КОТОРАЯ РАЗРАБОТАЛА на Английском - Английский перевод

• which developed
• which has established
• which elaborated
• that designed
• which had produced
• that drew up
• that drafted

Примеры использования Которая разработала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Та компания, которая разработала систему безопасности банка?
The company that designed the bank's security system?

Линкольн был назначен в эту комиссию, которая разработала законы для решения проблемы.
Lincoln was appointed to this commission, which developed legislation to resolve the issue.

Я был в команде, которая разработала прототип машины, так что я достаточно уверен.
I was on the team that developed the prototype machine, so I'm reasonably positive.

Он также является членом iPhone Dev Team- группы, которая разработала джейлбрейк для iOS.
He is also a member of the iPhone Dev Team group, which has developed jailbreaks for iOS.

Возглавлял команду, которая разработала план реформ системы образования.
He led a team that developed Netanyahu's educational reform plan.

Компания, которая разработала бинарный инвестиционный брокер называется GN Capital Ltd.
The company that designed the binary investment broker is called GN Capital Ltd.

ДРКБ первая клиника в Казани, которая разработала программы специально для туристов.
DRKB first clinic in Kazan, which has developed a program specifically for tourists.

Это идея, которая разработала Николай Dragoev выполнять свою новую работу в Blender для анимации конечно.
This is the idea that developed Nikolay Dragoev to perform his new work in Blender for animation course.

Оль был избран в Конституционную ассамблею Норвегии, которая разработала Конституцию в 1814 году.
Jørgen Aall was elected to the Norwegian Constitutional Assembly, that drafted the Constitution of Norway in 1814.

В Малави ЮНИСЕФ возглавлял группу, которая разработала и подготовила смету пакета важнейших услуг в области здравоохранения.
In Malawi, UNICEF led the team that developed and costed the package of essential health services.

Создание глобальной группы по перфторированным химическим веществам, которая разработала проект программы работы.
Establishment of a global perfluorinated chemicals group that has developed a draft programme of work.

Com программное обеспечение 888, и в отличие покере которая разработала собственное программное обеспечение, WSOP.
Com website will feature 888's software, and unlike Ultimate Poker which developed its own software, the WSOP.

Делегация Румынии принимала участие в деятельности неофициальной рабочей группы, которая разработала новые письменные инструкции.
The Romanian delegation was involved in the activities of the informal working group that drafted the new instructions in writing.

АМвА входила в состав рабочей группы по финансовым вопросам, которая разработала стратегию мобилизации средств и бюджетную стратегию для форума НПО.
AMwA was on the financial working group that drew up the fundraising strategy and budget for the NGO forum.

Представитель компании« Leo Burnett», которая разработала логотип бренда« Made in Azerbaijan» Аббас Фатуллаев выступил с презентацией логотипа.
The representative of"Leo Burnett" company that developed the logo Abbas Fatullayev made a presentation of"Made in Azerbaijan" logo.

Он основал компанию информационных технологий Taskon в 1986 году, которая разработала инструменты, основанные на OOram.
He founded the information technology company Taskon in 1986, which developed tools based on OOram.

Заявлено, что в команде, которая разработала устройство, есть нейроэкономист из Стэндфорда, тренер по сну и психолог из Гарварда.
It has been announced that the team, which worked on the device, includes a neuroeconomist from Stanford, a sleep coach, and a Harvard psychologist.

Com будут представлены программное обеспечение 888, и в отличие от Окончательный Poker, которая разработала собственное программное обеспечение, WSOP.
Com website will feature 888's software, and unlike Ultimate Poker which developed its own software, the WSOP.

В 1993 году я создал специальную группу планирования, которая разработала концепцию и рабочий план создания системы резервных сил для операций по поддержанию мира.
In 1993 I established a special planning team which developed a concept and work plan for stand-by arrangements for peace-keeping.

Ассоциация интерактивного мультимедиа( IMA)( англ. The Interactive Multimedia Association) была индустрийной ассоциацией, которая разработала несколько алгоритмов обработки звука.
The Interactive Multimedia Association(IMA) was an industry association which developed a set of audio algorithms.

Затем Партнерством была учреждена новая целевая группа, которая разработала набор показателей для оценки достижения 10 контрольных показателей Встречи на высшем уровне.
Subsequently, the Partnership launched a new task group which developed a set of indicators to measure the 10 Summit targets.

Такие компании, как Square, которая разработала свой собственный элегантный и простой в использовании мобильный кошелек, и Google сосредоточили на этом много энергии.
This is where firms such as Square, which has developed its own elegant and easy-to-use mobile wallet, and Google have been focusing plenty of energy.

Рассмотрением статуса перемещенных лиц занимается ППК, которая разработала с этой целью комплекс процедур и критериев.
The consideration of the status of displaced persons is undertaken by the PAB, which has developed a set of procedures and criteria for this purpose.

Председателем рабочей группы в составе пяти членов, которая разработала широкую концепцию будущего единообразного соглашения, является г-н Ален Пир из страхового бюро Бельгии.
Mr Alain Pire of the Belgian Bureau is chairing a Working Group of five members that has developed a broad concept of a future Unified Agreement.

Рабочая группа, которая разработала план действий против насилия в воспитательных целях, представила свой доклад министру здравоохранения и социального обслуживания в октябре 2010 года.
The working group that elaborated an action plan against disciplinary violence submitted its report to the Minister of Health and Social Services in October 2010.

Позднее ЭСКЗА сформировала группу по вопросам обеспечения непрерывности деятельности, которая разработала план мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности с учетом самых разнообразных угроз.
Subsequently, ESCWA put together a business continuity team that developed a multi-hazards business continuity plan.

Как отметили в Tobii Technology, которая разработала технологию визуального контроля, первые коммерческие устройства с подобной системой могут появиться в течение двух лет.
According to Tobii Technology, which developed the technology for visual inspection, first commercial unit with a similar system may appear within two years.

В том же году была создана государственная координационная структура, которая разработала национальный проект по установлению мер по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ним.
The state coordination structure was set up the same year, which developed the national project for Intensifying the measures for the Prevention and Control of HIV/AIDS.

В настоящее время осуществляется сотрудничество между МОЗМ и ВЕЛМЕК- Европейской организацией по сотрудничеству в области законодательной метрологии, которая разработала руководство по осуществлению директив ЕС.
Cooperation was ongoing between OIML and WELMEC, the European Cooperation in Legal Metrology, which developed guidance for the implementation of EU directives.

Первый проект EPR inFinland, во главе с Areva SA( AREVA), французская компания, которая разработала технологию, составляет семь лет отстает от графика и не будет завершена до 2016 года.
The first EPR project in Finland, led by Areva SA(AREVA), the French company that designed the technology, is seven years behind schedule and won't be completed until 2016.