WHICH CREATE на Русском - Русский перевод

• которые создают
• которые порождают
• которые образуют
• которые обеспечивают
• которая создает
• которые производят

Примеры использования Which create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delicious dishes, worthy accompaniment which create rich wines.
Изысканные блюда, достойный аккомпанемент которым создают богатые вина.

Projects which create new living spaces/ habitats for plants and animals on our sites.
Проекты, которые создают новые жилые пространства/ места обитания для растений и животных в наших карьерах.

All around you will find rocks and cliffs which create an intimate atmosphere.
Вокруг повсюду Вы увидите скалы, которые создают интимную атмосферу.

This promotes disabled streams, which create obstacles to their primordial objectives, because they are limited, incontínuos and therefore"incomplete streams.
Это способствует инвалидов потоков, которые создают препятствия для их изначальной цели, потому что они ограничены, incontínuos и поэтому« неполной потоков».

It is not mere words or long explanations which create faith in themselves.
И это не просто слова или долгие пояснения, которые производят в них веру.

Lack of job opportunities which create financial hardship and lack of funding for children's education;
Отсутствие возможностей занятости, что создает финансовые трудности и ведет к нехватке средств для образования детей;

We belong to the category of the companies, which create, not copy or resell.
Мы относимся к той категории компаний, которая создает, а не копирует или просто перепродает.

Third, since conditions which create poverty are different in rural and in urban areas, separate strategies need to be developed for the rural and the urban areas.
В-третьих, поскольку условия, которые порождают нищету, в сельских и городских районах различны, применительно к сельским и городским районам необходимо разработать отдельные стратегии.

The modern world is full of temptations, which create various mental illusions.
Современный мир полон соблазнов, которые создают различные ментальные иллюзии.

By these are meant treaties which create rules of international law for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status, or system.
Под ними подразумеваются договоры, которые образуют нормы международного права в целях регулирования будущего поведения сторон, не создавая при этом международного режима, статуса или системы.

It also supports both Dolby and DTS encodings which create you smooth and surround sound.
Он также поддерживает кодировки Dolby и DTS, которые создают плавный и объемный звук.

Only very primitive and very advanced civilizations are free from those human inequalities which create social classes.
Только очень примитивные и передовые цивилизации свободны от тех человеческих неравенств, которые создают социальные классы.

Tthe sState and local authorities, which create and hold public information;
Государственные и местные органы власти, которые разрабатывают и хранят общественную информацию;

Producers and traders tend to develop“personalized” and repetitive relationships founded on personal commonalities, such as gender, kinship, ethnicity, religion and caste, which create mutual reliance or trust.
Руководители производственных и торговых компаний стремятся установить" персонифицированные" и регулярные отношения на основе общности личных качеств( таких, как пол, родство, этническое происхождение, принадлежность к религиозной или кастовой группе), которые обеспечивают взаимное доверие.

As a result, there will be stable expectations, which create the rational organizational system.
В результате будут устойчивые ожидания, которые создают рациональную организационную систему.

The city stands on the background of the endless hills and high mountains, which create a unique atmosphere.
Город возвышается на фоне бескрайних холмов и высоких гор, которые создают здесь уникальную атмосферу.

We belong to the category of the companies, which create, not copy or resell. Therefore, in our works there are ideas.
Мы относимся к той категории компаний, которая создает, а не копирует или просто перепродает.

For example, in the dining room and kitchen is more appropriate"warm" range of colors, which create a domesticity and comfort.
Например, в столовой и кухне больше подойдет« теплая» гамма цветов, которая создаст домашность и уют.

The sectors that need support are those which create the highest multiplier effect on economic growth and employment.
Поддержку должны получить те отрасли, которые создают наибольший мультипликативный эффект на рост экономики и занятости.

These links are illustrated conceptually by driving forces of environmental change, which create pressures on the environment.
Концептуальной иллюстрацией этих связей являются движущие факторы изменения окружающей среды, которые создают нагрузки для окружающей среды.

Delays in maintenance of staff records, which create difficulties in personnel management and administration.
Несвоевременное пополнение данных личных дел сотрудников, что создает трудности в области кадрового и административного управления.

Here we do not find the problem confined to single, very similar letters but rather to whole words which create obvious contradictions.
Здесь мы уже не обнаружим проблемы, ограниченной определением очень похожих букв,- речь идет о целых словах, употребление которых создает очевидные противоречия.

These are the items which you like and which create a unique environment where you feel good.
Это вещи, которые мы любим и которые создают уникальную среду, в которой вам будет хорошо.

Our company was granted the highest award of the Association of passive fire protection of the Slovak Republic for our significant contribution to the area of creating and leading in of several important Slovak technical norms and regulations for use of electrical cables, which create the base for the national system of fire safety of buildings.
Наша компания получила самую верхную оценку Ассоциации пасивной пожарной защиты Словацкой республики по значительному вкладу в области обработки и издания нескольких важных словацких технических стандартов и технических инструкции для использования электрических кабелей, которые образуют основу национальной системы противорожарной опасности устройств.

We usually associate"great things" in history as those which create great sacrifices of the lives of individuals.
Мы обычно ассоциируем" большие вещи" в истории, как такие, которые создают большие жертвы в жизни людей.

HOBRAFILT depth filtersheets for use in the wine industry are manufactured from special types of high-quality cellulose fibers, diatomaceous earth and pearlite, which create a three-dimensional depth filter with a large inner surface.
Глубинные пластинчатые фильтры« HOBRAFILT» для использования в виноделии изготовлены из специальных видов высококачественных целлюлозных волокон, диатомитов( кизельгуров) и перлитов, которые образуют трехмерный( объемный) глубинный фильтр с развитой внутренней поверхностью.

It consists of a group of nuclear supplier countries which create Guidelines for exports of nuclear goods and nuclear related dual-use goods.
В нее входит группа государств- ядерных поставщиков, которая разрабатывает руководства в области экспорта ядерной продукции и продукции двойного назначения, имеющей отношение к ядерной области.

While the world of fine watchmaking is one that I feel I am just becoming familiar with, Baselworld 2018 certainly whet my appetite for learning more about horology- particularly those brands which create jewelled timepieces- and enthral so many fans across the world.
Я только начинаю знакомиться с миром ювелирных часов, но выставка Baselworld 2018 однозначно пробудила во мне желание узнать больше о часовой индустрии, а особенно о тех брендах, которые производят ювелирные часы и покоряют сердца их поклонников во всем мире.

All users automatically agree to undertake no actions which create inadequate load on the Web-portal infrastructure or the Company systems or networks.
Все пользователи сайта автоматически соглашаются не предпринимать никаких действий, которые создать непропорциональную нагрузку на инфраструктуру Портала либо системы или сети Компании.

Together with a number of private sector leaders, the United Nations is exploring the concept of"transformational partnerships", multi-stakeholder collaborations which create impact at a systemic level across sectors and geographies.
Совместно с рядом ведущих компаний частного сектора Организация Объединенных Наций изучает концепцию<< трансформационного партнерства>>, т. е. сотрудничества с участием многих заинтересованных сторон, которое обеспечивает результаты на системном уровне в рамках секторов и в разных странах;