КОТОРЫЕ РАЗРАБОТАЛИ на Английском - Английский перевод

• that have developed
• who designed
• that have formulated
• that have elaborated
• that had developed
• which had drafted
• who devised
• that have established

Примеры использования Которые разработали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже те, которые разработали, Я никогда не видел его так хорошо.
Even those who have designed, I have never seen him go so well.

Сейчас насчитывается[…] государств- участников, которые разработали такой механизм мониторинга и оценки.
There are now[…] States Parties that have developed a such a monitoring and evaluation mechanism.

Люди, которые разработали свои алгоритмы, безусловно, понимают, как работают рынки.
The people who have developed its algorithms definitely understand how the markets work.

Если это те же самые люди, которые разработали цифровой тахограф, то в таком случае" Спасибо, не надо.
If it's the same people who designed the digital tachograph then NO THANKS.

Свидетельством достигнутого процесса является рост числа государств- членов, которые разработали национальные планы действий.
Progress was reflected in the growing number of Member States which developed national action plans.

Понимаете, люди, которые разработали XWindows, внесли большой вклад внаше сообщество.
You know, the people that developed X Windows made a big contribution to our community.

В приложении VI среди прочего представлена информация об организациях, которые разработали соглашения с ПИ для маломасштабных проектов.
Annex VI provides, inter alia, information on organizations that have developed small-scale IP agreements.

Мы благодарим сотрудников, которые разработали и провели тестирование, а также интерпретировали результаты отчета.
We thank the team who designed, implemented, and interpreted the results of the report.

Необходимо устанавливать более тесные партнерские отношения между теми странами, которые разработали чистые энерготехнологии, и теми, у кого их нет.
There must be greater partnership between countries that have developed clean energy technologies and those who lack them.

Операторам, которые разработали и используют приложения через данное API, не рекомендуется устанавливать версию 5. 1. 1.
It is not recommended to install version 5.1.1 for operators, who have developed and use the application through this API.

МДЖ является одним из одиннадцати ключевых министерств, которые разработали первоначальный план осуществления на период с июля 2001 года по июнь 2002 года.
MWA is one of 11 key government departments that developed an initial implementation plan for the period July 2001 to June 2002.

Но я также клиенты, которые разработали 4- 5 часов в неделю( в первую очередь делать кардио) и продолжает борьбу, чтобы похудеть.
But I also clients who worked 4-5 hours per week(in the first place to do cardio) and continues to struggle to lose weight.

В прошлом году Совет приветствовал увеличение числа государств, которые разработали или пересмотрели национальные планы действий и стратегии.
Last year, the Council welcomed the increase in the number of Member States that had formulated or revised national action plans and strategies.

Указывалось на договорные органы, которые разработали добротные контрольные процедуры, и другим было рекомендовано последовать их примеру.
Reference was made to treaty bodies that had developed good follow-up procedures and others were encouraged to follow their example.

Такого рода документы должны одобряться соответствующими группами специалистов( целевыми группами, руководящими комитетами, рабочими группами), которые разработали их.
These kinds of documents should be endorsed by the relevant Teams of Specialists(Task Forces, Steering Committees and Working Groups) that have developed them.

В АО« Лафипа» работают опытные проектировщики, которые разработали ряд удачных проектов для очень ответственных исторических и социальных объектов.
AS Lafipa employs designers who have developed many successful projects and are responsible for historical and socially significant sites.

Тем правительствам, которые разработали национальные планы действий, рекомендуется использовать их в качестве основы при составлении отчетов о достигнутом прогрессе.
Governments that have formulated national action plans are encouraged to use them as their baseline for reporting on progress made.

И наоборот, он приветствует усилия некоторых государств, которые разработали комплексные программы предоставления возмещения жертвам насильственных исчезновений.
Conversely, he was encouraged by the efforts of several States that had developed comprehensive reparations programmes for victims of enforced disappearance.

К пяти странам, которые разработали РПООНПР в 2002 году и приступают к осуществлению новых страновых программ в 2004 году, относятся Бенин, Эквадор, Кения, Нигер и Пакистан.
Five countries that developed UNDAFs in 2002 and are starting new country programmes in 2004 are Benin, Ecuador, Kenya, the Niger and Pakistan.

В этом семинаре участвовали руководители студенческих организаций со всего мира, которые разработали стратегии участия студентов в обеспечении культурного многообразия и укреплении мира.
Participants included student leaders from around the world, who devised strategies on how students can be agents of cultural diversity and peace.

Есть организации, которые разработали международные стандарты в отношении признания и обмена передовым опытом в области обслуживания клиентов с целью сокращения их выбытия.
There are organizations that have developed international standards regarding recognition and sharing of global best practice in customer service in order to reduce customer attrition.

Большинство людей забыли, что Северная и Южная Америка были впервые заселены меньшинствами, которые разработали и внедрили" первое поколение" демократической системы управления.
Most people have forgotten that the Americas were first populated by minorities who designed and implemented a"first generation" democratic system of governance.

Число зависящих от сырьевых товаров развивающихся стран, которые разработали конкретную политику по повышению устойчивости своих сырьевых секторов на основе деятельности ЮНКТАД;
Number of commodity-dependent developing countries that have formulated specific policies toward the resilience of their commodity sectors based on UNCTAD activities;

Ii количество стран, которые разработали и приняли учитывающие гендерные аспекты политику и стратегии, направленные на решение экологических проблем и принятие ответных мер в чрезвычайных ситуациях.
Ii The number of countries that have formulated and adopted gender-sensitive policies and strategies to address environmental issues and response to emergencies.

Адвокаты компании принимали участие в качестве экспертов в рабочих группах, которые разработали современное болгарское законодательство в области здравоохранения.
Lawyers from the Practice Group have participated as experts in numerous working groups that have developed the contemporary Bulgarian legislation in the healthcare area.

Не осуществляется передача технологий из стран, которые разработали эффективные системы мониторинга, в те страны, которые заявляют о том, что могли бы их использовать.
There is a lack of technology transfer from countries that have developed effective monitoring systems to those that state that they could use it.

К государствам, которые разработали национальные планы действий, обращен призыв выполнить их в полной мере и представить доклады об их осуществлении на Конференции по обзору Дурбанского процесса.
States that have elaborated national plans of action are called upon to implement them fully and to report upon such implementation at the Durban Review Conference.

Минут Часть A Краткий отчет по Таджикскому семинару Участники, которые разработали и провели Таджикский семинар, дают краткий обзор проделанной работы по подготовке семинара.
Min Part A Summaries of the Tajik Workshops The participants who designed and implemented the Tajik workshops present a brief summary of the work they did to prepare for their workshops.

Наоборот, в первую очередь внимание необходимо сосредоточить на высоких военных командирах и политических лидерах, которые разработали такую операцию, а также на ограничении военной силы.
Instead, the focus should be upon high military commanders and political leaders who devised such an operation, as well as on the limits on military power in the first place.

Государствам, которые разработали национальные планы действий, предлагается выполнить их в полном объеме и представить доклады об их осуществлении на Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Those States that have elaborated national plans of action are called upon to fully implement them and to inform upon such implementation at the Durban Review Conference.