WHICH WAS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• которая была разработана
• который разрабатывался
• который был подготовлен
• которая была создана
• в разработку которого
• который был разработан
• которое было разработано
• которые были разработаны
• которая разрабатывалась
• который был выработан

Примеры использования Which was developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

ADR- agreement, which was developed with the participation of the United Nations.
ДОПОГ- соглашение, которое было разработано при участии ООН.

This release does not include the Red Hammer expansion, which was developed by Codemasters.
Этот выпуск не включает Red Hammer, которая была разработана компанией Codemasters.

The blood substitute which was developed for these experiments became the basis for the washout solution used at Alcor.
Заменитель крови, который был разработан для этих экспериментов, стал основанием для решения проблем, связанных с неравномерным распределением температуры по телу.

Then try your luck playing Unicorn Magic slot machine, which was developed by Gaminator.
Тогда испытайте удачу, сыграв в игровой автомат Unicorn Magic, который разработала компания Гаминатор.

The platform, which was developed in collaboration with over 40 focal points throughout the organization, enhances organizational communication.
Эта платформа, которая была разработана в сотрудничестве с более чем 40 координаторами по всей организации, расширяет возможности общеорганизационной коммуникации.

The game is a total conversion which was developed on the Quake 3 engine.
Игра представляет собой полное преобразование, которое было разработано на движке Quake 3.

Egyptverdicts/home. aspx, which was developed through a joint project of the United Nations Development Programme, the Ministry of Justice, the Center for Legal Studies and the Center for Judicial Information.
Egyptverdicts/ home. aspx, которая была разработана в рамках совместного проекта Программы развития Организации Объединенных Наций, министерства юстиции, Центра правовых исследований и Центра судебной информации.

It is based on the"Toonz" project, which was developed by Digital Video in Italy.
Основой является проект" Toonz", который разработала итальянская компания Digital Video.

The existing database, which was developed internally in 1995, has reached its scalability limits and, by the nature of its design, necessitates numerous manual technical manipulations to meet evolving requirements.
Существующая база данных, которая была создана собственными силами в 1995 году, достигла предела возможностей своего наращивания и для удовлетворения расширяющихся потребностей требует многочисленных ручных операций.

Russia already has a cloud gaming service Playkey which was developed since 2012 and released in 2014.
В России уже есть облачный игровой сервис Playkey, который разрабатывался с 2012 года, а релиз состоялся в 2014 году.

Unlike SignWriting, which was developed later, it is not pictographic, but drew heavily on the Latin alphabet.
В отличие от нотации SignWriting, которая была разработана позже, нотация, разработанная Стоуки не содержит пиктограмм, а в значительной степени опиралась на латинский алфавит.

The Caterpillar District Office is part of the Caterpillar Distribution System which was developed more than 90 years ago.
Региональный офис Caterpillar входит в состав дистрибьюторской сети Caterpillar, которая была создана более 90 лет назад.

One of the key areas of its mandate, which was developed by a Core Group of States, is to analyse gaps in current migration policies.
В мандате Комиссии, который был выработан рядом государств, известных под названием<< основной группой>>, особое место занимает анализ недостатков нынешней миграционной политики.

The PEL-Tuote product line also includes a disc injector, which was developed in 2009.
В ассортимент продукции ПЕЛ- Туоте входят также дисковые бороны, предназначенные для внесения жидких органических удобрений в почву, которые были разработаны в 2009 году.

It has a Technical Cooperation Programme which was developed jointly by the Secretariat and the Member States.
Оно имеет Программу технического сотрудничества, которая была разработана совместно секретариатом и государствами- членами.

More guidance for future cooperation can be found in the Dushanbe Framework for Action, which was developed during the Conference.
Более четкие указания относительно сотрудничества в будущем можно найти в Душанбинской рамочной программе действий, которая была разработана в ходе Конференции.

A new operating system was written, called Psos, which was developed specifically for the Smaky, and used on all subsequent models.
Была написана новая операционная система под названием Psos, которая разрабатывалась специально для Smaky, и использовалась на всех последующих моделях.

By comparison, the budget document for UNMISS for the 2012/13 period was 37 per cent shorter than that for the 2011/12 period, which was developed using the standard funding model.
Для сравнения, объем бюджетного документа МООНЮС на 2012/ 13 год на 37 процентов меньше объема документа за 2011/ 12 год, который был подготовлен с использованием стандартной модели финансирования.

In the case of SISTER, which was developed according to UNESCO specific programming patterns, it is acknowledged that UNESCO experience could benefit other organizations.
В случае системы СИСТЕР, которая разрабатывалась с учетом конкретных программных особенностей ЮНЕСКО, здесь признается, что опытом ЮНЕСКО могли бы воспользоваться и другие организации.

The school scissors are complementary to the griffix learn-to-write system, which was developed by scientists and teachers for children.
Школьные ножницы дополняют систему griffix« учусь писать», которая была создана учеными и учителями специально для детей.

Decorative, textured plaster for rusty metal, which was developed individually for this object, in combination with spectacular illumination gives the monumental composition additional expressiveness.
Декоративная, фактурная штукатурка под ржавый металл, которая была разработана индивидуально для данного объекта, в сочетании с эффектной подсветкой придает монументальной композиции дополнительную выразительность.

Platforms: EZTrader created(in house) a unique and advanced web-based platform which was developed to accommodate traders of all levels.
Платформы: Eztrader создал( внутреннюю) уникальную и продвинутую веб платформу, которая была разработана, чтобы удовлетворить потребности трейдеров всех уровней.

The Charter is a non-legally binding document, which was developed and endorsed by representatives of 56 member States of the Economic Commission for Europe(ECE) in November 2014.
Хартия является не имеющим обязательной юридической силы докумен- том, который был разработан и одобрен представителями 56 государств- чле- нов Европейской экономической комиссии( ЕЭК) в ноябре 2014 года.

The one most extensively studied clinically is SPF-66, against Plasmodium falciparum, which was developed in Colombia and donated to WHO.
Наиболее тщательной клинической проверке была подвергнута вакцина SPF- 66 против P lasmodium falciparum, которая была разработана в Колумбии и безвозмездно передана ВОЗ.

The Regional Centre launched its new project portfolio, which was developed with a view to addressing the specific needs of Member States in the region in the area of peace and disarmament.
Региональный центр начал реализацию своего нового портфеля проектов, который был разработан с целью удовлетворения конкретных потребностей государств- членов региона в области мира и разоружения.

Participants endorsed the United Nations relief and rehabilitation programme for 1993, which was developed in consultation with the Somalis.
Участники совещания одобрили программу Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению на 1993 год, которая была разработана при консультациях с сомалийцами.

This programme, which was developed in close consultation with the relevant government ministries, includes recommendations on measures to facilitate the prosecution of suspects accused of serious human rights violations.
Эта программа, которая была разработана в тесной консультации с соответствующими правительственными министерствами, включает рекомендации в отношении мер, облегчающих уголовное преследование лиц, обвиняемых в серьезных нарушениях прав человека.

The seminar is based on the Treaty Handbook, which was developed and published by the Treaty Section of OLA.
В ходе семинара будет использоваться Пособие по договорам, которое было разработано и опубликовано Договорной секцией УПВ.

At the beginning of its deliberations, the Group had before it a revised paper based on last year's text, which was developed by my predecessor, Mr. Carlos Duarte.
В начале этих обсуждений группа обсуждала пересмотренный документ, основанный на тексте прошлого года, который был выработан моим предшественником г-ном Карлосом Дуарте.

The draft agreement on air communication between the two countries, which was developed by the Tajik side, is now being considered by the Uzbek colleagues.
Проект соглашения об авиасообщениях между двумя странами, который был разработан таджикской стороной, сейчас рассматривается узбекскими коллегами.