WHICH DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• которая разработала
• которые развитые
• которые развивались
• которая выработала
• которая сложилась
• которая подготовила
• которые разработали
• который разработал
• которая разрабатывала
• котором развитые
• которых развитые
• которой развитые
• который развился

Примеры использования Which developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He led the Formel project in the 1980s, which developed the Caml programming language.
Возглавлял проект Formel в 1980- х годах, который разработал язык программирования Caml.

The extent to which developed countries place DLDD issues on the agenda of multilateral policy forums.
Степень, в которой развитые страны включают проблемы ОДЗЗ в повестку дня многосторонних политических форумов.

Lincoln was appointed to this commission, which developed legislation to resolve the issue.
Линкольн был назначен в эту комиссию, которая разработала законы для решения проблемы.

The world's rich nations, which developed in the most unsustainable way possible, cannot now place limits that choke the development expectations of every other country.
Богатые страны мира, которые развивались самым неустойчивым из всех способом, сегодня не могут устанавливать лимиты, сдерживающие развитие любой другой страны.

The prognosis of scoliosis depends on the age of the child, which developed the disease.
Прогноз сколиоза зависит от возраста ребенка, в котором развилось заболевание чем он моложе.

We saw that the company which developed and started to produce similar robots was bought by Amazon for almost 800 million dollars.
Мы увидели, что компанию, которая разрабатывала и начала производить подобных роботов, купил« Амазон» почти за 800 миллионов долларов.

He founded the information technology company Taskon in 1986, which developed tools based on OOram.
Он основал компанию информационных технологий Taskon в 1986 году, которая разработала инструменты, основанные на OOram.

According to Tobii Technology, which developed the technology for visual inspection, first commercial unit with a similar system may appear within two years.
Как отметили в Tobii Technology, которая разработала технологию визуального контроля, первые коммерческие устройства с подобной системой могут появиться в течение двух лет.

Com website will feature 888's software, and unlike Ultimate Poker which developed its own software, the WSOP.
Com программное обеспечение 888, и в отличие покере которая разработала собственное программное обеспечение, WSOP.

An entirely new senior management team was appointed, which developed proper lines of management accountability, thus contributing to the effective and efficient delivery of outputs.
Были назначены совершенно новые руководители старшего звена, которые разработали надлежащие процедуры обеспечения подотчетности руководства, способствуя таким образом эффективному и действенному осуществлению запланированных мероприятий.

Progress was reflected in the growing number of Member States which developed national action plans.
Свидетельством достигнутого процесса является рост числа государств- членов, которые разработали национальные планы действий.

The company, which developed the technology for the Microsoft Dynamics NAV enterprise resource planning software, was integrated into Microsoft as a new division named Microsoft Business Solutions, later renamed to Microsoft Dynamics.
Компания, которая разработала технологию для программного обеспечения для планирования ресурсов предприятия Microsoft Dynamics NAV, была интегрирован в Microsoft в качестве нового подразделения под названием Microsoft Business Solutions, позже переименована в Microsoft Dynamics.

It is made up of a number of varieties which developed differently in different parts of Australia.
Она состоит из нескольких видов, которые развивались по-разному в разных частях Австралии.

The inclusion of a distorted piano effect in 2006 and various synthesisers were a common feature in their music which developed on the second and third albums.
Включение искаженного эффекта пианино в 2006 году и различных синтезаторов было общей чертой их музыки, которые развивались на втором и третьем альбомах.

In 1993 I established a special planning team which developed a concept and work plan for stand-by arrangements for peace-keeping.
В 1993 году я создал специальную группу планирования, которая разработала концепцию и рабочий план создания системы резервных сил для операций по поддержанию мира.

Moreover, there are very good displays of both jewellery designed and created for the church as well as secular society, which developed equally successfully over the centuries.
Причем, здесь неплохо и ретроспективно представлены оба направления этого искусства, которые развивались одинаково успешно на протяжении многих веков: светское и церковное.

It follows up on the work of a previous Task Force which developed the basis for a conceptual approach to the measuring of sustainable development.
Она продолжает работу предыдущей целевой группы, которая подготовила основы для концептуального подхода к разработке показателей устойчивого развития.

The Ad Hoc Group of Experts responded to the recommendation and nominated a small group of experts"the UNFC Revision Task Force", which developed and proposed a revised text of UNFC-2004.
В соответствии с этой рекомендацией Специальная группа экспертов создала небольшую группу экспертов-" Целевую группу по пересмотру РКООН", которая разработала и предложила пересмотренный текст РКООН- 2004.

Another Gothic variant was the so-called Mudéjar-Gothic, which developed in Portugal towards the end of the 15th century, specially in the Alentejo region.
Другим вариантом готической архитектуры стала так называемая мудехар- готика, которая сложилась в Португалии в конце XV века в регионе Алентежу.

The Interactive Multimedia Association(IMA) was an industry association which developed a set of audio algorithms.
Ассоциация интерактивного мультимедиа( IMA)( англ. The Interactive Multimedia Association) была индустрийной ассоциацией, которая разработала несколько алгоритмов обработки звука.

He also endorsed the framework of triangular cooperation, in which developed countries provide bilateral or multilateral financing to facilitate cooperation among developing countries.
Он также одобрил рамки трехстороннего сотрудничества, в которых развитые страны оказывают на двусторонней или многосторонней основе финансовую помощь в целях содействия сотрудничеству между развивающимися странами.

She was Director of the Software Engineering Division of the MIT Instrumentation Laboratory, which developed on-board flight software for Apollo.
Она была директором программной инженерии подразделения измерительной лаборатории МТИ, которая разрабатывала бортовое программное обеспечение для космической программы« Аполлон».

In the result of the study the article reveals that the situation in the securities market, which developed with direct participation of domestic banks, is explained by an extremely limited position of management of regional banks with respect to investments into existing stock instruments, low level of the securities market development and limitation of functioning of high-profit financial tools.
В результате исследования выявлено, что ситуация, которая сложилась при непосредственном участии отечественных банков на рынке ценных бумаг, объясняется предельно ограниченной позицией руководства региональных банков относительно вложений в существующие фондовые инструменты, низким уровнем развития рынка ценных бумаг, ограниченностью функционирования высокодоходных финансовых инструментов.

His writings would be influential for the nationalistic tendencies in Mexican architecture which developed during the second and third decade of the 20th century.
Его идеи в дальнейшем повлияли на национальные тенденции в Мексиканской архитектуре, которые развивались во втором и третьем десятилетии XX века.

The state coordination structure was set up the same year, which developed the national project for Intensifying the measures for the Prevention and Control of HIV/AIDS.
В том же году была создана государственная координационная структура, которая разработала национальный проект по установлению мер по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ним.

Canada was pleased to have financially supported the work of the International Commission on Intervention and State Sovereignty which developed the report entitled"The responsibility to protect.
Канада с готовностью оказала финансовую поддержку работе Международной комиссии по вопросам вмешательства и государственного суверенитета, которая подготовила доклад, озаглавленный<< Ответственность по защите.

The ECE was asked to participate in the Expert Group of the Staff College which developed an expanded programme in support of economic and social development, development management and development studies.
ЕЭК было предложено принять участие в группе экспертов по Колледжу персонала, которая выработала обширную программу поддержки исследовательской работы в области экономического и социального развития, управления процессом развития и различных аспектов развития.

For the treatment of its data,"XYZT- Computação Gráfica, S. A" is considered a subcontractor, which developed and manages the IT platform supporting this Website.
Для обработки своих данных« XYZT- Computação Gráfica, S. A» считается субподрядчиком, который разработал и управляет ИТ- платформой, поддерживающей этот веб- сайт.

The results of the research were shared with think tanks in Africa which developed bold statements and principles on fiscal transparency that would underpin reforms in these areas.
Результатами исследований поделились с экспертно- аналитическими центрами в Африке, которые разработали смелые заявления и принципы фискальной прозрачности, которые будут подкреплять реформы в этих областях.

Soon after that Summit, the President of the Republic of Namibia established an inter-ministerial committee which developed a national programme of action for children.
Вскоре после этой Встречи президент Республики Намибии учредил межминистерский комитет, который разработал национальную программу действий в интересах детей.