КОТОРЫЕ РАЗРАБАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• that develop
• that design
• that formulate
• which draw up
• which set out

Примеры использования Которые разрабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предназначен для путешествий и пилотов, которые разрабатывают.
Designed for travel and pilots who design.

Те же ли это специалисты, которые разрабатывают политику в отношении законов?
Is this the same unit that developed the policy for primary legislation?

Организациям, которые разрабатывают стандарты/ кодексы, следует держать КТК в курсе этого.
Organizations which develop standards/codes should keep CTC informed.

Команда Hattrick состоит из людей, которые разрабатывают и управляют Hattrick.
The Hattrick Team consists of the people who develop and operate Hattrick.

Количество компаний, которые разрабатывают мужского либидо повышение упражнения быстро растут.
The number of companies that develop male enhancement exercises grow rapidly.

Это новая платформа для компаний, которые разрабатывают и доставляют контент.
It's a new platform for the companies which develop and provide the content.

Европейцы, которые разрабатывают или применяют программы, пользуются преимуществом передамериканцами.
Europeans that develop or use software currently enjoy an advantage over Americans.

Государственные и местные органы власти, которые разрабатывают и хранят общественную информацию;
Tthe sState and local authorities, which create and hold public information;

Однако некоторые компании, которые разрабатывают и полагаются на свободные программы, считают это требование слишком обременительным.
However, some companies that develop and rely upon free software consider this requirement to be too burdensome.

Компания BeSafe принимает участие работе международных комитетов, которые разрабатывают новые стандарты соответствия.
Besafe participates in international research committees that develop new approval standards.

I Число стран- членов, которые разрабатывают программы в области занятости и включают их в свои национальные планы развития.
Number of member countries that design and incorporate an employment agenda into their national development planning mechanisms.

Во всех региональных учреждениях здравоохранения работают общественные диетологи, которые разрабатывают и внедряют программы питания.
All regional health authorities employ community nutritionists who develop and implement community nutrition programs.

Кроме того, многие РСНВМ укрепили свои учреждения, которые разрабатывают политику и стратегии в области развития инвестиционной деятельности.
Many LLDCs have also strengthened their institutions that formulate investment promotion policies and strategies.

Латвия сообщила, что экологические государственные органы вовлекают представителей НПО в рабочие группы, которые разрабатывают законодательство.
Latvia reported that public environmental authorities engage NGOs representatives in the working groups that develop legislation.

I Увеличение числа стран- партнеров, которые разрабатывают улучшенную политику или стратегии благоустройства трущоб и предотвращения их образования.
Increased number of partner countries that are formulating improved slum upgrading and prevention policies or strategies.

Важной профилактической мерой является создание групп защиты детей, которые разрабатывают разнообразные программы, осуществляемые общинами и для общин.
A milestone in preventive measures is the establishment of child protection teams, which set out multiple programmes run by the community for the community.

В большинстве стран оценочная деятельность регулируется профессиональными организациями оценщиков, которые разрабатывают и принимают свои стандарты оценки.
In most countries valuation activities are regulated by professional organizations of valuers, which draw up and adopt their own standards of valuation.

Внимание при этом заостряется на роли основных органов, которые разрабатывают, осуществляют и отслеживают планы в области ИКТ на основе взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами.
The focus is on the role of the main bodies that formulate, implement and monitor ICT plans through the collaboration of all stakeholders.

Согласно правительственным правилам, Министерство экономики должно быть включено во все рабочие группы, которые разрабатывают стратегии, планы и бюджеты, направленные на устойчивое развитие.
According to governmental regulations, the Ministry of Economy is to be included in all working groups that develop sustainable strategies, plans and budgets.

Укрепление существующих национальных и местных учреждений, которые разрабатывают, осуществляют и реализуют национальные программы по энергетике в интересах устойчивого развития;
Strengthening existing national and local institutions, that develop, implement and operate national programmes on energy for sustainable development;

Те подразделения, которые разрабатывают политику и планы действий по учету гендерной проблематики без уделения внимания выделению ресурсов, сталкиваются с трудностями в процессе осуществления.
Entities which have developed policies and action plans for gender mainstreaming without attention to resource allocations have been constrained in implementation.

Пользователи: Технические эксперты и эксперты по упрощению процедур торговли, которые разрабатывают и реализуют проекты с помощью упрощенных процедур торговли и стандартов электронных деловых операций.
Audience: Technical and trade facilitation experts that design and implement projects using trade facilitation and eBusiness standards.

Предприятия по разработке программ существуют, и различные предприятия разрабатывают свободные и несвободные программы, но те, которые разрабатывают свободные программы, работают не как заводы.
Software businesses exist, and various businesses develop free and/or nonfree software, but those that develop free software are not run like factories.

Именно поэтому специалисты этого отдела выступают как команда консультантов, которые разрабатывают индивидуальные решения в интересах своих клиентов и в тесном сотрудничестве с ними.
The sales team at Weckenmann therefore firstly see themselves as consultants who develop bespoke solutions in their customer's best interest and in close cooperation with them.

I Увеличение числа стран, получающих помощь от ЮНОДК, которые разрабатывают и осуществляют стратегии и политику, направленные на профилактику преступлений и борьбу с транснациональной организованной преступностью.
Increased number of countries receiving assistance from UNODC that develop and implement strategies and policies to prevent and combat transnational organized crime.

Как упоминалось выше, глобальные партнерства государственного и частного секторов включают органы, которые разрабатывают и устанавливают нормы и стандарты, отвечающие требованиям устойчивого развития.
As mentioned previously, global public-private partnerships include bodies that design and set norms and standards that are compatible with sustainable development.

В трех докладах, полученных от стран, которые разрабатывают НПД, конкретно указаны участники, привлеченные к этой работе, например представители фермерских хозяйств, сельскохозяйственные ассоциации или природоохранные НПО.
Three reports from countries which are preparing NAPs explicitly named actors involved, such as farmers' representatives, agricultural associations or environmental NGOs.

Исполнительная власть возглавляется Президентом Республики и осуществляется федеральными министерствами, которые разрабатывают национальные планы и программы, касающиеся государства и общества.
The executive is headed by the President of the Republic and comprises as its membership the federal ministries, which formulate national plans and programmes relating to the State and society.

Второе- наши студенты, магистранты и аспиранты, которые разрабатывают различные проекты, стартапы, фанлабы, в дальнейшем имеют возможность получить оценку своей научной деятельности в научно- технологическом парке.
Our students, master and postgraduate students, who develop different projects, start-ups, have an opportunity to get an assessment of their research activity in the Scientific and Technological Park.

I Увеличение благодаря помощи ЮНЕП числа государственных учреждений и организаций частного сектора, которые разрабатывают и применяют стратегии и меры, способствующие более устойчивым моделям потребления.
Increased number of public institutions and private sector organizations that develop and put in place policies and measures conducive to more sustainable consumption patterns, with the assistance of UNEP.