created employment opportunities for Ugandans.
Правительство с помощью Управления по делам приватизации и Инвестиционного органа Уганды создало благоприятные условия для целого ряда иностранных инвесторов, которые создали новые рабочие места для угандийцев.

They were typically"Russian" people who have created revolution in 1917.300 ardent fighters and fellow tribesmen Trotsky(Bronstein) and the same 33 fellow tribesmen from Lenin's(Form) retinue.
Они были типично« русскими» людьми- те, кто сотворил революцию в 1917 году. 300 пламенных борцов и соплеменников Троцкого( Бронштейна) и 33 тех же соплеменника из свиты Ленина( Бланка).

Has published 44 books in the Kalasamalocana Series by eminent scholars who have created bridges of communication by juxtaposing diverse traditions.
Центр опубликовал 44 книги из серии" Каласамалокана", подготовленных видными учеными, которые способствуют преодолению преград в общении посредством анализа и сопоставления различных традиций.

Last two figures of a nested doll symbolize leaders, who have created abundance for the families and clans, having enabled other people to stay in poverty, but to some citizens granted chance to have money in exchange for loyalty to a mode.
Последние две фигуры матрешки символизируют лидеров, кто создал изобилие для своих семей и кланов, дав возможность остальным людям пребывать в бедности, но некоторым гражданам даровали шанс иметь деньги в обмен на лояльность режиму.

There are also subjective reasons for inadmissibility of"Open Skies" inTajikistan: the industry is controlled by some organizations and people who have created a monopoly and do not want to give a"tidbit" for foreign companies.
Есть и субъективные причины неприемлемости« открытого неба» в Таджикистане: отрасль контролируется отдельными структурами и людьми, которые создали монополию и не хотят отдавать« лакомый кусок» иностранным компаниям.

Not knowing that it's just hard work of ingenious programmers who have created a great self-learning program, and adapted it for fun games.
Не подозревая, что это всего лишь кропотливый труд остроумных программистов, которые создали великолепную самообучающуюся программу и приспособили ее для увлекательной игры.

I would also like to thank all, who have worked on this exhibition, including our curator Erve Mikaleloff and nice and talented artists, who have created all these works. I wish you all a pleasant evening and invite you to fly to our magic city of Baku. Thank you very much.
А также я бы хотела поблагодарить всех, кто работал над этой выставкой, в частности, наших кураторов Эрве Микаэлоффа и Эмина Мамедова и всех замечательных и талантливых художников, которые создали эти работы. Я желаю вам всем хорошего вечера и приглашаю вас совершить полет в наш волшебный город Баку. Спасибо.

Who has created this world, God, either Chaos, or the Nature?
Кто создал этот мир,- Господь Бог Вседержитель, или Хаос, или Природа?

There is somebody in Georgia who has created his own company with the name RAK Georgia Holding.
В Грузии есть кто-то, кто создал собственную компанию под названием RAK Georgia Holding.

It is He Who has created hearing, sight and minds for you.
Он- Тот, кто сотворил для вас слух, зрение и разум.

It is He Who has created hearing, sight and minds for you!
Он- Тот, кто сотворил для вас слух, зрение и разум. Но как мала ваша благодарность!

Your beliefs are formulated by your own experiences, and you realize that it is you who has created them.
Ваши верования сформулированы вашими собственными опытами, и вы понимаете, что это- вы, кто создал их.

In accordance with the Civil Code of the Russian Federation, an author of the RIA is the person who has created the result.
В соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации, автором результата интеллектуальной деятельности признается гражданин, творческим трудом которого создан такой результат.

That determines what is called seigniorage, ie the gain That has, who has created that money.
То есть, так называемый эмиссионный доход, т. е. прирост, который, кто создал эти деньги.

It was possible to find out that the shadow business belonged to the locals, who had created a whole network for the supply of counterfeit goods to cafes and restaurants of the peninsula under the guise of elite alcoholic beverages.
Удалось выяснить, что теневой бизнес принадлежал местным жителям, которые создали целую сеть для поставок контрафактной продукции в кафе и рестораны полуострова под видом элитных алкогольных напитков.

Since its inception, Endeavor had screened 19,000 entrepreneurs, selected and supported more than 380 high-growth entrepreneurs who had created more than 86,000 high-value jobs and generated revenues of more than $2.5 billion.
С момента своего учреждения программа" Эндевор" обеспечила проверку 19 000 предпринимателей, отобрала и поддержала более 380 высокоэффективных предпринимателей, которые создали более 86 000 высокооплачиваемых рабочих мест и генерировали поступления в размере более 2, 5 млрд. долларов.

He resided in the basement lab of May Porker, a slightly goofy animal scientist who had created"the world's first atomic powered hairdryer", hoping that"the introduction of nuclear fusion into America's beauty salons" would"revolutionize the hair care industry.
Он жил в подвале лаборатории Мэй Хрякер, слегка туповатой зверушки- ученой, которая разработала« первый в мире атомный фен», надеясь, что« введение ядерного синтеза в американские салоны красоты» повлечет за собой« революцию в сфере ухода за волосами».